Она взглянула на него, снова провела большим пальцем по поверхности и посмотрела на него.
“Ах. Да. Ты-тот самый мальчик с удивительным принуждением. Кажется, вы убили человека?- спросила она, как будто это был обычный вопрос.
- Да, Магистра.”
“Не бери это в привычку—это может разрушить твою силу. Однако вы сделали это для других, так что, возможно, ваша Астра будет сбалансирована.- Она фыркнула, как будто сомневалась в этом.
Он кивнул, как будто понял, о чем она говорит.
- Дух маски смерти” - сказал он, цитируя урок.
“Неужели это правда? Я убила сотни разумных существ.- Она улыбнулась.
Он не знал, что сказать.
- Она кивнула. “Мы поручаем вам очень трудную книгу. Ульмагест.- Она посмотрела на него. - Ее нужно немедленно скопировать, и мы выбрали именно вас.”
Он был ошеломлен. Он слышал о ней-фантастически редкая книга. На языке, которого он никогда не слышал.
“Это ... - он закрыл рот на слове "невозможно".
“Это в Сафири. Тебе придется выучить Сафири, может быть, даже пойти туда.- Она поджала губы. “Вы хорошо разбираетесь в языках и, кажется, обладаете большим талантом к сложным оккультным наукам, особенно к компульсиям. Также вы знаете Кати Ай Фарид. Она твоя, если ты не откажешься от нее.”
Мозг Арантура начал работать. - Отказаться от нее?”
“Да. Солнечный свет, молодой человек, мы больше не казним студентов. Ты можешь отказаться, и мы найдем тебе что-нибудь другое.- Она посмотрела на него.
- Он кивнул. “Я думаю, что должен отказаться.”
- Потому что?- спросила она.
- Потому что мои родители фермеры, магистра. Потому что я просто могу позволить себе материалы для копирования чего-то вроде сборников в Лиоте, и я не могу себе представить, сколько будет стоить словарь Сафири, даже если такая вещь существует.”
- Путешествие на Восток?- ему хотелось плакать. Такая возможность. Десятилетие приключений. И высшая магия. Не игрушки богатых-самые серьезные и изящные старые разработки. Жизнь, проведенная в аулах.
Она посмотрела на него. И принюхалась.
“Вы можете себе представить, что мы знаем о вашем ... недостатке богатства, - сухо сказала она.
Она протянула руку-удивительно молодую для такого старого лица. На нем горело единственное кольцо из аметиста или какого-то темно-фиолетового камня, освещенное изнутри тайным огнем.
Перед ним лежал сам кодекс, размером с небольшой стол, толщиной со старую дверь. Обложка была сделана из кожи поверх дерева, отделана золотом и золотыми листьями и украшена лазурно-синими слоями сложных узоров. Страницы были полностью сделаны из пергамента; они сияли, когда он открывал ее.
Каждая страница была богато освещена. Сценарий шел по диагонали справа налево, иногда всего три строчки непонятно чужого текста. На первой странице, которую он перевернул, был изображен человек в развевающихся одеждах, сражающийся с чем-то, похожим на гиппогрифа, с шестью диагональными строчками текста, а затем то, что должно было быть дальнейшими заметками, простирающимися до полей страницы, все они были написаны золотом. Арантур никогда в жизни не видел ничего более невероятно, невероятно красивого. Он перевернул его на спину. Он уже выяснил, что буквы шли прямо противоположно Эллен, справа налево, и нашел страницы с тщательно прорисованными иероглифами. Он поднял голову.
“Это "вода", - сказал он. - Истинное слово. Я только что научился этому в Знаках и Сигилах.”
Магистр искусств кивнула. “Эта часть не в Сафири” - медленно произнесла она, как будто открывая то, что не ожидала сказать. - Глифы - это Варестан.”
Арантур кивнул. “Дхадхийский язык.”
Магистр искусств подняла брови и одновременно нахмурилась-удивительное выражение лица.
“Не совсем. Варестан-это язык, на котором сейчас говорит большинство Дхадхи. Но это также и коренной язык как Эллин, так и Сафири. Мы слишком мало знаем об этом. Но до этого Дхадхи говорили на одном языке ... - она улыбнулась. - Визуализация этих символов и изучение того, что они контролируют, возможно, самая важная часть всего проекта. Послушайте, молодой человек. Люди умирали, чтобы принести нам эту книгу из-под обломков Востока. Это может быть ключом ко многим вещам, и только тот факт, что он был скрыт от нас, и мы никогда не видели копии, раскрывает ее.”
Руки Арантура дрожали, когда он переворачивал страницу.
“Я недостоин этого, - сказал он.
“Я думаю иначе.- Она махнула рукой в сторону стола. “У тебя будет все это, чтобы помочь тебе.”
Рядом с великолепием гримуара—если нечто столь величественное можно назвать столь приземленным именем-покоился футляр с восемью свитками по истории Сафьяна; тяжелый том, совершенно новый и чистый, из плотной бумаги, а не пергамента; и красивый пенал. Наконец, была потертая, тяжелая книга, которая, когда ее открыли, оказалась лексиконом Сафирского языка: сотни переплетенных вместе фолиантов, некоторые явно добавленные позже. Он никогда не видел ничего подобного, потому что к обложке был прикреплен очень красивый предмет из золота и хрусталя.
- Устройство чинеия, - выдохнул он.
