Острова Зеленого Мыса лежали на общих морских путях и принадлежали Португалии. По Тордесильянскому соглашению испанцы могли заходить на острова по пути в Новый Свет или при возвращении из него. «Виктория» приплыла с востока из португальских владений. За это чиновники имели право арестовать судно вместе с командой, доставить его под конвоем в Лиссабон для разбирательства дела и наказания виновных. «Виктория» грубо нарушила договор, разграничивший зоны мореплавания, в пределах которых страны совершали открытия и закрепляли их за собой.
Элькано принял меры предосторожности. Он не направил каравеллу в порт, чтобы быстрее получить провизию, а заякорился на рейде, где имел возможность при любом ветре уйти в море. В город послали шлюпку под командой нотариуса с придуманной историей странствования судна, чтобы отвести от него подозрения относительно маршрута и характера груза.
На акватории порта Риу Гранди стояли пять каравелл. На одной шли ремонтные работы, прочие ждали попутных ветров. Лодка испанцев осторожно обошла корабли и подплыла к берегу, где у добротного деревянного причала столпились люди, заметившие прибытие нового судна. Город плавно поднимался по склонам. Лучи полуденного солнца согревали низкие каменные дома с пыльными улочками. Из маленькой белой церкви слышались переливы колоколов.
– Храни вас Господь! – приветствовал собравшихся на пристани Мартин Мендес. Он вылез из лодки и направляясь к двум богато одетым португальцам. – Мне нужен комендант крепости или начальник порта, – сказал нотариус.
– Кто вы? – сухо спросил офицер, разглядывая изможденных гостей в поношенных одеждах.
– Испанцы, – ответил Мартин, утомленный коротким переходом.
– Как вы попали сюда? – удивился второй состоятельный португалец.
– О, это длинная история… Наши люди умирают с голоду, нам нужна помощь.
Португальцы переглянулись.
– Мы заплатим за продовольствие, – добавил Мартин. – Отведите нас к коменданту крепости!
– Вам незачем спешить, – улыбнулся офицер. – Я комендант, а он, – кивнул на товарища, – капитан «Святой Магдалины».
– Откуда вы будете? – настойчиво выведывал португалец.
– Из колоний в Новом Свете. Наша флотилия попала у экватора в ужасный шторм. Мы потеряли фок-мачту и лишь чудом остались живы. Капитан-генерал приказал идти к островам Зеленого Мыса, а сам с двумя каравеллами направился в Испанию. Нам надо запастись продуктами для продолжения плавания до устья Гвадалквивира.
– Сколько дней вы носились по океану? – с уважением поинтересовался капитан «Святой Магдалины».
– Если вы скажите, какое сегодня число и день недели, я точно отвечу на ваш вопрос.
– Вы не вели записей в судовом журнале?
– Наш штурман умер от голода, мы потеряли счет дням.
– Сегодня 10 июля, четверг, – сообщил капитан.
– Четверг? – переспросил нотариус.
– Что вас так поразило?
– Мы полагали среда.
– Это неудивительно, вы могли ошибиться и на неделю.
– Значит, нас носило… – Мартин сделал вид, будто подсчитывает дни, – почти полтора месяца!
– Ого! – воскликнул капитан. – Вероятно, мы попали с вами в один шторм, – он показал на чинившуюся каравеллу. – Боже Праведный, сколько еще проклятая буря перетопила и переломала кораблей!
– Мы видели обломки мачт у вашего острова, – соврал нотариус. Комендант перекрестился.
– Где? – огорчился капитан.
– Там… – Мартин неопределенно махнул рукой в сторону океана. – К югу от острова.
– К югу? – насторожился капитан. – Я думал, вы пришли с запада?
– Нет. Мы были у экватора, – напомнил нотариус.
– Ах да… – спохватился офицер.
– «Гавриил» ушел на юг, – озабоченно произнес капитан и посмотрел на коменданта. – Не его ли это мачты?
– Галион видели после шторма, это кто-нибудь другой, – успокоил его португалец.
– Нам нужна мука, мясо, вино… – вернулся к главному Мартин, – все, что имеется на острове.
– Сейчас у меня есть только рис, но если вы подождете несколько дней, я прикажу приготовить другие продукты, – пообещал комендант.
– Да, конечно, – с радостью согласился нотариус.
– Рис можете грузить хоть сейчас. Агуэдо, – позвал он парня из толпы, – прикажи выдать сеньорам столько риса, сколько возьмет шлюпка!
– Две шлюпки! – поправил Мартин.
– Пусть будет две, – уступил комендант. – Там и расплатитесь за него. А вас, сеньор, прошу вместе с капитаном пожаловать на ужин.
– Капитан болен, – ответил Мартин, опасаясь называть имя баска, ведь португальским шпионам в Севилье были известны офицеры Магеллана.
– Жаль, – посочувствовал комендант. – Надеюсь, вы не откажитесь от кружки хорошего вина?
– Да.
– Присоединяйтесь к нам! Перед вашим приходом мы с капитаном Фуэнтесом намеревались перекусить.
– Благодарю вас, сеньор…
– Эстадо, – представился комендант.
Шлюпка с Агуэдо уплыла к складу, размещавшемуся в крепостной башне у воды, а нотариус с офицерами направился в город.
Дважды моряки доставили на «Викторию» рис. Две полные шлюпки! Богатство, о котором несколько дней назад могли только мечтать!
