Кейт и Эми вышли из кухни с подносом, на котором лежали рыбные палочки и блюдце с соусом тартар, рядом размещался картофельно-овощной салат. Традиционная пятничная еда в лагере никогда не меняется, несмотря даже на то, что единственными гостями сейчас были только они. Пятница — значит, рыба. Словно они были истыми католиками, а не закоренелыми язычниками. Словно праздновали, а не грешили.
— Выглядит просто чудесно, Эми, — сказала Марго. — Присоединишься к нам?
Эми покраснела.
— Может быть, не стоит?
— Пожалуйста, сядь с нами за стол, — сказала Кейт. — Ты ведь тоже часть нашей семьи.
Эми снова покраснела, и у Райана появилось отчетливое впечатление, что она предпочла бы поесть на кухне. Но Кейт села рядом с Марго и освободила место для нее, поэтому Эми сняла фартук и присоединилась к ним.
Шон достал из кармана перочинный нож и открыл бутылку встроенным в нож маленьким штопором. Все сидевшие за столом по очереди передавали ему свои пластиковые стаканчики, а Шон, на взгляд Райана, разливал вино с таким видом, будто это он, а не Райан, притащил сюда эти ебучие бутылки.
— Можете быть уверены, у Шона всегда под рукой подходящий инструмент, — язвительно сказал он.
— Успокойся, Райан, в самом деле, — сказала Мэри. — Спасибо, Шон.
Лидди сидела, уставившись в свой стакан. — Ну, и за что мы выпьем?
— За маму и папу, — ответила Марго. — Давайте, ребята, еще разок.
Они подняли стаканы; при чоканье пластик глухо шуршал.
— За маму и папу.
Райан осушил полстакана одним глотком. Вкус был ужасным. Наверняка это вино отец покупал по сниженным ценам и льготам постоянного клиента. «Я теперь могу получить бутылку всего за двадцать пять центов!» — сказал он однажды Райану с таким видом, словно объяснял, к чему стоит стремиться в жизни. Тем летом, когда Райан жил с ними бок о бок, он и сам регулярно наведывался в винный магазин, поскольку считал — раз уж пришлось проводить лето с родителями, придется пить и дерьмовое вино. Не слишком ли его грузят?
— Что случилось с твоей лодыжкой? — спросил Райан у Лидди.
— Потянула, когда меня испугала Марго.
— Ну что это за семья, члены которой не имеют обыкновения подкрадываться друг к другу? — усмехнулась Мэри.
— Папино наследие, — сказала Кейт. — Помнишь, как он прятался в шкафу у тебя в комнате, чтобы потом неожиданно выпрыгнуть и перепугать тебя до полусмерти?
Она посмотрела на Эми и подтолкнула ее под руку.
— Эми, ты же тоже это помнишь. Он и с тобой подобные штуки проделывал.
Эми сидела, уставившись в свою тарелку.
— Только тогда он прятался на конюшне.
— Вообще-то это странно, — заметила Лидди. — Странно, когда взрослый человек так себя ведет.
— Так он веселился — на свой манер, — сказала Кейт.
— Вы только посмотрите, — отозвалась Лидди. — Сидит и защищает его.
— А почему бы мне этого не делать?
— Потому что тобой десяток лет пользовались, как рабыней, а потом кинули. Как новичка.
— Шаблонно как-то звучит, — отозвался Райан. Прозвучало грубовато, однако ему было все равно.
Но на его фразу никто не возразил. Райан допил свой бокал и потянулся за второй бутылкой. И ему уже было плевать, каким на вкус будет находящееся в ней вино.
— Ну и кто из вас считает, что я это сделал?
— Райан!
— Чего тебе, Марго? Или мы должны сидеть и придуриваться, словно все как один не думаем об этом?
— Я вот не думала.
— Ну конечно.
— Я думала об Аманде, Райан, мудак ты херов. Когда же ты усвоишь, что мир не вращается вокруг тебя.
Марго выглядела так, словно вот-вот заплачет. Наконец это дошло даже до него. А больше всего в жизни он ненавидел, когда поблизости оказывалась плачущая женщина. Или девушка.
— Ну прости, ладно? Прости.
— Это что, признание? — спросила Лидди. — Так было бы намного проще.
Райан поймал взгляд Эми. Она снова покраснела и опять уставилась в свою тарелку.
— Ты понимаешь, что происходит, Эми? — спросил Райан.
— Оставь ее в покое, — сказала Кейт.
— Будем считать, что это значит «Да». Просто фантастика. И что, нам теперь растрезвонить об этом всем и каждому? Отправить всем своим подписчикам? Опубликовать снимок того письма в инстаграме? О, знаю — давай расскажем это все на поминальной посиделке в воскресенье!
— Прекрати.
— Вот уж черта с два, Марго. Злиться вы мне не запретите. И да, для тех, кто не в курсе — я признаю, что был той ночью на Острове. Мы там обжимались. Аманда и я. Но вовсе не я послужил причиной того, что она оказалась в той лодке на Сикрет Бич. Когда мы расстались, она была жива-здоровехонька. Я вернулся к себе и лег, Тай может подтвердить. Может даже поручиться за меня. В конце концов, мог я быть тогда с Амандой и ничего с ней не сделать? А, девочки?
Он переводил взгляд с одной близняшки на другую. Те смотрели на него в упор, и в их глазах читалось одно и то же: страх, гнев, обвинение.
— Нам тогда было по двенадцать, Райан, — сказала Лидди.
— И что с того?
— Ты что, реально решил свалить? — спросила Лидди.
Кейт потянулась к ней.
— Тише, Лидди. Не стоит ему потакать.
— Ничего она не потакает, — ответил Райан. — Это моя жизнь. Мое будущее. Он так резко встал со скамейки, что Марго едва не упала на пол.
— Какого черта?
