Обязанности дружбы требуют, чтобы я назвал и Био. Его
проницательность естествоиспытателя в счастливом сочетании с точностью
математика способствовали тому, что он был очень полезен при
обработке моих путевых наблюдений.
Многие данные о распространении плодовых деревьев я
заимствовал из прекрасного труда Синклера. Де-Кандоль и Рамон
сообщили мне интересные факты по географии растений в Швейцарских
Альпах и Пиренеях.
Другими же сведениями я обязан классическим произведениям
моего старого друга и учителя Вильденова. Казалось целесообразным
бросить взгляд на умеренную зону и сопоставить распространение
европейских видов растений с южноамериканскими.
Я не могу опубликовать первые результаты своего путешествия
в тропические страны, не воспользовавшись возможностью принести
испанскому правительству5, которое в течение целых пяти лет
оказывало исключительное содействие моему путешествию, дань моей
глубокой и почтительной благодарности.
Работая в условиях такой свободы, которые до того ни одному
чужестранцу или вообще частному человеку не были предоставлены,
живя среди благородной нации, которая несмотря на давление
событий сохранила присущие ей характерные черты, я почти не знал в этих
отдаленных странах других препятствий, за исключением тех,
которые природа ставит перед человеком.
Воспоминание о моем пребывании в новом континенте будет
связано всегда с живейнйш чувством благодарности за любезные
отношения, испытанные мною как в испанских колониях обоих
полушарий, так и в североамериканских свободных штатах, со стороны
всех классов населения.
Рим, в июле 1805 г.
Ал. Гумбольдт
Объекты исследования ботаников затрагивают обычно лишь
незначительную часть науки о растениях. Они занимаются почти
исключительно поисками новых видов, описанием их внешнего
строения и объединением их, на основании черт сходства, в классы
и семейства.
Это познание форм органических существ является бесспорно
главным основанием описательного естествознания. Без него даже
такие отрасли ботаники, которые оказывают непосредственное
влияние на благосостояние человеческого общества, как учение о
лечебных свойствах растений, их культуре и техническом использовании,
не могли бы получить достаточного развития. Как ни желательно,
чтобы значительное количество ботаников посвящало свою работу
исключительно этому изучению, поскольку установление
естественной связи форм может также рассматриваться с философской
точки зрения, тем не менее столь же важно изучение географии
растений, науки, представленной пока едва лишь одним названием,
