Да, мы начали кое-что понимать, согласились они. Но культурные перемены происходят медленно. Слишком медленно для Земли, слишком медленно для их народа и, возможно, для моего. Сколько «зелёных» домов я спроектировала, спросил Ородрен. Нисколько, ответила я, но пытаюсь что-то изменить в своём офисе. Да, это трудно и долго. Так трудно, что я почти сдалась.
Он отвернулся.
Позже я думала о том, что сказал Линдир, сидя у озера и приманивая белку крошками лембаса. Он прав, я знала. А ещё я знала, что ни он, ни Гладрель, ни Ородрен не были ни борцами за чистоту окружающей среды, ни крашеными религиозными фанатиками.
С наступлением сумерек я встала и подошла к костру, где тихо разговаривали Линдир и Ородрен. Гладрель снова куда-то исчезла. Прощай, работа! Эд уволит меня, если я опоздаю на несколько дней и не позвоню ему. Но я останусь здесь, пока не пойму, кто такие «его народ», Моргот, и что такое Метентауронд и Арда.
- Расскажи мне, - попросила я.
- Завтра, - ответил Линдир.
Не могу поверить, что я это делаю.
========== Глава 7. A Elbereth Giltoniel! ==========
2 сентября.
A Elbereth Giltoniel,
Silivren penna miriel,
O menel aglar elenath!
Na-chaered palan diriel
O galadremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, si nef aearon!
Это была первая музыка, первые слова, которые разбудили меня утром до рассвета, когда звёзды ещё сияли меж деревьев, а мягкий свет начал заполнять небо. Они до сих пор ясно звучат в моей памяти.
Я села и увидела, что пел Ородрен, стоя высоко на каменистом холме недалеко от нас. Это звучало как гимн, разносившийся по лесу в столь ранний час, когда всё ещё спит. Как только песня Ородрена закончилась, начали петь птицы.
- Вот что в ней говорится на Вестроне, предшественнике языка, который вы называете английским, и на котором говорит большинство из нас, - тихо сказал Линдир, опустившись возле меня и скрестив ноги.
Гилтониэль! О Элберет!
Очей твоих бессмертный свет!
Тебе поёт лесной народ
В иной земле, за далью вод.
Потом Линдир предложил ответить на мои вопросы.
Почему сейчас, спросила я. Почему они не отвечали на мои вопросы раньше?
- Ты не была готова.
С чего начать, подумала я. И решила начать сначала.
Я спросила, кто такая Элберет, на каком языке была песня, и какие земли лежали за далью вод.
Линдир улыбнулся и протестующе поднял руки. К нам присоединился Ородрен.
- Задавай вопросы по порядку, дитя моё, - попросил он.
Я ответила, что, определённо, они были моложе меня. Они выглядели самое большее на 30 лет!
Ородрен сказал, что на самом деле они были гораздо старше, но я должна предоставить слово Линдиру. Лукаво улыбаясь, он сказал, что Линдир был главным среди их «рассказчиков» и вынужден был молчать с тех пор, как здесь появилась я. Сейчас он готов взорваться, хотя не подавал виду.
Я выжидающе посмотрела на Линдира.
Устало вздохнув, Линдир начал. Я постаралась записать всё в точности, как он рассказал, но до сих пор нахожусь под впечатлением и, наверно, многое упустила.
- Элберет – это Эльдар, одна их первых и самых великих из нашего народа, Владычица Звёзд. С Манвэ, правителем Арды, она отплыла в Валинор, Неувядающие Земли, через великое Море, которое отделяет их от Арды, Королевства Земли.
Я напомнила Линдиру, что Земля круглая и на другом берегу океана тоже была суша.
- Мариан, так было не всегда. В начале Перворождённые, которых мы зовём Эльдарами, жили на Далёком Западе, в Валиноре. Многие из них путешествовали по Арде и даже жили там, пока не появились Младшие Дети. Все они вернулись на Запад. Другие Перворождённые, и мы среди них, остались жить в Арде с Младшими Детьми. Много эпох назад Младшие, преданные Илуватару, были призваны Великими и стали жить на острове необычайной красоты. Он находился далеко к западу отсюда. С его берегов были видны Неувядающие Земли. Но Младшим не было позволено ступать на земли Валинора. Многих это огорчило, и они начали войну против Эльдаров, против Валинора. В наказание Илуватар утопил остров, а Неувядающие Земли стали недосягаемы для Смертных. Дороги, бывшие когда-то прямыми – сомкнулись, и Земля стала круглой. Но до сих пор Перворождённым, живущим на Земле, позволено отыскать Прямой Путь в Валинор.
Однажды Перворождённые почувствовали Зов Моря. Пришло время Людей, а величие и красота стали увядать. Тогда многие ушли в Валинор, чтобы жить там вечно.
Этот Валинор, спросила я, это место, где люди живут вечно? Так вы зовёте рай? А Элберет и Манвэ – боги?
Линдир переглянулся с Ородреном, тот одобрительно кивнул.
- Мариан, для Перворождённых Валинор – то место, которое вы зовёте раем или нирваной. Но Элберет и Манвэ – не боги, они - Священные, или Айнуры. Их много. Йаванна, Мать Изобилия, ей дорого всё, что растёт, а особенно деревья. Ниэнна, Скорбящая, оплакивает страдания Арды, учит черпать силу духа в страдании. Есть и другие.
Помощники Валаров, Майа, тоже Духи этого мира. По велению Илуватара Валары начали Музыку мира, Свет во тьме. Их Песнь вечна и вечно меняется. Под звёздами лежит часть этой Песни – Арда, и дети Илуватара – ваш народ и наш.
