Пока она делает это, он вытаскивает две большие папки из своего грузовика и
просматривает их. Достает отказную форму, которую я заполнила, прежде чем вступить в
его команду. Чувствую внезапный приступ страха, оттого что, может быть, он скажет, что
это все. Что мне нужно перестать бегать. Что он не хочет потерять свой стопроцентный
успех в день гонок. Что я не побегу марафон в честь Кайла. Но затем я беру себя в руки.
Он просто смотрит информацию по моей страховке, слава богу.
Другая папка напоминает мне коллекцию бейсбольных карточек моего брата, но она
наполнена визитными карточками, а не изображениями лучших игроков.
Мэтт выхватывает одну.
– Я позвоню сегодня ортопеду и постараюсь устроить тебе визит к врачу. Возможно, он
сможет посмотреть тебя в понедельник, если я договорюсь.
– Ты думаешь, это серьезно? – тихо спрашиваю я.
– Не знаю. Но мы не будем шутить с этим. Ты слишком много пахала, для того чтобы
сейчас из-за чего-то все могло полететь к черту.
Мои руки трясутся, когда я беру у него визитку.
– Этот визит будет стоить денег?
– Он будет покрыт страховкой. Я могу пойти с тобой, если хочешь. Мы приложим все
силы, чтобы правильно выстроить твои тренировки, если будет необходимо.
– Было бы здорово, спасибо.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
Мэтт не позволяет мне уйти, пока не подействует лед и ноге не станет лучше, поэтому я
все еще здесь, когда Джереми завершает свой забег на двадцать четыре мили, в котором
он тренировал двух мужчин. Конечно он выходит из себя, когда видит, что моя нога
приподнята.
– Дай посмотрю, – требует он.
Я убираю пакет со льдом, и он нежно пробегает пальцами по моей коленной чашечке,
заставляя меня дрожать.
– Она опухла, все нормально, – мягко говорит он. – У некоторых людей колени просто
не выдерживают длинных дистанций. Они «изнашиваются», и это затрудняет бег.
– Но они продолжают бегать?
Он кивает.
– Конечно. Они носят фиксаторы, начинают делать новые упражнения на растяжку
мышц вокруг колена. Некоторые едят много рыбы.
Я морщу нос, думая об Игги:
– Рыбы?
– Она полезна для твоих коленей. А сейчас продолжай прикладывать лед. Уверен,
позже станет лучше – могу сказать, с ним не случилось ничего по-настоящему плохого.
– Джер, ты бежал с поврежденной лодыжкой. Ты ведь не подталкиваешь меня, нет?
– Это разные вещи. Я бы никогда не сделал ничего такого, что могло бы навредить
тебе. – Он сверлит меня взглядом, а затем внезапно вытаскивает телефон из кармана и
проводит пальцем по экрану. – Ты работаешь сегодня? – небрежно спрашивает он, не
отрывая взгляд от экрана.
– А что? Хочешь прийти и снова прихапать мой лучший столик?
– Ни за что. Мои друзья уже без остановки говорят о том, какая ты горячая. Им нужно
взяться за ум.
Его друзья говорили обо мне?
– Вообще-то, я не работаю сегодня из-за дня рождения моего брата, поэтому я поеду с
ним и его друзьями на озеро Нормандия. Я обещала ему, что поеду в палаточный лагерь.
– Звучит весело.
– Хочешь приехать? – слова вырываются из моего рта прежде, чем успеваю подумать
об этом. Это было естественно, полагаю. Тем не менее его глаза загораются.
– Да, конечно. Я буду рад позависать с моим другом Уинтерз. – Обхватив рукой меня за
шею, он ставит мне щелбан.
После ланча, который я не могу удержать, благодаря своим проблемам с желудком,
Джереми забирает меня на своем джипе и едет к Нормандии – озеру с пляжем из белого
песка и обширной площадью для кемпинга. Я едва ли видела его одетым во что-то кроме
спортивных шорт и футболок, относящихся к еще доисторическому периоду, поэтому
была в шоке, узнав, что у него есть шорты хаки, рубашка и очки-авиаторы. И гораздо
сильнее шокирует то, что он надел их.
– Как нога? – спрашивает он, помогая мне вылезти из джипа.
Я приняла кучу ибупрофена, поэтому она больше не болит.
– Она беспокоила меня, только когда я бежала этим утром.
– Держу пари, я прав насчет длинных дистанций. Тебе просто нужно быть более
осторожной, раз ты бегаешь все больше и больше.
– Посмотрим, что скажет доктор в понедельник.
– Спорим на двадцать долларов, что я прав.
Я психую:
– Ты мои проблемы со здоровьем тоже превращаешь в игру?
– Я думал, ты хотела хоть в чем-то меня победить. Просто стараюсь быть хорошим
другом и дать тебе такую возможность.
– Возможность, хрен там.
– Не очень подобающий леди язык.
– Кхм, – мой брат прочищает горло, прерывая наш спор. Мы с Джереми поднимаем
взгляд и обнаруживаем, что Ник и его друзья в изумлении смотрят на нас. Лицо Эвана
покрывается пятнами, как если бы невидимые феи только что потрепали его за щеки, и
когда он свирепо пожимает Джереми руку, на лице того мелькает гримаса боли.
81
N.A.G. – Переводы книг
– Почему все парни в твоей жизни стараются раздавить мне руку? – ворчит он,
выкручивая пальцы.
– Просто защищают, полагаю.
– Да? Что ж, тогда я перестану пожимать им руки, иначе у меня не будет руки, чтобы
попозже обыграть тебя в бадминтон.
Я хмыкаю.
