Риччи кивнула, захлопнула крышку и швырнула последнюю вещь, связывающую Вайна с домом, в его погребальный костер.
– Пусть его душа успокоится, – сказала она.
***
Через три дня прогноз Берта подтвердился – уровень воды в реке поднялся, и «Барракуда» была снята ею с мели.
Они снова взяли курс на Англию, больше никем не преследуемые.
Но перед тем, как причалить в Лондоне, они собирались сделать еще одну остановку. В Понта-Делгада, колонии на Азорских островах, они рассчитывали пополнить припасы и узнать последние европейские новости, не слишком отклоняясь от курса и рискуя имуществом и свободой.
========== Понта-Делгада ==========
– Стефи меня обрадовал, что Понта-Делгада большой город, – сказала Юлиана. – Почти европейский.
Они с Риччи прохлаждались на палубе под видом дежурства.
– Наверное, – зевнула Риччи. – А что?
– И в чем ты собираешься идти в город? – поинтересовалась Юлиана.
– А чем тебе не нравится мой костюм? – удивилась Риччи. – Сапоги только почищу и рубашку зашью.
– В пиратском поселке или колонии на краю свете никого не удивишь твоим нарядом, – пояснила Юлиана снисходительно. – Но это настоящий город, и девушка в брюках и с мечом вызовет немало вопросов.
Риччи прониклась серьезности ситуации.
– Но зачем сообщать, что я девушка? – спросила она. – Никто не сможет отличить меня от парня, если я одену куртку.
Юлиана закатила глаза.
– Ты не так сильно похожа на юношу, как ты думаешь, – сказала она. – Просто люди в колониях не обращают на это внимание, но здесь будут.
– Понта-Делгада тоже колония.
– Но гораздо ближе к Европе. Здесь цивилизованные порядки.
– Хочешь сказать, что я не могу выдать себя за парня?
– Только если в сумерках и при этом будешь молчать, – безжалостно развеяла ее иллюзии Юлиана. – И даже если можешь… Не собираешься же ты поступать так всю жизнь?
Риччи пожала плечами. Она не хотела рассказывать о том, что собирается найти путь из этого мира, а до этого обойдется и мужским образом – она же не собирается заводить семью.
– Мало ли что с тобой произойдет, – продолжала Юлиана. – Тебе надо уметь выглядеть как девушка.
– Хорошо, – сдалась Риччи.
– Замечательно! – хлопнула Юлиана в ладоши. – Сейчас мы соорудим тебе платье! Где там корзина, которую мы принесли с «Веселого Роджера»?
– Хочешь сказать, я принесла?
Риччи заглянула в нее мельком, наткнулась на какую-то ткань и, забросив в пустующую каюту, забыла о ней.
Когда Юлиана разложила содержимое на палубе, выяснилось, что она набита платьями и другими предметами дамского туалета, предназначение которых оставалось для Риччи тайной.
– Зачем ты вообще все это захватила? – спросила она, вертя в руках нечто, похожее на скальп.
– Свадебный подарок, – сказала Юлиана с усмешкой. – Не возвращать же.
Она выглядела счастливой, копаясь во всем этом, и у Риччи не повернулся язык сказать, что это ей малоинтересно. С точки зрения выживания маскировка под парня решала множество проблем, а соблюдение облика девушки создавало множество дополнительных.
– Какой твой любимый цвет? – спросила Юлиана.
Риччи не помнила. У нее точно был какой-то любимый цвет, но ее память была в основном черно-белой. Но больше всего в ее воспоминаниях было…
– Красный, – сказала она неуверенно.
И тут же подумала, что нет. Вряд ли она любила цвет крови. Скорее всего, ее любимым являлся синий – цвет моря и неба, и радужки Стефа. Но это был любимый цвет маленькой одинокой девочки, а не капитана Риччи.
– Тогда я возьму голубое! – обрадовалась Юлиана. – Вот это. Смотри, оттенок неба в ясный день. И глаз Стефи!
Риччи хмыкнула.
– А ты оденешь вот это, бордовое.
Платьем все, разумеется, не ограничилось. Затянув на Риччи корсет, похожий на орудие пыток, и нацепив на нее многослойное сооружение, оказавшееся юбкой, Юлиана протянула ей пару туфель, жмущих ноги в неожиданных местах, отчего походка делалась мелкой и семенящей, а потом попыталась нацепить на нее тот самый скальп. Тут Риччи воспротивилась.
– Это еще за штука?!
– Это шиньон, – объяснила Юлиана. – Не морщи нос, это очень дорогая и хорошая вещь. У тебя слишком короткие волосы, это странно.
– Подожди, это что – натуральные волосы?
– Разумеется, что же еще?
Стараясь не думать о том, что произошло с прежней обладательницей роскошных каштанового цвета локонов, Риччи позволила нацепить шиньон на себя.
В заключение Юлиана водрузила ей на голову соломенную шляпку. Потом отступила на шаг и ахнула.
– Насколько жутко? – спросила Риччи, пытаясь с помощью крохотного карманного зеркальца составить впечатление о своем облике.
– Не помешало бы тебя напудрить, – сказала Юлиана. – Ты загорелая как мулатка.
Позади кто-то восхищенно присвистнул.
– А по мне и так неплохо, – заметил Стеф. – Из тебя все равно не выйдет леди. Так что придется тебе изображать горничную Юлианы.
Риччи внезапно поняла, что заливается краской. Похоже, она слишком вжилась в роль девушки елизаветинской эпохи.
Она поспешно прикрылась веером, и процедила:
– Вы, мистер, не слишком-то хорошо воспитаны. Неудивительно, что вы связались с пиратами.
Стеф рассмеялся.
