Как вспоминал Андрушкевич, однажды Шварц не мог придумать персонажа пьесы «Красная шапочка», нужного ему для дальнейшего хода событий, и отправил молодого Андрушкевича, пришедшего к нему за очередной сценой спектакля, на угол Невского и Садовой наблюдать за милиционером-регулировщиком. Как объяснил Шварц, накануне он целый час наблюдал за регулировщиком, а теперь хочет, чтобы то же самое сделал и актер. Милиционер действительно оказался волшебником: он виртуозно работал руками и всем корпусом. После выполнения этого задания Андрушкевич и Шварц отрепетировали несколько эпизодов пьесы, поочередно исполняя роли милиционера и всех обитателей леса, пока Шварц не остался доволен и не заявил Андрушкевичу: «Иди и скажи своему Зону, что через три дня я, так и быть, напишу хорошую сцену». Так в пьесе появился необычный персонаж – Милиционер, который впоследствии по требованию Реперткома был заменен на образ Лесника.
За 1937–1938 годы «Красную Шапочку» поставили ТЮЗы всего Советского Союза. «Талантливость этой сказки, ее своеобразие и неповторимое очарование помогли театру создать спектакль подлинно сказочный, веселый, живой и остроумный, – писал о ленинградской премьере «Красной Шапочки» известный театральный критик Сергей Цимбал. – Актеры играют, как бы параллельно, зверей со всеми внешними их особенностями, чертами, признаками и зверей в их аллегорическом, переносном смысле. Это в особенности относится к Уваровой, превосходно играющей лису, но наделяющей ее такой отчетливой человеческой индивидуальностью, что элементы сказочности в образе начинают стираться. Технически при этом Уварова безупречна. В ее работе много остроумия, изобретательности, того счастливого актерского простодушия, которое было бы в состоянии оправдать неизбежные элементы нарочитости в движениях и интонациях… У исполнителя роли волка Семенова этой непосредственности и простодушия оказалось гораздо больше, и в этом смысле ему очень помог и сам драматург. Шварц дал волку одну, казалось бы, вполне человеческую черту – волк очень не любит, когда ему дают советы, но слепо этим советам следует… Надо среди исполнителей отметить очень обаятельного и милого зайца (арт. Красинькова) и старательного ужа, которого изображает Кадочников… Прекрасную исполнительницу нашла Красная Шапочка в арт. Тимофеевой. Она играет существо нежное и ласковое, и если молодая артистка сумеет прибавить Красной Шапочке хороший ребяческий задор и веселость – образ ее будет и живым, и по-сказочному обаятельным… Художница Анушина, композитор Дешевов помогли Чеснакову сделать живой, веселый и полный настоящего очарования спектакль…»
Примерно в тот же период «киноэпопея» с участием Шварца и Олейникова в качестве сценаристов пополнилась еще одним фильмом, который, наряду с картинами «Разбудите Леночку» и «Леночка и виноград», был поставлен и вышел на экраны. Сценарий фильма «На отдыхе» был написан вскоре после обнародования в «Правде» сталинского тезиса «Жить стало лучше, жить стало веселее», когда перед деятелями искусства была поставлена задача подкрепить этот тезис своим творчеством. Сюжет курортной комедии Шварца и Олейникова состоит в том, что, оказавшись на юге в доме отдыха, два друга – знаменитый летчик Лавров и полярный исследователь Лебедев – решили скрыть свои имена и профессии, чтобы избежать навязчивого внимания окружающих. В результате они попадают в самые нелепые ситуации, поскольку отдыхающим начинает казаться подозрительным поведение друзей. И когда в санатории вдруг исчезают часы, а через некоторое время из чемодана, случайно уроненного Лебедевым, вываливается целая груда часовых механизмов (которые он использует для конструирования изобретенного им арктического хронометра), один из курортников решает, что хозяин чемодана – вор. Однако адресованная Лебедеву телеграмма, извещающая о его назначении начальником новой арктической станции, раскрывает инкогнито друзей. В финале фильма Лавров и Лебедев вместе с любимыми девушками вылетают на самолете в район сбора экспедиции.
Шварц так прокомментировал замысел авторов сценария на режиссерской коллегии в Ленинграде: «Мы часто читаем в газетах о героях, но где эти герои, кто они? Люди, встретившиеся друг с другом в доме отдыха, не производят впечатления героев. Но вот что-то случилось – и эти же люди выделили из себя те свойства, которые делают их героями. Наряду с героическими свойствами, у людей имеются определенные чисто человеческие качества: один боится лягушек, другой имеет какие-то другие слабости. Но как только произошла мобилизация, герой, оставаясь тем же человеком, стал поступать профессионально героически. И вся идея именно в этом – все жили спокойно и отдыхали, но когда понадобилось, по первому же сигналу произошла всеобщая мобилизация».
