Я знаю, что с судьбою вдругЯ встречусь где-то в облаках,Защитник тех, кому не друг,Противник тех, кому не враг.Ничья победа на войнеНе защитит и не спасетВ моей килтартанской странеНагой килтартанский народ.Не долг, не родины призыв,Не исступленной черни рёв —Минутной вольности порывБросает в бой меж облаков.Я взвесил все и рассудил,Что мне отныне не суметьБесцельно жить, как прежде жил,Какая жизнь — такая смерть.<p><strong>РЫБОЛОВ (Перевод А.С.)</strong></p>Передо мной, как прежде,Веснушчатый человекВ простой коннемарской одежде;Я вижу, как он чуть светИдёт закидывать мухВ ручей на склоне холма, —И чту его бодрый духИ мудрую трезвость ума.Зову его образ, чтобыВ спокойных чертах прочестьТо, что настать могло бы,И то, что сегодня здесь, —Когда процветает врагИ умер любимый друг,Окружен почетом пошляк,И правит страною трус,И ни одного негодяяК ответу не призовут,И, пьяный сброд забавляя,Кудахчет мудрец, как шут,Когда возводит лакейПостыдную клеветуНа самых лучших людей,На Разум и Красоту.Может быть, целый год,Несмотря на безумный век,Передо мной предстаетВеснушчатый человек,И его коннемарское платье,И пена среди камней,И быстрый изгиб запястьяПри падении мухи в ручей.Придя ко мне, как ответ,Весь день со мной неспростаЧеловек, которого нет,Человек, который мечта;И я написать ему должен,Покуда хватает сил,Стихи, где живут, быть может,Зари прохлада и пыл.<p><strong>МРАМОРНЫЙ ТРИТОН</strong></p>Мечтаньями истомлен,Стою я — немолодойМраморный мудрый тритонНад текучей водой.Каждый день я гляжуНа даму души своейИ с каждым днем нахожуЕе милей и милей.Я рад, что сберег глазаИ слух отменный сберегИ мудрым от времени стал,Ведь годы мужчине впрок.И все-таки иногдаМечтаю, старый ворчун:О, если б встретиться нам,Когда я был пылок и юн!И вместе с этой мечтойСтарясь, впадаю в сон,Мраморный мудрый тритонНад текучей водой.<p><strong>ЗАЯЧЬЯ КОСТОЧКА</strong></p>Бросить бы мне этот берегИ уплыть далекоВ тот край, где любят беспечноИ забывают легко,Где короли под дудочкуТанцуют среди дерев —И выбирают на каждый танецНовых себе королев.И там, у кромки приливаЯ нашел бы заячью кость,Дырочку просверлил быИ посмотрел насквозьНа мир, где венчают поп и дьячок,На старый, смешной насквозьМир — далеко, далеко за волной —Сквозь тонкую заячью кость.<p><strong>СОЛОМОН — ЦАРИЦЕ САВСКОЙ</strong></p>
