Мышь укусила мощного быка в ногуИ ускользнула в щелку от его гнева.Взбешенный бык рогами долго бил в стену,Потом устал и, рухнув под стеной наземь,5 Заснул тяжелым сном. Покинув щель, мышкаОпять его куснула и опять скрылась.Бык подскочил и встал, не зная, что делать;А мышка пропищала из своей щелки:«Знать, не всегда величие дает силу:10 Порой бывает тот, кто тих и мал, сильным».<p><strong>113 ПАСТУХ И СОБАКА</strong></p>Пастух под вечер загонял овец в стойло,И вместе с ними чуть он не замкнул волка.«Зачем спешишь? — собака пастуху молвит,—К чему запоры, если враг уже с нами?»<p><strong>114 СВЕТИЛЬНИК</strong></p>Упившись маслом, хвастал фитилек в лампеПеред друзьями тем, что он своим светомДля всех сияет утренней звезды ярче.Но ветер, чуть дохнув, задул его пламяЕдиным дуновеньем. И сказал кто-то,Вновь поднося к нему огонь: «Твой век краток,А звезды не погаснут никогда в небе».<p><strong>115 ЧЕРЕПАХА И ОРЕЛ</strong></p>Сказала черепаха, обратясь к птицам —Всем зимородкам, крачкам и морским- чайкам —«Ах, мог бы кто крылатою меня сделать!»Орел, случайно подлетевши к ней, молвил:«Какую, черепаха, ты мне дашь платуЗа то, что подниму тебя я в высь неба?» —«О, все богатства Красного отдам моря!» —«Тогда летим!» Схватил ее он вверх брюхом,И в облака; а из-под облаков бросил10 Спиною на скалу, чтоб расколоть панцирь.Сказала черепаха: «Поделом смерть мне!На что мне облачная высь, на что крылья,Когда и по земле-то мне ходить трудно?»<p><strong>116 МУЖ И ЛЮБОВНИК</strong></p>На улице однажды ночью пел мальчик;А женщина одна, заслышав звук сладкий,Взглянула из окошка, и в лучах лунныхЗаметила, что мальчик был пригож видом.5 Оставив мужа на постели спать крепко,Она сошла по лестнице, за дверь вышлаИ утолила с мальчиком свою похоть.Меж тем проснулся муж и, не найдя рядомСвоей жены, пошел ее искать всюду,10 И скоро вышел из дому за ней следом.«Не бойся,— обратился он к жене мирно,—А мальчика зови, чтоб он поспал с нами!»И ввел его, без гнева на жену, ибоУ них двоих желание одно было.15 [Так было дело. Вот каков урок басил:Обидой за обиду воздавать—сладко.]<p><strong>117 ЧЕЛОВЕК И ГЕРМЕС</strong></p>Увидев, как тонул корабль, пловцов полныйПромолвил кто-то: «Неразумен суд божий!Быть может, лишь один на судне плыл грешникА сколько неповинных вместе с ним гибнет!»Так говоря, увидел он с собой рядомРой муравьев, спешивших шелушить зерна.Один из муравьев его куснул в ногу,А он за это, топнув, раздавил многих.Тогда Гермес, представ, его жезлом стукнул10 И молвил: «Что ты ропщешь? Ведь для вас богиТакие же, как ты для муравьев, судьи».<p><strong>118 ЛАСТОЧКА И ЗМЕЯ</strong></p>
