Возможность издавать свою газету обсуждалась Солоневичами еще в Финляндии, до отъезда в Болгарию. Более опытные эмигранты отговаривали в один голос: ничего, дескать, кроме каторжной работы, от газетного проекта ждать нельзя. Но Солоневичей не смутила такая перспектива.
Первый номер еженедельной общественно-национальной газеты «Голос России» вышел в Софии 18 июня 1936 года. Объявление от редакции, которое открывало дебютный выпуск, гласило: «С этого номера газета «Голос Труда» переименовывается в «ГОЛОС РОССИИ». Редакцией приглашен в качестве ближайшего руководящего сотрудника Иван Лукьянович Солоневич, который принял на себя редактирование целого ряда отделов газеты.
В газете будут принимать участие: Б. Л. Солоневич, В. В. Шульгин, В. Ларионов, В. М. Левитский, А. И. Ксюнин, С. Л. Войцеховский и др.
Издательство газеты взял на себя И. Л. Солоневич».
«Голос Труда» издавался в Софии с 1932 года как орган Русского Обще-Трудового Союза в Болгарии. На короткое время упоминание этой организации оставалось и в шапке «Голоса России», до последнего номера в качестве редактора фигурировал на первой странице газеты ее бывший владелец — Н. И. Плавинский. Историю с переименованием объясняет Борис Калинников, товарищ Солоневича по университету: «В то время было невозможно получить разрешение на издание новой русской газеты, но выход был найден: уже существовавшее русское издание «Голос Труда» — орган Трудового союза — передало свои права Солоневичу».[394]
Необходимо отметить и еще два определяющих момента для любого периодического издания: во-первых, финансирование и, во-вторых, постановка технической части (типография, экспедиция, подписка и т. д.). Издатель изначально ратовал за материальную независимость и, следовательно, обрекал свое детище на постоянную нужду в средствах. На первых порах денежный вопрос решался в духе авантюрного романа — Солоневичи начали издание «Голоса России» со следующего предупреждения читателям: