К р о л ь. Соглашайтесь, сударыня, без колебаний. Фирма «Кроль, Брасс и Компания» к вашим дальнейшим услугам. Мы можем взять на себя управление вашими домами, консультации по финансовым и другим вопросам, выполнение ваших поручений… гм… вплоть до самых деликатных.
Ш п р и ц. Ну?!
П и н ь ч у к
Ш п р и ц
П и н ь ч у к
Л а н ц е т. Великолепно!
П и н ц е т. Потрясающе!
П и н ь ч у к. То-то!..
К р о л ь. Помимо всего прочего, сударыня, у вас бездна вкуса.
П и н ь ч у к. А вы как думали…
К р о л ь. Видели, господа? Можете передать судье Шприцу: госпожа Алевтина в надежных руках. С помощью фирмы «Кроль, Брасс и Компания» она уже оцепила преимущества нашего образа жизни и, если можно так выразиться, вошла во вкус, приобрела аппетит. Как у настоящей капиталистки, у нее даже появились капризы и причуды. Третьего дня, например, она купила у мороженщика весь его товар вместе с тележкой, вчера наняла себе преподавателей современных бальных танцев, сегодня по ее заказу с национальной выставки живописи и скульптуры ей доставили вот эту штуку…
Л а н ц е т. Что за чертовщина?!
П и н ц е т. Огородное пугало, что ли?!
К р о л ь. Это скульптура «Влюбленный юноша». Ни много ни мало — пять тысяч.
Л а н ц е т. Гм… Здорово сделано.
П и н ц е т. Ценная вещь.
К р о л ь. Сейчас госпожу Алевтину занимает одно: что еще она может за ее деньги в наших условиях?! А о России она даже не вспоминает.
Л а н ц е т. Что это?
П и н ц е т. Зверинец здесь поблизости, что ли?
К р о л ь
Л а н ц е т. И не отвлекайте, Кроль. Пусть…
П и н ц е т. Судья Шприц ей разрешил.
К р о л ь. Возможно. Тихо! Она…
Л а н ц е т. О сударыня!..
П и н ц е т. Вас не узнать!
К р о л ь. В этом платье, сударыня, вы совсем как невеста!
П и н ь ч у к. Что?.. Что вы сказали?! Гм… А ведь это идея!.. Прошу к столу, господа. У вас ведь все время пьют. По Хемингуэю — перно, по Ремарку — кальвадос.
К р о л ь. Сударыня, вы опять по ошибке взяли не тот бокал… Это не перно и не кальвадос, это коньяк.
П и н ь ч у к. Ха!.. За то, что я задумала, я что угодно выпью!
К р о л ь
П и н ь ч у к. О чем вы там, господин адвокат?.. Фу! Все равно жарко. Будьте добры, принесите мне веер.
К р о л ь. Сию минуту, сударыня.
П и н ь ч у к. Ну, господа судейские, за что еще мы с вами выпьем? Ваша очередь, предлагайте.
Л а н ц е т. Гм… По-моему, сударыня, у вас уже все исполнилось.
П и н ь ч у к. Ха! Все!… А если я, как говорит эта самая фирма «Кроль, Брасс и Компания», вошла во вкус, приобрела аппетит?