В третий раз лодка поплыла за водой к впадавшей в залив реке, давшей название порту. Она называлась Большой Рекой (Риу Гранди), но не была таковой. Вода в ней текла чистая и вкусная, после протухшей зеленой жижи казавшаяся родниковой.
Радость спасения омрачилась путаницей в днях, замеченной Мартином Мендесом в разговоре с комендантом порта. Нотариус рассказал о своей ошибке товарищам, но тут выяснилось, что у Пигафетты с Альбо, добросовестно ведшими дневники, тоже «потерялся» день. Ошибка повергла испанцев в уныние. Они совершали церковные праздники и посты не в те дни, невольно сильно грешили. Стало понятно, почему половина команды не дошла до Сантьяго, погибла с отцом Антонием.
Многие не узнают причину этого непонятного явления. Историограф Петр Мартир, собиравший сведения о плавании экспедиции Магеллана, объяснит Элькано сущность происшедшего. Он получит ответ на загадочный вопрос у венецианского посла в Испании: если все время плыть на запад вслед за солнцем, обогнувший Землю путешественник выиграет один день!
Набожные испанцы этого не знали и боялись, как бы «ошибка» не привела к другим неприятностям.
Три дня команда «Виктории» отдыхала на рейде, копила силы, думала, чем расплатиться за обещанное продовольствие. Казна флотилии осталась на Тидоре с Эспиносой, наличных денег членов экипажа не хватало для приобретения нужного количества съестных припасов для двухмесячного плавания до Испании. Пришлось взять из груза три кинтала гвоздики на покупку африканских рабов для выкачивания из трюма воды. Хозяева острова могли догадаться об истинном маршруте каравеллы, но иной возможности получить продовольствие и туземцев не было.
На второй день после прибытия «Виктории» в Риу Гранди, португальцы засомневались в истории Мартина Мендеса. Уж слишком странно вели себя гости.
– Почему кастильцы не вошли в гавань и заякорились на рейде? – спрашивал приятеля капитан «Святой Магдалины», поглядывая на маячившие вдалеке мачты каравеллы.
– Наверное, не доверяют нам, – ответил комендант, прогуливаясь по стенам крепости и мимоходом осматривая пушки.
– Между нами нет войны. Чего им бояться?
– Не знаю. Спроси у нотариуса. Он выглядит приятным, смышленым человеком.
– Может, у них совесть не чиста?
– Я думаю, капитан опасается растерять команду на берегу— сказал Эстадо.
Элькано, действительно, боялся, что половина команды сбежит с корабля, откажется закончить плавание, проговорится о целях экспедиции.
– Матросы со шлюпки выглядели очень слабыми. Вероятно, они больны, – предположил Фуэнтес.
– После шторма твои люди тоже сильно страдали, – напомнил комендант.
– Матросы могут разбежаться по кабакам, но зачем держать взаперти офицеров? – недоумевал Фуэнтес. – Ты когда-нибудь видел, чтобы они третий день не выходили на берег?
– Нет, – признался Эстадо.
– Почему испанцы не пригласили нас на корабль? Разве так поступают моряки?
– Многое в их поведении необычно, – согласился комендант, но это объяснимо тем, что они пережили.
– Потеряли мачту, блуждали по океану, голодали… – эка невидаль. Надо поехать на «Викторию», познакомиться с капитаном, – предложил Фуэнтес.
– Они примут визит за инспекцию. Я не имею права осматривать корабли на рейде, – отказался комендант.
– Мы поплывем в гости, а не на досмотр, – упорствовал капитан.
– Тебя приглашали?
– Нет, но…
– Подождем, когда кастильцы приплывут за мясом, тогда и выясним – решил Эстадо.
– Много они просили?
– Как раз до Севильи.
– На сколько человек?
– На тридцать.
– Как мог капитан-генерал бросить судно без продовольствия и уйти в Испанию? Пересекающие Атлантику корабли имеют двойной запас провизии, а «Виктория» оказалась без пищи через неделю после шторма.
– Ты думаешь, они пришли с южных островов?
– Два года назад все говорили об испанской экспедиции на Молукки, – вспомнил Фуэнтес.
– У меня есть приказ задерживать идущие с юга кастильские корабли, – добавил комендант. – Я слышал, из Земли Святого Креста вернулся один корабль. Офицеры говорили, будто другие погибли.
– Этого никто не подтвердил, а король до сих пор посылает военные галионы на Молукки.
– Ты полагаешь, они из флотилии Магеллана?
– Не знаю.
– Завтра, если кастильцы не приплывут за продовольствием, мы отправимся на «Викторию», – пообещал комендант, понимая, что слишком благосклонно относится к гостям, о чем станет известно в Лиссабоне. – Если хочешь, возьми солдат!
– Я думаю, потасовки не будет, – ответил капитан.
