Две мыши — первая из них жила в поле,Вторая же в кладовке завела норку,—Решили как-то раз друг с другом жить вместе,И городская первою пришла в гости,5 Когда еще в полях не налились зерна.В гостях пришлось ей тонкие лишь грызть корни.Подмокшие и с комьями земли черной.Сказала мышь подруге: «На такой пищеВ своей дыре живешь ты муравья хуже!10 А у меня, поверишь ли, всего вдоволь —Как будто в Амалфеином живу роге!Ступай ко мне — ты будешь жить, как сыр в масле;А эту землю пусть себе кроты роют».И увела она селянку-мышь в город,15 чтоб поселиться вместе под людской крышей.Она ей показала, где муку прячут,Где бочки смокв, где всяких овощей груды,Где фиников корзины, где горшки меда.Богатый вид у гостьи раздразнил жадность,20 И потянула в рот она кусок сыра,Как вдруг открылась дверь; тогда она в страхеМетнулась прочь, забилась в глубь норы узкойИ там к хозяйке с писком, чуть жива, жалась.Проходит время. Высунув носы, мышкиКамирскую хотели ухватить Схмокву;Но снова кто-то входит, и они скрылись.Тогда хозяйке-мыши говорит гостья:«Теперь прощай! Живи со всем добром этимИ набивай отборною едой брюхо.30 Здесь слишком много кроется для нас бедствий!Уж лучше я зароюся опять в землю,Где можно без опаски грызть мои корни».<p><strong>109 РАК И ЕГО МАТЬ</strong></p>«Ходи-ка прямо! — говорила мать раку,—Не волочи ты ноги по сырым скалам».А он: «Ступай, наставница моя, первойПрямым путем, и я тотчас пойду следом».<p><strong>110 СОБАКА И ЧЕЛОВЕК</strong></p>Сбираясь в путь, собаке человек молвил:«Чего зеваешь? Ты пойдешь со мной вместе!Готовься же!» — Но та, вильнув хвостом мирно,Сказала: «Я готова; это ты медлишь».<p><strong>111 ОСЕЛ, ВЕЗУЩИЙ СОЛЬ</strong></p>Был у купца осел. Купец, узнав как-то,Что по дешевке соль на берегу моря,Скупил ее и, нагрузив осла кладью,Погнал домой. Шагая по тропе узкой,5 Осел скользнул копытом и бултых в реку.Размыло соль, и стал ослиный груз легче.Избавившись от тяжести, осел вылезНа берег. Распродавши соль, купец сноваПогнал осла с собою, и еще больше10 Его навьючил. Тяжкой утомлен ношей,Осел уже нарочно, подойдя I? речке,Упал, чтобы растаяла вся соль, в воду,И вылез налегке, своим умом гордый.Но тут хозяин разгадал его хитрость15 И, не желая путаться опять с солью,Повез он с моря в следующий раз губки.Когда осел, к знакомому пришел месту,Опять упал он; но, вобрав в себя влагу,Разбухли губки, стали тяжелей вдвое,20 И на спину ослу легли двойным грузом.[Где счастья ждешь, частенько там хлебнешь горя.<p><strong>112 МЫШЬ И БЫК</strong></p>
