Глава 15. Тюремная жизнь
Был октябрь, когда мы покинули виллу Медичи. Мы все отправились в путь в сопровождении Гасси, чтобы на станции Сульмона нас встретили еще двое заключенных, которые должны были ехать с нами. Это были лорд Ранфурли и лейтенант Смит, R.N.V.R. Они сидели в соседней тюрьме, хотя Ранфурли был помощником Нима и был взят в то же самое время.
Я не встречал Ранфурли раньше, но он подошел ко мне и сказал, что первой информацией, которую он получил от итальянцев, было то, что я попал в их руки. Поскольку последнее, что он слышал обо мне, было то, что я командовал дивизией в его родной стране, Северной Ирландии, он не поверил им и был очень удивлен, услышав, что я нахожусь в Сульмоне.
Мы прибыли во Флоренцию, и мы с Тодхантером были очень тронуты, обнаружив на вокзале нашего первого сопровождающего, Тутти-Фрутти, который рисковал получить строгий выговор за свое присутствие. Затем нас рассадили по машинам, чтобы отвезти в наш новый рай. Мы все были очень заняты, изучая местность и размышляя, будет ли это хорошая страна для "побега". Нам сказали, что Винчильяти находится в Фьезоле; итальянцы произносили это название с таким очарованием, что я представил себе все прелести "Ночей Декамерона" и только размышлял, чем бы нам заняться днем.
Я не знаю, является ли замок Винчильяти рококо или барокко, но я знаю, что королева Виктория обедала там, а королева Елизавета не ночевала, и я знаю лучше, что я думал, что это самое ужасное место, которое я когда-либо видел. Это была крепость, ни больше ни меньше, расположенная на склоне жалкого холма, окруженная валами и высокими стенами, ощетинившаяся дозорными, вооруженными до зубов. Наши сердца, которые так высоко взлетели при мысли о том, чтобы покинуть Сульмону, опустились внутри нас; мы были молчаливой, унылой кучкой, когда вошли в этот свод тюрьмы.
Нас немного утешал вид нашего нового коменданта, герцога Монтальто, который получил образование в Челтнеме, прекрасно говорил по-английски и, казалось, понимал британское мировоззрение и менталитет. С ним был еще один охранник, лейтенант Високки, который свободно говорил по-английски с широким шотландским акцентом, закончив обучение в Эдинбурге.
К нашему облегчению, нам выделили по комнате. Меня провели в огромную полуподвальную квартиру. При одном взгляде на нее я подумал о холодной зиме, которая уже почти наступила, и попросил что-нибудь попроще и поменьше. Гамбье-Парри занял большую спартанскую комнату, а я удалился на второй этаж в крохотную каморку, где с помощью одного электрического камина можно было за короткое время развести славный камин.
Снаружи замок выглядел огромным с его крепостными стенами и обнесенными стеной садами, но сам дом был вполне умеренных размеров, построенный по внутреннему кругу в четыре этажа.
Мы узнали, что Винчильяти принадлежал англичанину, человеку по имени Темпл Лидер, который был членом парламента от либеральной партии. Мы посчитали, что он восстановил замок самым бездумным образом, уделяя все свое внимание тому, что происходило над землей, и не обращая внимания на многочисленные подземные ходы, которые он заделал. Он очень усложнил нам жизнь.
Наша жизнь стала совсем не такой, как в Сульмоне. Мы каждый момент полностью осознавали, что являемся пленниками; мы обнаружили, что у нас нет никаких привилегий, никаких пикников, никаких покупок, фактически ничего, кроме того, что мы сами могли себе обеспечить в качестве развлечения.
Монтальто не был виноват в этой чрезмерной суровости, так как он, несомненно, симпатизировал нам и в конце концов был удален за свои симпатии, но у него был властный надсмотрщик, некий полковник Баччи, который командовал двумя или тремя соседними лагерями, и он, конечно, не расточал нам ни любви, ни сочувствия.
Жизнь стала неприятно жесткой, с принудительной дисциплиной, и мы инстинктивно организовались в более или менее цивилизованное сообщество, придерживаясь определенных стандартов, которые были для нас важны: переодеваться на ужин, принимать ванну дважды в неделю, говорить "доброе утро" и держаться подальше от политики и религии.
В нашей тюрьме было несколько пополнений: к нам присоединились бригадиры Харгест, Стирлинг, Майлз, Армстронг, Воган и Фэншоу. Харгест и Майлс были новозеландцами, Стирлинг - бывшим 13-м гусаром, Армстронг - южноафриканцем, Воган служил в индийской кавалерии и попал в плен вместе с Гамбиер-Парри, а Фэншоу - в Бейсе.