Я наклеивала на трон картонную корону, и тут Присцилла соскочила вниз – взять из коробки ножницы. Прищурилась, увидев кого-то на другом конце поля.
– Ого, там Джейми. А чего это он прыгает через забор?
Я резко развернулась. И действительно, долговязая фигура Джейми перемахнула через ограждение из сетки. Он довольно неуклюже приземлился с другой стороны, на тротуар.
Я смотрела, как он бежит прочь, и меня вдруг обуяло непонятное чувство. Неодолимое желание понять, что происходит. Бурная радость. Своего рода исступление: оказывается, я тут не единственная путешествую во времени.
Я бросила тюбик клея, прыгнула за руль.
– Я услышала какой-то странный звук из кабины…
– Что? – Присцилла удивленно смотрела, как я усаживаюсь на водительское сиденье. – Сэм…
– Нужно одну штуку проверить! – ответила я. Включила зажигание – ключи висели в замке. Грузовик ни с места. Нажала на педаль газа, он пополз вперед.
– Черт, педаль газа застряла!
– Ты с ума сошла? – раздался за спиной голос Присциллы. Но мне – в кои-то веки – было на нее решительно наплевать. И на бал тоже. Я должна догнать Джейми. Я поехала через поле – народ с визгом разбегался.
– Да не орите вы! – прикрикнула на них я. – Тут скорость-то пять километров в час!
Я не сводила глаз с Джейми, удиравшего по тротуару. Он не успел далеко убежать.
Чего я не ждала – что ворота будут закрыты на замок.
– Черт. – Но было слишком поздно. Я впечатала педаль в пол – она в буквальном смысле его коснулась – и грузовик снес низкие ворота.
Я спокойно выехала наружу и победоносно выкрикнула:
– Есть!
Джейми услышал треск сломанных ворот, остановился, обернулся – я же ехала к нему. У него на лице отразилось такое потрясение, что я поняла: это я запомню навеки.
Я поравнялась с ним, он вскинул руки.
– Да что, господи прости, за черт? – Голос его звучал хрипло.
– Привет, Джейми. – Я ударила по тормозам, открыла пассажирскую дверь. – Хочешь жить – садись.
Он продолжал на меня таращиться.
– Чего?!
– Залезай, говорю, пока я тебя не переехала.
То ли от потрясения, то ли от страха, он повиновался и сразу застегнул ремень безопасности.
– Разговор есть, дружище. – Я поехала по тихим улочкам на задах школы – домики, камфорные деревья с развесистыми кронами.
Джейми молчал.
– Ты тоже из будущего, – подсказала я, понимая, какую несу ахинею.
Наконец он кивнул. Коротко, скованно – если можно скованно кивнуть. Но мне других подтверждений и не требовалось.
Голос у меня дрогнул.
– Тебя сюда послали за мной шпионить? Или мешать мне?
Тут он наконец прислушался.
– Что? Нет! В смысле, это тебя послали мне мешать?
Я чуть не врезалась в припаркованную машину.
– Ничего подобного. Ты кто? Из какого года?
– Из две тысячи двадцать третьего.
Меня окатила волна облегчения и радости. Он меня всего на два года старше. Не на двадцать. Тут и до него вдруг дошел весь смысл происходящего. Он откинулся на спинку сиденья, глаза остекленели. Немного подумал, потом бросил на меня тревожный взгляд.
– А ты?
– Из две тысячи двадцать пятого.
Цифры эхом отдались от стен кабины. Взгляды наши сомкнулись. Он наверняка чувствовал то же, что и я. Облегчение такой силы, что хотелось расплакаться.
– Какого же черта ты тогда убежал? – спросила я наконец.
Он скривился:
– Правду сказать? Сам не знаю, инстинктивно. Я столько хранил эту тайну – сосредоточился, чтобы выкарабкаться из этой хрени, вот и… в общем, перепугался. Подумал, что все испортил. Ну и, как я уже сказал, – подумал, вдруг Мардж отправила тебя сюда мне мешать. Не понял, можно ли тебе доверять.
– Сволочь эта Мардж. – Я набрала в грудь побольше воздуха. – «Отвезу назад»?
Он отрывисто усмехнулся.
– Да, «Отвезу назад». Чтоб их. Вообще не думал, что такая хрень в жизни бывает. – Тут лицо его стало задумчивым. – Хотя знаешь? Были кое-какие сигналы, что ты из будущего.
– Правда? – удивилась я.
– Ага. – Джейми улыбнулся. – Твоя одежда. Как ты на все реагировала. И некоторые словечки…
– И все? – ахнула я. – Да ладно! Ты по этим мелочам обо всем догадался? Не верю!
Он ткнул в меня пальцем, сам только сообразив:
– Да нет! Ты… ты один раз серьезно прокололась, когда сказала, что твоя мама посылала брату сообщения в колледж. Но правильные выводы я сделал… ну, только сейчас. Но в тот день после твоих слов мне вообще все казалось странноватым. И не только потому, что ты явно никогда не бывала в библиотеке.
Я хохотала так, что едва не вывихнула ребро.
– Ой. Ой, жуть какая. Я и правда сказала «сообщения». И ты не догадался? Почему?
– Да потому! – Голос его зазвенел. – Потому что слать сообщения – совершенно обычное дело, повседневное. Почему я должен был что-то заметить – потому что провел несколько недель из восемнадцати лет своей жизни в 1995 году?
Да, верно. Никто же заранее не подозревает других в том, что они из будущего.