Джону Балиолу ничего не оставалось, кроме как покориться и публично пойти на попятный. Находясь в деревеньке Клуни, Эдуард получил от него покаянное письмо: «Джон, милостью Божьей король Шотландии, шлет привет всем, кто увидит или услышит это послание. По злому и лживому совету, как и по собственной глупости мы сильно обидели и прогневали многими делами нашего господина Эдуарда, милостью Божьей короля Англии, господина Ирландии и герцога Аквитанского. Так же как мы, будучи обязанными ему верностью и оммажем, заключили против него союз с королем Франции, который был тогда и до сих пор остается его врагом, согласившись вести переговоры о браке с дочерью Шарля, брата французского короля, и беспокоить нашего господина, и помогать королю Франции всеми нашими силами в войне и другими способами. И по тому же злому совету мы бросили вызов нашему господину королю Англии и отказались от оммажа и верности, объявив оммаж недействительным, а также отправили наших людей в его страну Англию, чтобы жечь, грабить, убивать и совершать много других злодеяний, и укрепили против него Шотландию, которая является его леном, путем размещения и содержания вооруженных людей в городах, замках и в других местах для защиты земли от него и для отчуждения его феодальных владений. По всем этим причинам, из-за многих наших ошибок наш господин король Англии вступил в королевство Шотландия, и захватил его, и победил его силой, несмотря на армию, которую мы послали против него. И он имел право сделать это как господин в своих владениях, ибо мы отказались от нашего оммажа и сделали то, что было описано выше. Посему мы, действуя без какого-либо принуждения и по своей собственной воле, отдали ему страну Шотландию и всех ее людей с оммажем от всех них»[116].
Прежде, чем тронуться дальше, Эдуард I приказал перевезти в Лондон весь государственный архив из Эдинбурга, а также все регалии шотландских королей. Он отправил в свою столицу даже Черный крест Шотландии — часть Животворящего креста, на котором был распят Спаситель. Эту реликвию из далекой Венгрии привезла святая Маргарет Уэссексская, вышедшая в 1070 году замуж за шотландского короля Малколма III Кэнмора.
Поменяла свое пристанище и самая главная шотландская святыня — Скунский камень, который также называли Камнем судьбы или Коронационным камнем. Он представлял собой продолговатый блок красного песчаника массой 152 килограмма и использовался в качестве сиденья во время коронации шотландских монархов. Одна из распространенных легенд относит появление этого камня еще к библейским временам и утверждает, что именно его Иаков нашел в Ханаане: «И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его»{104}. Вот эту святыню торжествующий Эдуард I приказал доставить в Вестминстерское аббатство, где она была вмонтирована в коронационный трон.
Затем король продолжил свой путь по Шотландии, из Скуна направившись в Монтроз. В это время, 10 июля, присмиревший Балиол сдался Энтони Беку епископу Даремскому и вместе с ним прибыл на аудиенцию к своему сюзерену, завершив церемонию полного подчинения: «Упомянутый король Джон по собственной воле передал свое королевство, свой королевский сан, свои земли и имущество, оммажи и все права, за исключением тюремного заключения, в руки короля Англии вместе со своей королевской печатью в мешочке, запечатанном малой государственной печатью»[117].
Оставив Монтроз, Эдуард I продолжил свое триумфальное шествие вдоль восточного побережья. Вступление в каждый город, который лежал у него на пути, обставлялось весьма торжественно. Во главе кортежа ехал князь-епископ Даремский возглавлявший отряд рыцарей палатината святого Катберта{105}, следом брел Джон Балиол в простой мантии без каких-либо знаков различия. Его родовой герб, представлявший собой серебряную внутреннюю кайму на червленом поле, был торжественно с нее сорван, за что незадачливый король получил у шотландцев прозвище «Пустой Табард»{106}. Публичному унижению он подвергался по всему пути следования — в Стракатро, Кинкардине{107} и Абердине.
Из Абердина Балиола отправили под конвоем в Лондон, где он составил компанию остальным пленникам в Тауэре. Эдуард I же задержался в городе с 14 по 20 июля. Оттуда вдоль реки Дон он дошел до северных городов Элгин и Банф и вышел к берегам Морейского залива. Ни один правитель Англии никогда не проникал так далеко вглубь шотландской территории. Обратный путь короля лежал через Арброт, Данди, Перт и Эдинбург. В Берик-апон-Туид он прибыл 22 августа и приказал явиться туда всем землевладельцам, которые по тем или иным причинам не принесли оммажа во время похода английской армии через Шотландию. В их числе были епископы, аббаты, приоры, графы, лорды и горожане. Все клятвы верности числом около двух тысяч были записаны и скреплены их личными печатями. Собрание этих документов получило название «Рагманские свитки»{108}.
