– Дыши глубже!
Гарри вздохнул так, что рубашка натянулась на его мощной груди. Это его успокоило.
– У меня уже есть одобрение, – сказал он.
– На это нужны годы, я же объяснил, – резко перебил его Шаса. И начал подниматься. – Нужно переодеться к ужину. Идем.
– Папа, ты не понимаешь! – не отступал Гарри. – Одобрение уже получено!
Шаса снова медленно сел.
– Что ты сказал? – тихо переспросил он.
– Разрешение на строительство пригорода было выдано в тысяча восемьсот девяносто первом году Народным советом старой Республики Трансвааль. Оно подписано самим президентом Крюгером, и оно по-прежнему законно и обязательно к исполнению. О нем просто забыли, вот и все.
– Поверить не могу. – Шаса покачал головой. – Как, черт возьми, ты сумел до всего этого докопаться, Гарри?
– Я читал пару старых книг о ранних временах Витватерсранда и золотых рудников. Я подумал, что если я изучаю рудное дело, то, по крайней мере, мне следует познакомиться с историей этой отрасли, – пояснил Гарри. – И в одной из этих книг упоминалось о некоем старом землевладельце и его грандиозной идее построить райский городок для самых богатых в стороне от вульгарного и шумного центра Йоханнесбурга. Автор писал, что тот человек действительно купил ферму в шесть тысяч акров, там побывала инспекция и он получил разрешение от Народного совета, а потом почему-то все это было заброшено.
– Что ты сделал после этого?
– Пошел в архивы и просмотрел все правительственные акты с тысяча восемьсот восемьдесят девятого по тысяча восемьсот девяносто первый год, и я нашел разрешение! Потом я изучил документы регистрации земельных сделок и отправился на эту ферму. Она называется Бавиаансфонтейн, и владеют ею два брата, им обоим за семьдесят. Славные старички, мы сразу поладили, они показали мне своих лошадей и коров и пригласили на обед. Они думали, что я просто шучу насчет покупки, но, когда я показал им свои две тысячи фунтов, оказалось, что они никогда в жизни не видели таких денег наличными. – Гарри ухмыльнулся. – Вот копии о прежней передаче права владения и оригинал разрешения на пригород.
Гарри отдал все это отцу, Шаса медленно все прочитал, даже губами шевелил, как полуграмотный, смакуя каждое слово древних документов.
– Когда истекает срок твоего опциона? – спросил он наконец, не глядя на сына.
– В полдень четверга. Нам нужно действовать быстро.
– Ты оформил опцион на имя компании Кортни? – уточнил Шаса.
– Нет. На свое имя, но, конечно, я сделал это для тебя и компании.
– Ты сам все обдумал, – осторожно заговорил Шаса. – Ты сам провел исследования, докопался до оригинального разрешения, договорился с владельцами об опционе, заплатил две тысячи из собственных, кровно заработанных сбережений. Ты проделал всю работу и принял на себя все риски, а теперь хочешь все передать кому-то еще? Не слишком умно, а?
– Я не хочу передавать все «кому-то», только тебе, папа. Все, что я делаю, для тебя, ты это знаешь.
– Что ж, теперь все меняется, – оживленно бросил Шаса. – Я лично ссужу тебе двести тысяч на покупку, и завтра мы первым делом летим в Йоханнесбург, чтобы завершить сделку. Как только ты становишься владельцем земли, компания Кортни начинает вести с тобой переговоры о совместном предприятии.
Переговоры начались трудно, а потом, когда Гарри впервые вошел во вкус, стали еще жестче.
– Боже мой, я породил настоящее чудовище! – жаловался Шаса, чтобы скрыть гордость за то, как его отпрыск ловко торговался. – Ладно, сынок, оставь и нам что-нибудь!
Чтобы немного успокоить отца, Гарри сообщил о перемене названия собственности. В дальнейшем место будет называться Шасавиль. Когда они наконец подписали окончательное соглашение, Шаса открыл бутылку шампанского и сказал:
– Поздравляю, сынок!
Это одобрение значило для Гарри больше, чем все пригороды и каждая крупица золота Витватерсранда.
Лотар де ла Рей был одним из самых молодых капитанов полиции, причем не только благодаря положению и влиянию своего отца. С того времени, когда его наградили почетным мечом в полицейской академии, он проявил себя во всех тех областях, которые высшее командование считало важными. Он продолжал учиться и с отличием сдавал все экзамены на повышение по службе. Главное внимание уделялось спортивным занятиям, и регби было основным видом спорта в учебной программе полицейских. Уже почти наверняка предполагалось, что Лотара выберут на грядущие международные соревнования «Все черные» в Новой Зеландии. Его любили и старшие офицеры, и ровесники, и его послужной список украшали высшие оценки. Вдобавок к этому он проявлял необычайные способности к полицейской работе. Ни монотонность расследований, ни рутина патрулирования его не утомляли, а в случаях внезапной опасности и насилия Лотар демонстрировал находчивость и мужество.
Он получил уже четыре благодарности, и все – за успешные стычки с опасными преступниками. Он также был награжден полицейской медалью «За отвагу», после того как во время долгой ночной погони через черный пригород он убил двух известных наркодельцов в результате перестрелки, из которой вышел невредимым.
