Удачи, дорогая моя, – сказала Элан. – И помни, я всегда с тобой, куда бы ты ни отправилась.

Когда Брин подошла к двери, свет от грибов погас. Она вынула ключ, но замялась. Теперь, поняв, что она призрак, Брин уже не так сильно боялась.

О чем мне беспокоиться? – подумала она. – Что может навредить мне на лике Элан? Даже если на меня нападет войско, вооруженное копьями и мечами, что оно мне сделает?

Минна снова поскреблась в дверь.

Брин протянула руку и с удивлением обнаружила, что может коснуться двери – по-настоящему до нее дотронуться. Для нее дерево было таким же реальным, как для Минны. И стены оказались такими же.

Снова звук когтей.

– Иду, иду, – сказала Брин в поисках места, куда вставить ключ.

У ворот Рэла Дождь объяснил им, как работают замки, но…

Здесь нет дыры, его некуда вставить.

Минна снова поскреблась.

Я не видела, что делала Тресса, когда мы входили в Нифрэл, но, чтобы войти в Элисин, мне ничего делать не пришлось. Достаточно было просто иметь при себе ключ.

Очередной звук когтей, и Брин заметила, что дверь сдвинулась. Прижав к ней руку, она толкнула и ощутила, как та поддается. Края обрисовал луч света.

Это воодушевило Брин. Мало того, что дверь открылась, так за ней еще и виднелся дневной свет. Она так давно не видела солнца. Желтый свет настолько успокаивал ее, что ей захотелось омыться им. Она снова толкнула дверь и заметила, что ей что-то мешает. Приложив усилия, она сдвинула дверь еще чуть дальше.

Минна подпрыгнула и налегла передними лапами на дерево. Просвет увеличился, и Брин смогла проскользнуть в него.

Снег. Все вокруг покрывал белый снег, и в лучах заходящего солнца лениво падали огромные снежинки. Снаружи дверь замело.

Получилось. Я вернулась.

<p>Глава четырнадцатая</p><p>Последняя трапеза</p>

Что я только не делала, чтобы привлечь внимание Сури! Прыгала. Махала руками. Кричала. Один раз даже попыталась ударить ее. Все напрасно.

«Книга Брин»

Стоя возле стола, Сури наблюдала за тем, как Макарета размазывает по тарелке кашу из каштанов. Имали часто готовила ее на обед, а остатки обжаривала на ужин. Сегодня Имали не было дома, и Сури вызвалась приготовить ужин, поскольку Макарета оказалась неспособной ко всему, что относилось к приготовлению пищи, не считая чая. По мнению Сури, это означало, что она вообще ничего не умеет.

Имали объяснила, что всему виной воспитание Макареты. Ее растили как миралиита, а тех с раннего детства учили практически во всем полагаться на Искусство. Считалось, что лучший способ выучить язык – полное погружение, а Искусство – своего рода язык. Однако из-за этого Макарета, как и многие миралииты, остановилась в развитии относительно других сторон жизни. «Неумение готовить – наименьшая из ее проблем, – как-то сказала Имали Сури. – Миралииты настолько отдалились от всеобщего опыта нормальной, естественной жизни, что утратили связь с окружающими. Они настолько ни к чему не привязаны и свободны от традиционной рутины, что нетрудно понять, почему они ошибочно верят в собственное превосходство».

– С кашей что-то не так? – спросила Сури, поскольку Макарета так и водила по тарелке ложкой.

На мгновение смутившись, Макарета обратила внимание на тарелку и все поняла.

– О нет. С едой все в порядке. По крайней мере, она настолько хороша, насколько это возможно, когда в тарелке каша из жареных каштанов. Просто я не голодна. Если честно, у меня и так в желудке порхают бабочки.

Сури в ужасе уставилась на нее.

Макарета закатила глаза.

– Да не ела я никаких бабочек! Это просто выражение такое, и означает оно нервничать, волноваться и так далее. Ты серьезно думаешь, что я наелась насекомых? Мало того, что это гадость, так и где я их, по-твоему, сейчас возьму? На дворе зима. На улице снега по колено. В это время года и бабочек-то нет. Тебе ли не знать? Разве в детстве ты не в дупле жила? Или типа того. Уж ты-то должна что-нибудь знать о бабочках.

Бабочки. Бабочки. Бабочки.

Сури встревожило то, как часто Макарета повторила слово «бабочки». Это слово – сам образ – звучало как зловещее предзнаменование лично для Сури. Знала Макарета об этом или нет, ее устами говорила Элан.

Перейти на страницу:

Похожие книги