Хроники 1325 – 1340 полностью

Дама последовала совету деверя и распрощалась со своим братом, королем Франции. Король отпустил ее довольно легко, но при этом захотел, чтобы его племянник Эдуард остался с ним. Как бы то ни было, дама отстояла своего сына, сказав, что без него не вернется в Англию вовсе. Более король об этом речь не заводил и приказал своим придворным рыцарям выдать королеве 2 тысячи флоринов на мелкие дорожные расходы. В ту пору королю служил один рыцарь из Камбрези, которого звали сир д’Эн[913]. Он вызвался проводить королеву и попросил на то дозволения. Король его дал.

Так покинула королева Изабелла своего брата, короля Франции, и уехала от него вместе со своим сыном, юным Эдуардом, графом Кентским, мессиром Роджером Мортимером и всей своей свитой, которая была не слишком большой. Королевский провожатый, сир д’Эн, проводил их в Камбрези. Там они отдохнули день и ночь в его замке, а затем переехали в Бюньикур. В те дни там жил рыцарь, которого звали сир д’Обресикур[914], а также его супруга — дама очень строгих устоев. Они оказали королеве весьма радушный прием.

Между тем по Эно уже разнеслась весть о том, что королева Английская вместе со своим сыном приехала повидать графскую чету, ее детей, а также местных рыцарей и оруженосцев. Лишь только королева спешилась в Бюньикуре, как сир д’Эн уже поспешил в город Валансьенн, до которого ехать было недолго. В то время там пребывали граф с графиней и графский брат, сир Жан д’Эно, владетель Бомона. Явившись к ним в Графскую Залу, сир д’Эн вызвал всеобщую радость известием о приезде королевы. Затем молвил граф своему брату: «Жан, отправляйтесь в Бюньикур и привезите к нам нашу кузину, королеву Английскую. Мы хотим воздать ей почести в нашем крае». Сир де Бомон ответил: «Охотно». Тут же были оседланы кони, и мессир Жан д’Эно тронулся в путь вместе со своей свитой, в которой было много местных баронов и рыцарей.

Затем была задана работа секретарям, которые написали сеньору д’Антуэну[915], сенешалю Эно, сеньору де Линю[916], сеньору де Байёлю[917], сеньору де Барбансону[918], сеньору д’Авре[919], сеньору де Гомменьи[920], сеньору де Вертэну[921] и многим другим, чтобы немедля и без задержек они явились в Валансьенн. Все эти сеньоры прибыли с хорошими свитами, и большинство из них было одето в ливреи, сшитые из тканей, которые им выслал граф. Равным образом и знатные дамы с девицами тоже явились к графине.

Меж тем мессир Жан д’Эно ехал, пока не прибыл в Денэн, что под Валансьенном. Там он остановился и послал сира д’Эна в Бюньикур. Поскольку было уже поздно, мессир Жан сказал ему: «Я обязательно навещу королеву, каков бы ни был час, пусть даже ночью. Так ей и передайте». Он сделал все это, чтобы как можно меньше беспокоить чету Обресикуров, ибо чувствовал, что рыцарь и дама могут быть совсем не в духе от неурочного визита. Сир д’Эн прибыл в Бюньикур и отчитался перед королевой обо всем, что он увидел и услышал. Королева осталась очень довольна его рассказом и заметно приободрилась.

Тем временем Жан д’Эно отужинал в Денэнском аббатстве вместе с тамошними благородными обитательницами — дамами и девицами. А сразу после ужина он устремился в путь, прихватив с собой только своего ближайшего оруженосца, Филиппа де Като, да двух пажей. Сев на лошадей, они помчались во весь опор и уже скоро были в Бюньикуре. Там они спешились и вошли в замок, ибо их уже ждали. Мессир Жан д’Эно направился прямо в покой, где находились королева, граф Кентский, мессир Роджер Мортимер и все придворные, бежавшие из Англии вместе с ними.