Как Ирэн отреагирует на планы Лу? Она бы с радостью готова была дать матери кредит доверия, да и в последнее время они обе прилагают усилия, чтобы лучше понять друг друга. Ирэн понравится тот факт, что Адам работает врачом, это точно, но в целом их тандем ввергнет ее в шок. Она будет беспокоиться о деньгах, о работе Лу, о том, что скажут окружающие, и о том, что она скажет окружающим. Короче говоря, Ирэн будет критична, пусть даже и постарается замаскировать это. Когда дело касается Лу, она всегда занимает такую позицию.
В коридоре трезвонит телефон. Это Питер, отец Кэт.
– Боюсь, Кэт в ванной, – сообщает Рич, понимая, что тесть хочет поговорить именно с ней. – Попросить ее перезвонить?
– Ага. Хотя… раз уж ты на проводе… как у нее дела, по твоему мнению?
– Ох. Хорошо… – Рич переходит на кухню, где его никто не слышит. – Скоро начнет принимать лекарства… – Он умолкает, вспомнив разговор с Саки и Майком. Вскоре оказалось, что Саки не единственная, кто считает себя уполномоченной высказывать мнение по поводу донорства яйцеклеток. Накануне коллега довел Рича до белого каления. – В ее случае лекарства достаточно щадящие. – Он умалчивает о том, что Кэт придется без конца ездить на УЗИ, чтобы отследить состояние матки. Может, Кэт и дочь Питера, но сам Питер довольно старомоден.
– И сколько это продлится?
– Зависит от отклика донора, но примерно две недели. – Рич выглядывает в сад. Все подстрижено, подвязано и убрано. Ожидание мучительно для Кэт, поэтому весь дом тоже в тревожащей девственной чистоте, но Рич не хочет волновать Джуди и Питера. Они и так через многое пришли. Рич понимает, что это Кэт должна сейчас заботиться о стареющих родителях, а не наоборот. Вместо того чтобы озвучивать свои тревоги, он говорит: – После этого нужно будет съездить в клинику.
– Остановитесь у Майка и Саки?
– Вообще-то нет…
– Господи, отношения все еще натянутые?
– Можно сказать и так. – Рич не хочет, чтобы в это втягивали Питера. Он хотел бы ликвидировать трещину в отношениях с Майком и Саки, но несправедливо будет подрядить тестя и тещу в качестве миротворцев. Кэт по-прежнему не хочет прогибаться, это ее семья, она может обвинить Рича в том, что он вмешивается. – Надеюсь, все нормализуется, если мы просто подождем.
– Наверное, это мудрое решение.
Повисает молчание, пока они оба обдумывают, что сказать дальше. Дело настолько щепетильное, что нам обоим неловко, думает Рич.
– Это Рич? – Должно быть, в комнату вошла Джуди.
– Ага, – говорит Питер.
– Ты ему сказал про деньги?
– Ой, забыл!
– Вот ведь старый дурачина! – восклицает Джуди, но в ее голосе слышится нежность. – Дай мне трубку. – Раздается ее голос: – Привет, мальчик. Мы просто хотели сказать, что обналичили кое-какие сбережения, чтобы помочь вам с этим вашим киси.
– Киси? – Рич не понимает, о чем идет речь.
– Ну ты знаешь, с этой процедурой вдобавок к ЭКО. Кэт говорила, что это стоит восемьсот фунтов и у вас проблемы с деньгами.
– Аааа! Вы про ИКСИ! – улыбается Рич, а потом хмурится: он и понятия не имел, что Кэт обратилась к родителям за помощью. Он тут же испытывает смесь возмущения, благодарности и смущения.
И снова возникает чувство, что это они должны помогать старикам, а не брать у них деньги. Рич злится, что жена с ним не посоветовалась. Хотя, возможно, она решила, что он бы сказал «нет». Правда в том, что наличные им и правда не помешают. Сейчас не время строить из себя мачо.
– Ух ты, здорово, – говорит он. – Большое вам спасибо.
– Нет проблем! – отвечает Джуди. – Чек придет по почте.
Проблема все-таки есть, думает Рич, повесив трубку. Теперь в лечение вложилось еще больше людей. Он уже собирается высказать Кэт свое недовольство, но снова останавливает себя. Не глупи, вдруг доходит до него. Для Джуди и Питера ЭКО все равно было бы вложением в будущее, даже без их финансового участия. Ведь речь идет об их возможном внуке.
