Мама Льюиса стояла рядом с их оранжевым автомобилем. Прислонившись к машине, она рукой прикрывала лицо от солнца. В открытом окне торчало лицо Саймона, остававшегося на заднем сиденье. И все, больше ни души. Льюис помчался через дорогу прямо перед супермаркетом, прежде потратив несколько драгоценных секунд на то, чтобы посмотреть влево и вправо. Кэмпбелл бежал рядом, не удосужившись проверить, едут ли машины. Они достигли травянистой насыпи с деревьями посреди дороги. Льюис споткнулся, но быстро обрел равновесие. Слева он чувствовал дыхание отца. Как ему удалось так быстро их нагнать? Теперь они неслись по другому склону насыпи, набирая скорость при спуске. Кэмпбелл – по правую руку от него. Если они вылетят под колеса какому-то транспорту, первым будет сбит Льюис, и его отшвырнет на Кэмпбелла. Мысль о том, что они соприкоснутся друг с другом, привела его в восторг. И вот они уже на дороге. Что-то надвигалось на них слева, не успевая затормозить. Льюис схватил Кэмпбелла за руку, и вдвоем они рванули из-под колес. Отец Льюиса наступал им на пятки. Они услышали визг тормозов.
Льюис обернулся, едва не запутавшись в собственных ногах. Увидел, как отец отпрыгнул от автомобиля, споткнулся и упал на дорогу возле дверцы остановившейся машины со стороны водителя. Он мгновенно вскочил на ноги, как кошка, упавшая с высоты. Льюис хотел снова броситься наутек, но словно прирос к месту. Кэмпбелл тоже таращился с открытым ртом, переводя взгляд с водителя на отца Льюиса. Тот подбоченился, широко расставил ноги.
– Где ты училась водить машину, черт тебя побери? – заорал отец Льюиса.
Одним махом он преодолел несколько шагов, отделявших его от автомобиля, и обеими руками грохнул по его крыше.
Водитель открыл дверцу и выбрался из машины. Им оказалась мама Эсти.
– Вы целы? – спросила она.
– Это центральная улица. Ты чуть не сбила детей.
– Простите, я увидела их в последний момент. Здесь же нет перехода.
–
Мама Эсти расправила плечи.
– Почему вы вообще бежали здесь через дорогу? – более строгим тоном спросила она.
– Все в порядке? – услышал Льюис слева от себя. Это была приезжая женщина-следователь.
Ее вопрос, казалось, был адресован всем участникам происшествия. Оценивая ситуацию, она посмотрела сначала на Льюиса с Кэмпбеллом, затем – на его отца и маму Эсти.
Его мама наблюдала за происходящим от своей машины: не могла оставить Саймона.
Женщина-следователь вышла из побитого фермерского юта, который она остановила против движения. Из белого автомобиля, припаркованного неподалеку от супермаркета, вышел приезжий мужчина-следователь.
Льюиса охватило дурное предчувствие.
– Успокойтесь, – произнесла женщина, подходя к его отцу.
– Пойдем отсюда, – шепнул Льюис Кэмпбеллу.
Кэмпбелл глянул на полицейского и его автомобиль, затем на отца Льюиса и маму Эсти. На них никто не обращал внимания. Кэмпбелл кивнул, и они зашагали прочь. Дойдя до первого переулка, мальчики бросились бежать.
Взгляд Льюиса был прикован к спине Кэмпбелла. Он все ждал, что вот-вот рядом с ними остановится мамин автомобиль, но, обернувшись, убедился, что погони нет.
Кэмпбелл решил срезать путь и, уводя их подальше от центральной улицы, нырнул в кусты за лавкой мясника.
Они мчались вдоль парка и перешли на шаг только у газона Кэмпбелла. Льюис, пока бежал, хватая ртом горячий воздух и глядя на потную рубашку Кэмпбелла, которая липла к его спине, об отце не думал. Но теперь перед глазами снова всплыло его лицо с тяжелыми веками и скривившимся в отвращении ртом. Дом Кэмпбелла стоял напротив городской овальной лужайки, где мужчины летом играли в крикет. В окне кухни, выходившем на улицу, Льюис увидел маму Кэмпбелла. Как-то раз он слышал от нее, что в сумерках на этой лужайке любят собираться кенгуру. Она их видит порой, когда моет посуду. «Словно они идут домой на чай».
Кэмпбелл открыл дверь, и Льюис вошел в дом за ним. Они оба разулись.
В проеме кухни появилась мама Кэмпбелла.
– Льюис, меня никто не предупреждал, что ты к нам придешь, – сказала она, глядя на их мокрые от пота рубашки. Запоздалой улыбкой она попыталась смягчить свои слова.
На заднем дворе заскулила собака Резерфордов.
– Мы только немного посмотрим телевизор, – ответил Кэмпбелл, переводя дух.
Льюис больше всего на свете хотел бы выпить стакан воды.
– Мама знает, что ты здесь? – мама Кэмпбелла смотрела в лицо Льюису. Под ее глазами темнели круги.
– Мы с ней только что расстались у магазина. Я встретил на улице Кэмпбелла, и потом мы пришли сюда.
«По сути, так и было», – подумал Льюис.
Кэмпбелл, повернувшись к Льюису, вскинул брови: надо же, как гладко солгал.
– Обычно она по телефону сообщает мне, что ты к нам придешь.
Льюис силился сохранить на лице непроницаемое выражение.
– Извини, Льюис, – сказала миссис Резерфорд. – Кэмпбелл должен помочь мне по хозяйству. Будет лучше, если ты пойдешь к себе.
Кэмпбелл взглянул на него, пожал плечами.
