Греции древней её премудрые пели поэты,Будто бы парою львов она правит в своей колеснице,Этим давая понять, что повисла в воздушном пространствеНаша земля, что земля опираться на землю не может,Львов запрягли потому, что и самые дикие детиДолжны пред силой забот материнских покорно склоняться.Голову ей увенчали венком крепостным, указуя,Что защищает она города на местах неприступных.В этом уборе теперь проносят по целому свету,Ужас вселяя везде, божественной матери образ.Люди различных племён по старинным священным заветам«Матерь Идэя» её именуют и толпы фригийцевВ свиту дают ей затем, что из этого края впервыеЗлаки расти на земле, по преданию, начали всюду.Галлы сопутствуют ей, указание этим давая,Что, оскорбив божество материнское и непочтеньеВыказав к родшим, никто не должен считаться достойным,Чтобы на свет порождать поколенья живого потомства.Бубны тугие гудят в их руках и пустые кимвалы,Хриплые звуки рогов оглашают окрестности грозно,Ритмом фригийским сердца возбуждает долблёная флейта:Свита предносит ножи – необузданной ярости знаки,Дабы сердца и умы толпы нечестивой повергнутьВ ужас священный и страх перед мощною волей богини.Лишь колесница её в городах появилась обширных,И одаряет она, безмолвная, благами смертных,Путь перед ней серебром устилает и медной монетойЩедрой рукою народ, и сыплются розы обильно,Снежным покровом цветов осеняя богиню и свиту.Вооруженный отряд, которому греки КуретовИмя фригийских дают, играя оружием острым,Тут же пускается в пляс, опьянённый пролитою кровью,Страшно при этом тряся косматыми гребнями шлемов;Изображают они Диктейских Куретов, на КритеЗевса младенческий крик заглушавших, коль верить преданью,Вместе с детьми, что вокруг дитяти в стремительной пляскеМчались и медью о медь, кружась, ударяли размерно,Чтобы ребёнка Сатурн не настиг прожорливой пастьюИ не поранил бы тем материнского сердца навеки.Вот потому-то Великую Мать провожают с оружьем.Или хотят указать, что оружием люди отважноОтчую землю должны защищать по веленью богиниИ для родителей быть и опорой надежной и славой[356].В 55–54 годах до н. э Катулл начинает активно интересоваться политикой и пишет очень грубые и неприличные стихотворения, направленные против Цезаря и его соратников, о чём уже говорилось во второй главе. В это же время он продолжает сочинять и разнообразные опусы, посвящённые его друзьям.
