Ягненка, что отстал от своего стада,Увидел волк, но брать его не стад силой,А начал благовидный измышлять повод:«Не ты ли год назад меня бранил, дерзкий?» —5 «Никак не я: я нынешним рожден летом».—«Не ты ли зелень на моих полях щиплешь?» —«Ах, нет, ведь слишком мал я, чтобы есть зелень».«Не пил ли ты из моего ручья воду?» —«Нет: я лишь материнское сосу вымя».10 Тут волк без дальних слов его схватил в зубы:«Не голодать же мне из-за того только,Что у тебя на все готов ответ ловкий!»<p><strong>90 ЛЕВ И ОЛЕНЬ</strong></p>Рехнулся лев. Из чащи на него глядя,Олень в тоске промолвил: «Горе нам, бедным!Ах, как ужасен сумасшедший царь будет,Который и в своем уме едва сносен!»<p><strong>91 БЫК И КОЗЕЛ</strong></p>Бык, ускользнув от гнавшегося льва, скрылсяВ пустынную пещеру пастухов горных.Козел, отставший там от своего стада,Пришельца захотел рогами прочь выгнать.5 Бык молвил: «Для меня не ты, а лев страшен,И я покамест вытерплю твою грубость;Но погоди, пусть только лев пройдет мимо,И ты узнаешь, каково с быком спорить!»<p><strong>92 ТРУСЛИВЫЙ ОХОТНИК</strong></p>Один охотник — был он боязлив духом —За львом гонялся, по густым лесам горным.Спросил он дровосека, что рубил сосны:«Во имя нимф, не видел ли ты здесь следа5 Большого льва, который где-то тут скрылся?»Ответил дровосек: «Тебе, ловец, счастье:Сведу тебя туда я, где залег сам он».Охотник, побледнев, сквозь стук зубов молвил:«О том я не просил, зачем же труд лишний?10 Мне нужен след, а лев мне ни к чему вовсе».<p><strong>93 ВОЛКИ И ОВЦЫ</strong></p>Пришел в овечье стадо от волков вестникИ предложил им договор и мир вечныйС условьем, чтоб собаки понесли кару —Ведь через них-то вся и началась смута.5 Овечки оказались, как всегда, глупы,И приняли условье. Но один старыйБаран сказал, подняв со страху шерсть дыбом:«Поистине, мы в странную вошли сделку!И как я, беззащитный, буду жить с вами,10 Когда нам и теперь нельзя пастись мирно,Хотя кругом собаки и несут стражу?»<p><strong>94 ВОЛК И ЦАПЛЯ</strong></p>У волка как-то раз застряла кость в горле,И цапле он большую посулил платуЧтоб та, засунув в пасть в нему свою шею,Кость извлекла и этим уняла муки.Договорившись, вытащила кость цапляИ просит платы. Злобно скалит волк зубы:«Уже награждена ты за твою помощьТем, что из пасти голову спасла целой».[Не жди награды, взявшись помогать злому:10 Доволен будь, коль не пришлось еще хуже.]<p><strong>95 БОЛЬНОЙ ЛЕВ, ЛИСА И ОЛЕНЬ</strong></p>
