— Вот именно, — сказал Васильев.
— А может, она не только хозяйка конспиративной хаты, но и по совместительству выполняет еще какую-нибудь роль? Скажем, она связная между Фуксом и остальными бандитами? Почему бы и нет? Как ты считаешь?
— Вот и выясняй, кто она на самом деле. А мы пока займемся другим делом.
— Это каким же?
Васильев в нескольких словах рассказал Грицаю о своем предположении относительно потайных складов с оружием.
— А ведь и вправду! — согласился Грицай. — Если в тылу обосновались диверсанты, то, значит, где-то поблизости должно присутствовать и припрятанное оружие.
К предположению Васильева насчет потайных складов с оружием начальник разведки Маханов и командир дивизии Черняк отнеслись со всей серьезностью. Иначе и быть не могло: отмахнуться от такой информации было бы преступлением.
— Значит, сделаем так, — предложил Маханов. — Хочешь или не хочешь, а все-таки нам надо прочесать окрестные леса, овраги и прочие буераки. Поймаем мы кого-нибудь там или не поймаем — вопрос отдельный. Но сделать это мы обязаны. Как говорится, для успокоения совести. Ночью, как мы уразумели, это делать несподручно, да и неразумно. Зазря людей можем положить. Стало быть, завтра на рассвете и начнем. Что ты об этом думаешь? — Маханов глянул на Черняка.
— Надо — так и начнем, — ответил полковник Черняк.
— Вот и лады, — сказал Маханов. — Что же касается складов, то к их поиску, я считаю, нужно приступить немедленно. Прошлой ночью мы изрядно потревожили это гадское гнездо. А вдруг они захотят перепрятать оружие? Или, что еще хуже, вытащить его наружу и начать в нас стрелять? — Маханов опять глянул на Черняка.
— Я понял, — сказал Черняк, встал и, толкнув дверь, вышел.
— Мучается человек, — сочувственно произнес Маханов, глядя на дверь, в которую только что вышел Черняк. — Да оно и понятно. Кто бы на его месте не мучился? Хоть я, хоть ты… — Маханов вздохнул. — Ну да ладно. Как у тебя обстоят дела? Узнали что-нибудь путное?
— В общем, да, — кивнул Васильев. — Похоже, мы напали на след.
— Вот и топайте по нему, если так, — сказал Маханов. — Потому что, по моему мнению, это единственная возможность ликвидировать всякую затаившуюся сволочь. — Он помолчал и добавил: — От наших лесных прогулок, как я понимаю, особого толку не будет. Не такие они дураки, чтобы вступать с нами в открытый бой. Разве только мы ненароком наступим им на хвост… Да и со спрятанного оружия, я так думаю, прок будет примерно такой же. Ну найдем мы его… И что же? Затаившаяся сволочь найдет себе другое оружие. Оружие здесь — не главное. Главное — эта самая сволочь. А она в большинстве своем нами еще не обезврежена. Так что — действуйте. И — поторопитесь. Времени у нас в обрез.
Тем временем, пока Васильев общался с Махановым и Черняком, Семен Грицай приступил к допросу задержанной женщины. И тут сразу же возникло досадное препятствие — женщина заявила, что она не понимает по-русски, а потому отказывается отвечать на вопросы. Она так и сказала:
— Я ниц не розумем, пане офицер.
И демонстративно стала смотреть в потолок. Грицай озадаченно почесал затылок. Настаивать, чтобы женщина отвечала по-польски на те вопросы, которые Семен ей будет задавать по-русски, было делом бесполезным и бессмысленным. Тем более что и сам Грицай понимал польский язык весьма условно и приблизительно. Этак, чего доброго, можно упустить в ответах женщины всевозможные важные моменты — даже если она и согласится отвечать по-польски на вопросы, заданные по-русски. А тогда к чему и допрос? Срочно нужен был переводчик, а где его взять?
Грицай еще раз с досадой почесал затылок и отправился в штаб дивизии — благо помещение, в котором располагался штаб, находилось совсем рядом. Дежурный офицер, майор, услышав просьбу Грицая, лишь замахал руками.
— Какой еще переводчик? — сказал он. — Нет у нас никаких переводчиков! Они, если хочешь знать, в большом дефиците! Так что ничем не могу помочь!
— А как же быть, если он мне срочно нужен? — спросил Грицай.
Он не верил, что при штабе и в самом деле нет ни одного переводчика. Наоборот, он был убежден, что если хорошенько покопаться в штабных закромах, то переводчик обязательно отыщется.
— Тебе нужен, ты сам и ищи! — раздраженно отрезал майор.
Такой ответ Грицаю решительно не понравился. Он желчно усмехнулся и подошел к майору почти вплотную.
— Вот что, штабной герой! — ровным тоном произнес Семен. — Я ведь у тебя не прошу, чтобы ты выдал мне литр спирта с закуской в придачу! Я толкую с тобой о деле! Я из Смерша. Ловлю шпионов и прочих замаскированных сволочей! И прошу у тебя помощи. А ты мне отказываешь. Подозрительно себя ведешь, штабной!
И для пущей убедительности Грицай вытащил из кармана красное удостоверение с надписью «Смерш» и поднес его едва ли не к самому носу штабного майора. Не любил Семен этого делать — ни произносить свирепых речей, ни козырять удостоверением, но иногда приходилось.