Игра на чужом поле полностью

– Решил он! – Ей захотелось треснуть уродца по макушке. – Чем ты мне понадобишься – до дома доведёшь за ручку? Нет уж, вали, откуда пришёл, сама как-нибудь справлюсь.

– Погодите, погодите! – Экеко испуганно замахал мелкими ладошками. – Я понимаю, вы гневаетесь, но выслушайте, пожалуйста. Много времени я у вас не отниму.

– Ну, хорошо, говори. – Кармен демонстративно сложила руки на груди. Нож она убирать не стала. – Только поскорее, я тороплюсь.

– Конечно-конечно… – горбун торопливо закивал. – Собственно, об этом не знает даже Итчли-Колаш. Я ведь не просто так угодил в Заброшенные Лабиринты. Когда-то, в бытность мою в касте Знающих, я изучал наши древние хроники в поисках указаний на Прародину. На вашу родную планету. – добавил он, чуть помедлив.

Кармен поморщилась. То, что вожак Крысоловов рассказал об её происхождении своему приближённому, её отнюдь не радовало.

– И что, нашёл?

– Да. Потому и оказался здесь. Я не стал сообщать о своём открытии – опасался, что кто-нибудь, стоящий выше, присвоит его, а меня отодвинет в сторону. В касте Знающих такое случалось не раз, и мне не хотелось…

– Да не тяни же, Супай тебя уволоки! – терпение Кармен иссякало. Что было дальше?

– Некий высокопоставленный господин потребовал ознакомить его с результатами изысканий. А ознакомившись – велел держать их в тайне ото всех, включая главу касты.

– И ты согласился?

– Он посулил щедрую награду и переход в другую касту с повышением. – вздохнул горбун. Физиономия его полна была раскаяния. – Как будто плохо мне было на четвёртой священной ступени… Но, главное: он пообещал, что я и дальше смогу заниматься изучением Прародины, не опасаясь посягательств на мой приоритет! «Ты прославишься, Экеко! – говорил он, – Твоё имя будут с благоговением повторять во всех «Облаках», на всех планетах «Народа Реки»! Кончено, я согласился – и рассказал всё, что знал. Но вместо награды меня схватили какие-то мерзавцы, подосланные моим «благодетелем». Я понял, что он решил оставить тайну себе, и теперь избавляется от неудобного свидетеля. Чудом я сумел бежать и скрылся в Заброшенных Лабиринтах – больше мне некуда было податься.

Кармен с трудом удержалась от ядовитого замечания.

– И кто же этот «благодетель»?

– Я разве не сказал? – удивился горбун. – Верховный Старейшина касты Навигаторов, конечно. Кто же ещё?

– Ну, хорошо… – Кармен колебалась. – Только куда я тебя дену? Не обижайся, но на верхних уровнях тебя вычислят в момент, и никакая серебряная кайма не поможет. Слишком приметен.

– Да я всё понимаю. – Экеко не стал спорить. – Кайма – это так, на всякий случай. Мы с вами сделаем вот что…

И протянул девушке хрустальный Ключ.

– Извлекайте мою «Искру», и идите, куда собирались. Прямо сейчас.

Кармен повертела в руках изящную штучку.

– А дальше что?

Горбун всплеснул руками.

– Как можно быть такой непонятливой? А дальше вы и ваш приятель подберёте для меня новую оболочку. Думаю, найти её не составит труда. Вот, смотрите, как это делается…

Дверь распахнулась. Кармен, визжа от восторга, кинулась в объятия стоящего за порогом мужчины – и замерла в недоумении. Парья поспешно шагнул назад и выставил перед собой ладони.

– Здесь красивая местность.

Девушка поперхнулась от неожиданности.

– Кх-х-х… а? Ты что? Почему?..

Парья отступил ещё на два шага.

– Вы только не пугайтесь, уважаемая Чуикисусо. Видите ли, я не совсем тот, за кого вы меня принимаете.

Он виновато улыбнулся, не опуская рук – будто собирался оттолкнуть собеседницу, если та всё же подойдёт.

– Вы знаете меня, как «Линию Девять». Так уж получилось, что нам с вашим… хм… спутником пришлось сменить оболочки. А поскольку вы условились о встрече – он попросил дождаться вас и проводить к нему.

– О встрече? Но как вы… понимаю, понимаю! Эугенито тоже сменил тело, да?

Её пальцы тем временем нащупывали рукоятку спрятанного в складках набедренной повязки хец'наба.

– Простите великодушно, но в «Облаке» принято говорить «оболочка». Тела – это внизу, на планетах. Таков обычай, и не стоит его нарушать – этак вы привлекаете ненужное внимание…

Говорил он примирительным, даже заискивающим тоном, и это почему-то взбесило девушку.

– Vete tomar рог culo[8] с вашими обычаями! – Кармен не заметила, перешла на испанские ругательства. – Куда вы его дели?

– Да всё с ним в порядке… – мужчина опасливо покосился на её руку, шарящую под повязкой. – И умоляю, не надо угрожать мне ножиком! Что за манера такая у вас землян… Просто оболочка, которую он сейчас занимает, не позволяет расхаживать, где вздумается. Этикет, понимаете?

– Этикет? – девушка удивлённо подняла брови. – Какой ещё этикет? Sacate a la chingada[9] вместе со своим этикетом! Отвечай, аsqueroso[10], что с Эугенито!

– Только не надо меня оскорблять! – с достоинством отозвался «Линия Девять». – Вы что же, думаете, что мы пересадили вашего друга в какого-нибудь стражника с медной каймой?

– А в кого, Супай тебя сожри?

– Скоро узнаете. А сейчас – извольте взять себя в руки и следуйте за мной. Мы и так потеряли уйму времени.

И, решительно отстранив собеседницу, вышел в коридор.