– Я не могу тебе его дать, – я говорю ласково, но Эмма тут же скрещивает руки на груди и надувает щёки, будто собирается задержать дыхание.
– Нет, можешь! Он будет в самый раз для моих кукол! Я немножко поиграю и верну его тебе. Я поискала в бабушкиных коробках, думала, может, там есть такой же, но там ничего нет. Только исписанные тетради. Скукоти-и-и-ища!
– Тетради? Бабушкины? – уточняю я.
– Да, они в дедушкиной комнате. Ну дай мне ключ, ну пожа-а-а-алуйста!
– Не могу, Эмма, у меня его нет. Я отнесла его в мастерскую.
Я бы в любом случае не дала ей ключ, но об этом я умалчиваю. Не знаю, действует ли он здесь так же, как в Каприи, то есть открывает ли все двери. На всякий случай не стоит подвергать Эмму опасности.
Тетради, о которых упомянула сестрёнка, не идут у меня из головы. Если это бабушкины, там могут обнаружиться ответы на вопросы, которые меня терзают. Стоит попробовать! Хуже не будет.
Я поднимаюсь по лестнице, прыгая через две ступеньки: спешу в комнату, приготовленную для дедушки. Картонные коробки набиты вещами, которые он перевёз из прежнего дома, и я вижу то, о чём говорила Эмма. Это разноцветные тетради в твёрдом переплете, такие старые, что страницы истрепались и пожелтели.
Открыв одну из них, я обнаруживаю внутри кулинарные рецепты. В другой записаны различные комбинации трав – для микстур вроде той, что тётя Сара вчера дала Дилану. Я не вижу ничего интересного… Пока не натыкаюсь на тетрадку с датой.
Больше пятидесяти лет назад… А сколько лет моей бабушке? Я устраиваюсь на полу, начиная читать, и рот у меня сам собой открывается, потому что там написано следующее:
Дорогой дневник!
Как трудно начинать всё с нуля. Я здесь уже больше полугода и всё ещё скучаю по своей прежней жизни. Не знаю, как мне начать двигаться вперёд. У меня нет никакого опыта, не знаю, кем я смогу работать. Но одно мне совершенно ясно: я стала гораздо счастливее. Здесь все всегда улыбаются, и мне легко заводить друзей. А теперь я собираюсь уничтожить ключ. Он передавался в моей семье из поколения в поколение, но я не вижу другого способа окончательно порвать с прошлым. Теперь я надеюсь на лучшее будущее…
Лучшее будущее… Начинать всё с нуля… Я знаю, что моя бабушка не местная, что она переехала сюда в молодости. Но что, если она из КАПРИИ, и поэтому ей так сложно было привыкать к здешней жизни? Я хочу читать дальше, но, перелистывая тетрадь, вижу только пустые страницы.
Как обидно! Она заполнила только в самом начале, и всё! А как же остальное? Почему она забросила писать? Уф-ф-ф-ф-ф. Не уверена, будет ли от этого толк, но теперь я знаю, почему бабушка хотела уничтожить ключ. Если она хотела порвать со своей семьёй, а ключ был единственным, что связывало её с прошлым… естественно, что она хотела от него избавиться, правда?
В любом случае нам нужен дубликат ключа. Мастер сказал, что он будет готов уже завтра. Мы сможем его забрать, и я расскажу Кэти, Лукасу и Дилану о том, что прочитала в бабушкиных тетрадях.
Как жаль, что бабушки уже нет! Мне хотелось бы задать ей столько вопросов!
На следующий день в школе Кэти смотрит на меня так, будто перед ней карта к древнему кладу. На большой перемене мы собираемся с Кэти и Лукасом, и я рассказываю им, что мне удалось узнать из бабушкиной тетради. Я хотела приберечь это на потом, но просто не удержалась.
– Вот это да! Семейная реликвия! – воодушевляется Лукас. – Погоди-ка… Ты ведь не захочешь уничтожить ключ, как твоя бабушка?
Я мотаю головой.
– Ни за что! Мы должны спасти Анселя и других детей, которые томятся в плену. Ах да! У меня же ещё конверт, который мне дала вчера тётя Сара! Я хотела бы вскрыть его вместе с вами. Давайте сделаем это после того, как заберём ключ, у меня дома. Надо сказать Дилану и Сэму – на случай, если они захотят помочь в нашем квесте… Вот только где они?
Лукас пожимает плечами.
– Дилан ещё болеет, а Сэм сказал, что не хочет больше в этом участвовать. Не знаю, в чём дело – думаю, он испугался. Я решил не настаивать.
– Что ж, ладно, значит, мы сами, – подытоживает Кэти с широкой улыбкой. Я всегда знала, что могу положиться на свою подругу в любой ситуации!
– Я попросила тётю забрать нас и отвезти к мастеру после уроков, так что буду ждать вас у выхода и прошу не опаздывать. Лукас, я к тебе обращаюсь.
– Почему ты на меня так смотришь? Я никогда не заставлял себя ждать!
