Сегодня вечером снова раздавались смех и споры, и крики, и шум. Я пришла в свои покои, чтобы сбежать от постоянной болтовни, пусть даже и здесь я была не одна. Меня толпой окружают наши гостьи и их слова, слова, слова.
31-й день декабря, праздник святого Сильвестра, папы, который исцелил императора Константина от проказы. Шестой день Рождества
Сегодня не идёт снег, и я поехала кататься на своей кобыле Бланшефлер по замёрзшим полям. Мне очень нужно было побыть в одиночестве и тишине. В усадьбе такая толпа народа, что оказаться одной можно только в нужнике, а запереться там надолго слишком холодно. И потом, у нас столько гостей, что это самое посещаемое место в усадьбе.
Я вернула Бланшефлер в амбар до ужина и наткнулась на Роберта и прачку Эльфу, которые уютно устроились в сене. Похоже, на следующее Рождество придётся выбирать другую Деву Марию.
1-й день января, праздник обрезания Господня. Седьмой день Рождества
Перкин хочет, чтобы я научила его читать. Он мечтает стать учёным, но, скорее всего, станет мальчиком-козопасом, который умеет читать. Моя латынь вовсе не хороша, и жаль, что Эдварда здесь нет, чтобы помочь. Но его нет, а Роберт и Томас не умеют читать и писать. Роберт едва говорить-то может. Как жаль, что Перкин не хочет научиться пронзать врага мечом или валяться с прачкой в сарае.
2-й день января, праздник святого праотца Авеля, сына Адама, убитого своим братом Каином. Восьмой день Рождества
Сегодня снова снег. Мы затеяли кидаться снежками, и все начали играть вместе с нами. Даже моя леди-матушка была счастлива и весела, смеялась, краснела и вела себя как девочка, хотя ей уже за тридцать. Уильям Стюард был очарован и начал говорить ей цветистые речи, но мы сунули снег ему в штаны, чтобы охладить его страсть.
3-й день января, праздник святой Женевьевы, которая не пустила гунна Атиллу в Париж постом и молитвой. Девятый день Рождества
У меня болит голова от холода, дыма и шума, ведь слишком много людей пьют слишком много эля. За ужином, разозлившись на щенков, обгладывающих мою еду, я смахнула их со стола на пол. Позже, охваченная раскаянием, я затащила их всех в свою постель на ночь. Хорошо, что Морвенна спит крепко и не узнает, с кем она провела ночь.
4-й день января, праздник святых Аквилина, Гемина, Евгения, Маркиана, Квинта, Феодота и Трифона, мучеников, убитых в Африке королём вандалов. Десятый день Рождества
Вчера ночью на кухне в бадье замёрзли угри, так что у нас был пир с угрями на обед и пирог с угрями на ужин. Я страшусь, что утром на завтрак нам тоже подадут угрей с хлебом и элем.
5-й день января, праздник святого Симеона Столпника, который прожил тридцать семь лет на верху столпа, славя Бога. Одиннадцатый день Рождества
Я не буду грустить, когда кончатся дни Рождества, ибо я трачу лишнее время, исцеляя других от похмелья, вспученных животов и различных ран, порезов и синяков, полученных в пьяных драках. У меня почти кончилось горчичное зерно и варёные змеи.
6-й день января, праздник Богоявления. Двенадцатый день Рождества
Конец Рождества. Быть может, вскоре я буду делить свои покои и постель только с их обычными обитателями.
Сегодня за обедом матушка нашла боб в пироге и избрала моего отца королём. Я нашла горошинку и стала королевой. Нам с отцом пришлось сидеть рядом на представлении ряженых, вести танцы и вместе ужинать. Я еле могла глотать еду, пребывая настолько близко от этого зверя – и так долго. Жаль, что я не догадалась просто съесть горошину и никому не сказать.
Лучше всего было, когда пришли ряженые в париках и масках – ослы, короли и великаны. Они пели, топали и гремели деревянными мечами. Они едва ли походили на знакомых мне крестьян, хотя я узнала Сима по огромным ступням и Джона Этвуда по рыжим волосам, которые торчали из-под парика Отца Рождество.
И сказал Джон: «Вот и Отец Рождество пришёл, желанный или нет. Я жду, что меня будут помнить через множество лет».
