– Мой брат, и Диего Феррари, и даже Лучиано Дюран – помните такого?.. Так вот, они все посоветовали, чтобы я сходила к вам. Лучиано – помощник моего тренера, а…
– …А Диего Феррари твой дружок? – подала голос Соня. Слово «дружок» она произнесла так, что мне захотелось спрятаться в панцирь, как черепашке.
– Соня проводит тебя в рентгеновский кабинет, – сказал доктор, явно сдерживая улыбку.
Я натянула штаны, но доктор остановил меня на полпути к двери – многозначительно кашлянул. Я оглянулась.
– Камила, если будут какие-то еще проблемы, помимо футбольных травм, помни: у тебя есть выбор.
– Меня пнули на поле, и я упала! – сказала я. Нет, ну надо же, я ему все объяснила, а он мне так и не поверил.
Доктор Гаудио примирительно поднял руки.
– Если эти травмы и правда из-за особо свирепого противника и невнимательности, я советую тебе не пропускать разминку. Ешь побольше протеина. Высыпайся. Пей воду. Но, впрочем, Пабло, Диего и Лучиано тебе уже все это втолковали. Но если тебя беспокоит что-то еще… что
От его слов земля качнулась у меня под ногами. Чтобы отец бил маму – ни разу не видела, но мало ли чего я не знаю?
– Спасибо, – ответила я, и медсестра повела меня на рентген.
В субботу я поехала на тренировку с Лучиано и Яэль. Экипаж у них получался слаженный. Яэль работала штурманом, а Лучиано вел как заправский гонщик «Формулы-1» – сначала ловко обогнул мусорную тележку, запряженную лошадью, а потом лихо обошел новенький черный «Джип-Чероки». Куда ни кинь взгляд, все вокруг напоминало мне о Диего.
Яэль с Лучиано щебетали как два попугайчика, но меня в болтовню не втягивали.
Когда-то и мы с Пабло щебетали так же. А теперь он не отвечает на мои сообщения. Как и Роксана.
Я написала Диего – спросила, не общался ли он с Пабло, но и Диего не ответил. Наверное, на тренировке. В конце концов, завтра у него первый домашний матч сезона.
К тому времени как мы доехали до крытого поля на территории бывшего склада, меня успело укачать. На парковке уже стояла машина Фонгов, и папа Роксаны помахал мне из окна. Я помахала в ответ и зашагала на первую тренировку после травмы.
До этого сеньора Алисия позволяла мне пропускать занятия, чтобы окрепнуть, но теперь у меня была справка от врача, и, значит, пора готовиться к Южноамериканскому кубку.
Я привыкла, что на разминке рядом со мной всегда Роксана, однако сегодня наша команда отчетливо разделилась на два лагеря: один – Роксаны, второй – Руфины. А я была сама по себе. Растяжку я делала между двух групп, под прицелом ехидных взглядов девчонок Руфины. От Роксаны же веяло ледяным безразличием. Яэль и Синтия неловко улыбнулись мне.
Сеньора Алисия сразу же схватила справку от врача и изучила ее так тщательно, будто опасалась подделки. Очень в ее духе, но вообще и сеньора тренер сегодня была явно не в своей тарелке. Мы были как отталкивающиеся магниты: чем больше я старалась к ней приблизиться, тем сильнее она меня избегала.
Она кивнула и указала мне на место центрального полузащитника – а это моя самая нелюбимая позиция. Но я послушалась ее без возражений.
Сегодня мы играли против команды парней чуть помладше нас. Но они все равно выглядели как отпрыски великанов. Прыщавые, нескладные великанчики. Прозвучал свисток, и игра началась.
Я путалась в собственных ногах. Попыталась призвать Фурию, но внутренний огонь не загорался.
Половина команды выкрикивала подсказки, другая – злорадно похмыкивала.
Наконец Мия сделала мне хорошую передачу, но первое мое касание было неудачным, и я потеряла мяч. Его перехватил белобрысый щекастый мальчишка, провел через нашу защиту и забил гол.
Мне показалось, что бетонный потолок склада вот-вот обрушится на меня.
Раздался крик: «Замена». Так я и думала. В сторону скамьи, где сидела сеньора Алисия, я даже не смотрела, потому что не вынесла бы ее разочарованного взгляда. На мое место встала Мабель, но, когда мы менялись, она даже не хлопнула меня по ладони. Наоборот, толкнула плечом, да с такой силой, что я едва устояла на ногах.
– Эй, ты чего? – крикнула я.
Она показала мне средний палец. Я онемела. Нашла в себе силы глянуть на нашу скамью. Лучиано прикинулся, будто изучает какие-то списки. Ни одна из девчонок не смотрела на меня – они все следили за игрой. Но взгляд сеньоры Алисии полоснул как лазер, и я съежилась.
– В чем дело? – спросила я и тут же горько пожалела. Когда капитан команды невежлив с тренером – это уже настоящее оскорбление.
Сеньора Алисия в ответ лишь фыркнула и переключила внимание на поле. Роксане удалось отразить убойный удар по нашим воротам.
– Отлично, Роксана! – крикнула сеньора тренер и уже потише поделилась с Лучиано: – Она единственная, кто неуклонно растет.