Прошло еще несколько недель, и мама, не дожидаясь Рождества, вручила мне подарок – ноутбук, так что я сразу засела изучать расписание проб в женские команды. «Уркиса» и «Бока Хуниорс» в Буэнос-Айресе уже объявили набор игроков. Мы с Роксаной собирались поехать туда в январе.
Руфина пока что не решила, примет ли приглашение в «Прайа Гранде» – команду, которая защитила свой чемпионский титул, выиграв очередной Южноамериканский кубок. Они начинали играть на профессиональном уровне и хотели заполучить Руфину.
Динькнуло входящее сообщение, и я открыла почту. Пришел тот самый файл, который я просила у Лусианы. Следующие десять минут я смотрела смонтированный ею ролик про Фурию.
Видео меня просто заворожило. В нем были и чистая радость, и свобода игры, которые снизошли на меня во время чемпионата, и отрывки записей с наших тренировок, и Южноамериканский кубок. Лусиана показала меня в самом выгодном свете – футболисткой, которую пожелает заполучить любая команда. Поэтому я, не мешкая, не давая себе времени испугаться, отослала этот видеоролик миссис Тапиа. Да и что мне было терять?
Миновало Рождество. Пабло и Марисоль провели рождественские праздники у ее родителей, так что мы с мамой отправились к тете Грасиеле, маминой сестре, с которой я сто лет не виделась. Теперь, избавившись от папаши, мама строила планы – открыть ателье в центре города, а тетя Грасиела помогала ей подыскать помещение.
Мое восемнадцатилетие приходилось на Праздник трех царей – шестое января. Конечно, никаких подарков я не ждала. Но, когда утром этого дня я вернулась с пробежки с Яэль, зазвонил домашний телефон.
– Камила? Это ты?
Я узнала голос Габи Тапиа, и у меня ослабели ноги. Я присела. Потом поспешно ответила:
– Да, Габи… то есть миссис Тапиа.
– Я получила твое видео.
– Ой, правда? – По идее, мне следовало заговорить с ней по-английски, но от волнения я и имя-то свое еле помнила.
– Во-первых, тебе ведь сегодня исполнилось восемнадцать?
– Да.
– С днем рождения. Паспорт у тебя есть?
Когда Пабло подписал контракт с «Сентралем», отец заставил всех нас получить и загранпаспорта, на случай если брата пригласят играть за границей.
– Да, – выпалила я.
Миссис Тапиа облегченно вздохнула.
– Национальная футбольная лига расширяется. Мне предложили должность помощника тренера в новой команде, она называется «Юта Роялс». Я хочу получить тебя в качестве игрока – открытия года. Надеюсь, ты еще не успела подписать контракт с какой-нибудь другой командой?
Я растерянно помотала головой и только потом сообразила – Габи же меня не видит – и поспешно добавила:
– Я хотела ехать на просмотр в «Уркису» и «Бока Хуниорс» на следующей неделе…
– Может, дашь нам шанс? Я знаю, тебе еще надо будет обсудить все с родителями, вникнуть в подробности. Это пока не предложение контракта, но главный тренер команды хочет познакомиться с тобой лично. Сможешь приехать на следующей неделе?
– Да, – уверенно сказала я. Поскольку я откладывала деньги, заработанные в Добром Пастыре, да еще мама обещала подкинуть, то билет я себе позволить смогу, пусть даже придется лететь с кучей пересадок.
– Я знаю, у тебя возникнет много вопросов. Могу поговорить с твоими родителями.
– С мамой. Теперь она мой агент.
– Отлично, – ответила миссис Тапиа. – Значит, я поговорю с ней подробнее о том, где мы тебя поселим и какие документы потребуются. Ну а пока у тебя есть какие-то вопросы?
Я брякнула первое, что пришло на ум:
– Какие цвета у команды?
Миссис Тапиа рассмеялась.
– Темно-синий с желтым, совсем как у «Сентраля».
Собирая вещи, я обнаружила в ящике тумбочки у кровати ту самую открытку-иконку с Корреа-покойницей. Вечером накануне моего отлета мы с Роксаной наведались к святилищу Корреа на Кордовском шоссе. Я поставила бутылочку воды рядом со множеством таких же, теснившихся на алтаре, а рядом положила новехонький футбольный мяч. Когда-то я просила святую Корреа о чуде, и вот теперь моя жизнь стала чудом. Лучшая подруга рядом, мама наконец-то свободна, а я получила шанс вступить в американскую футбольную команду. И все-таки где-то в глубине души я жаждала большего. Я положила рядом с мячом старый желтый леденец.
Потом мы с Роксаной пешком пошли домой, купаясь во влажной жаре. Вокруг меня пышно зеленел, распускаясь на глазах, город.
В монастыре Доброго Пастыря я отдала Карине стопку старых, любимых, зачитанных книг.
– Это все мне? – спросила она.
– Все тебе, Карина.