Из-за ограды скотного двора дерзкоБарашек пробегавшего бранил волка.Волк, заскрипев зубами, отвечал: «Помни,Не. ты меня ругаешь, а твое место».[Для всех для нас разумный скрыт урок в басне:Не чванься силой, коль ее дает случай.]
97 ЛЕВ И БЫК
Задумав против дикого быка хитрость,Лев пригласил его к себе на пир послеТого, как принесут они богам жертвы.Беды не чуя, бык пообещал: «Буду!»Вот он приходит к логовищу льва, смотритИ видит: перед ним кипят костры жарко,Блестят ножи и топоры, кругом пусто,А перед алтарем лежит петух; связан.Бык повернулся и скорей бежать в горы.10 Однажды встретив, лев его корить начал,А бык: «Я приходил, и докажу это:Страшна была там кухня, да скромна жертва».
98 ЛЕВ-ЖЕНИХ
Влюбился лев в красавицу одну страстно,И свататься пошел к ее отцу-старцу.Старик ему ответил, не моргнув глазом:«Я с радостью отдам ее тебе в жены —5 Приятно мне иметь царя зверей зятем.Но ты ведь знаешь, что девичий нрав робок,А ты клыком да когтем чересчур страшен.Какая девушка тебя обнять сможетИ не заплачет при одном твоем виде?10 Так если хочешь с дочерью моей брака,Пусть дикий хищник нежным женихом станет».Лев, окрылен надеждой, старику верит;И вырвав зубы, вырезав ножом когти,Опять он за невестою спешит к тестю.15 Но люди, беззащитным увидав зверя,Кто с камнем, кто с дубиной на него вышли.Избитый, издыхал он, как свинья, лежа,—Так вразумил влюбленного старик хитрый,Что никогда никак не могут жить вместе20 Лев с человеком, человек со львом в браке.[Так люди, сами делая себе хуже,К тому, в чем отказала им судьба, рвутся.]
99 ЛЕВ И ОРЕЛ
Ко льву слетел орел и предложил дружбуЕму свою. «Ну, что ж,— ответил лев,— славно!Однако дай сначала мне твои крыльяВ залог того, что ты мне сохранишь верность:Как верить другу, если друга нет рядом?»
100 ВОЛК И СОБАКА
На диво толстый повстречался нес волку,И волк его спросил: с каких кормов мог онОтъесться так, что этаким заплыл жиром?Пес отвечал: «Меня один богач кормит».—«А отчего, скажи, твоя блестит холка?» —«Всю шерсть на ней железное кольца стерло,В которое хозяин мне замкнул шею».Со смехом волк собаке отвечал: «Ладно,Тогда прощай, богатая еда, если10 Из-за нее железо мне сожмет горло».
101 ВОЛК
Среди волков такой родился волк сильный,Что львом его прозвали. От такой славыЗазнался он, отбился от своей стаиИ с настоящими собрался жить львами.5 Лиса, смеясь, воскликнула: «О, пусть богиМеня вовек не ослепят таким чванством!Среди волков поистине ты лев — верно;Но между львов окажешься ты вновь волком».