– Что он делал под этим именем, ничего не значит, – самым холодным, бесстрастным тоном ответил Тави. – Он повинен в измене. Первый консул вправе проявить снисходительность ко множеству преступлений, но только не к этому.
– И все же…
Красс перебил брата:
– Он прав, Макс. Сам знаешь, что прав.
Демос, скрестив руки на груди, кивнул Максу:
– Радуйся, что он успел, пока не попался, сделать хоть что-то хорошее. Хотя это не вернет родным тех, кого он убил. Он сам решил убивать. Пересек черту. И знал, что это будет стоить ему жизни. – Он кивнул в сторону палачей. – Фиделиас знал. Знал, что у Октавиана в этом деле нет выбора. И смирился с этим.
– Откуда вам знать? – спросил Макс.
Демос пожал плечами.
– Он не убил Магнуса, когда старик его застукал. А мог, без особого труда и, насколько он знал, это помогло бы сохранить тайну. А еще мог попытаться сбежать, пока шел бой. Но не сбежал.
Все это Тави слушал, не вслушиваясь. Маркус – изменник. Маркус, всего несколько дней назад спасший ему жизнь, сильно рискуя своей. Маркус, не жалевший усилий для убийства его родных.
«Не Маркус, – поправил он себя. – Фиделиас. Не было никакого Маркуса. Никогда не было никакого Маркуса».
Слишком много было лжи. У него разболелась голова, солнце казалось слишком ярким.
– Как только команда вернется на борт, прошу продолжить путь, капитан, – сказал Тави. – Я буду у себя в каюте. – Он развернулся, не дожидаясь ответа, и, склонив голову, ушел к себе. Занавески были уже задернуты, внутри стоял полумрак, и он упал на койку, еще дрожа от возбуждения боя.
Почти тотчас же отворилась дверь, вошла Китаи. Она быстрыми шагами пересекла тесную каюту, и Тави ощутил давление воздушной магии, защитившей их от чужих ушей.
– Почему ты такой болван? – резко спросила она.
Тави разинул рот, поднял глаза. Китаи стояла над ним, уверенно расставив ноги, твердо упираясь в пол.
– Чала, а слово «дипломатия» маратам знакомо?
Ее зеленые глаза едва ли не светились от нарастающей злости. Тави ощутил, как от нее бьет жаром, как жар просачивается в него.
– Неподходящее время для шуток.
Тави прищурился:
– Ты не согласна насчет М… Фиделиаса?
– Не знаю никакого Фиделиаса, – отрезала она. – Я знаю Маркуса. Он этого не заслужил.
– Может, так, а может, нет. В любом случае он виновен в измене, и закон ясно говорит…
– Закон. – Китаи сплюнула на пол, будто слово оставило дурной привкус на языке. – Он верно сражался за тебя все эти годы.
– Он мне лгал все эти годы. – В ответе Тави тоже было немало жара. – Он обманул доверие государства. Он убивал невинных, граждан и верных свободных.
– И не упомню, сколько раз рисковал жизнью, сражаясь вместе с нами, – рявкнула в ответ Китаи.
Тави словно подбросило на кровати. Он взревел так, что от натуги увидел перед глазами звезды:
– ОН ПЫТАЛСЯ УБИТЬ МОИХ РОДНЫХ!
На мгновение оба застыли. Тави тяжело дышал. Китаи смерила его взглядом и выгнула бровь:
– А как же. Твой суд воистину беспристрастен, правитель.
Тави открыл рот для ответа, но заставил себя прикусить язык. Он сел на койку и целую минуту пытался отдышаться. Потом снова взглянул в лицо Китаи.
– Да. Он причинил вред лично мне. Но еще и многим другим. Даже если бы закон не требовал его казни, она была бы справедлива – за все зло, что он причинил.
– Нет, – сказала Китаи. – Это просто официально оформленная месть. – Она помолчала и добавила с ноткой сухой иронии: – Как я теперь понимаю, это вполне точное описание алеранского закона вообще.
Тави потер лоб ладонью:
– Иначе нельзя. Если бы он бежал, я, может быть, дал бы ему уйти. Но он остался.
– И ты выбросил его жизнь.
Тави насупился:
– Не понимаю…
– Он знал, что его ждет, если останется, – сказала Китаи. – Значит, хотел такого исхода.
– Хотел смерти?
Китаи задумчиво нахмурилась:
– Мне кажется… он хотел равновесия. Порядка. Он знал, что поступал неправильно. И, отдаваясь приговору, правосудию… – Она покачала головой. – Не помню, как это по-алерански.
– Раскаяние, – задумчиво ответил Тави. – Он хотел признаться. Знал, что за его преступления прощения не будет, но выбрал то, что выбрал.
– Взамен он получил ощущение порядка, – сказала Китаи. – Мира. Он в своих мыслях создал прочное государство и готов платить за то, что сделал. – Китаи опустила руку в карман и, вытащив что-то, кинула Тави.
Тот поймал. Это был треугольный обрубок хитина длиной в его мизинец – кончик клешни рыцаря ворда.
– Времена переменились, мой алеранец. Пришел ворд, который убивает нас всех. Действовать к его выгоде – безумие. – Она шагнула к нему, тронула за плечо. – Он спас тебе жизнь, чала. За это я у него в долгу.
– Во́роны… – выдохнул Тави, уставившись в пол.
Китаи подсела к нему. Потрогала лоб. Ладонь приятно холодила.
– У тебя лихорадка, чала, – тихо сказала она. – Ты слишком долго заклинал погоду.
Тави скрипнул зубами:
– Пришлось. Осталось недолго, к утру дойдем до Фригии.
