– Не совсем насквозь, – поправляю я. – Иначе вряд ли ты стояла бы здесь сейчас. Я знал бы, что последует, и мы избежали бы многих неприятностей.
– Неприятностей? – Ты смотришь на меня, пораженная. – Из всех слов в твоем писательском репертуаре сейчас ты выбираешь именно это?
Беспомощно опускаю руки и качаю головой. Мне казалось, больно задев тебя, я смогу облегчить этот момент, но не чувствую никакого удовлетворения. Смягчаю голос, однако не смею и пытаться тебя утешить.
– Мы оба знали, что этому придет конец, Белль. Никогда не говорили вслух, но знали.
Ты сглатываешь ком в горле, но киваешь, признавая правоту этих слов.
– Но почему сейчас? Ведь у нас еще есть время!
– А когда, по-твоему, это должно закончиться? Прямо накануне твоей свадьбы? Возможно, даже после?
Ты вздрагиваешь от этого предположения.
– Конечно, нет.
– Вот именно. Но тебе представлялось, что это ты выдернешь вилку из розетки. А пока ты этого не сделала, мне следовало довольствоваться тайными встречами. Играть в игры, как вчера вечером. А эти игры опасны для нас обоих. Когда-то меня, возможно, это устраивало. Но сейчас все стало сложнее. По многим причинам.
– Опасно было с самого начала, Хеми. Каждая прогулка, каждый пикник, каждый поцелуй. И это тебя не останавливало… до сих пор.
– Я просто старался об этом не думать.
– Понятно. Значит, Голди напомнила тебе об этом. Но зачем ей выгонять тебя из любовного гнездышка? Она ведь получила то, что хотела. Ты со мной расстаешься.
– Она меня не выгоняла, я сам ушел. Именно это и стало причиной ссоры. Я сказал ей, что нашел собственное жилье. Она этого не одобрила.
– Могу себе представить.
– Не по тем причинам, о которых ты думаешь. Она считает, что с тобой я совершаю ошибку. Что для тебя все это было только игрой. И вчера, кажется, я тоже это увидел. Я приехал в Штаты, чтобы добиться здесь чего-то стоящего. Впервые в жизни я работаю над чем-то действительно важным. Думал, что смогу разделить работу и личный интерес, но не вышло. А мне нельзя отвлекаться. Только не с этой историей.
– О чем же она?
– О твоем отце.
Ты замираешь.
– В каком это смысле?
– Есть… кое-какие сведения.
– Которые ты узнал от Голди?
– Да, но не все. Ты сама мне говорила, что разговоры о вашей семье ходят уже давно. По слухам, в двадцатых годах твой отец вел настоящий рэкет. Виски из Канады. Ром из Бимини. В те дни он водился с весьма сомнительными людьми. Заводил полезные для подпольной торговли знакомства.
