«Вы-то полагали, что раз наш король взял в жены сестру короля Англии, то мы должны от этого очень сильно выиграть и избежать военной угрозы. Но, Боже правый, как бы не так! Надлежит, чтобы король Англии повиновался своему народу и выполнял все его желания. А если он идет наперекор, страшится и избегает ратных трудов и ведет жизнь вялого лежебоки, привязанного к своим утехам, то его не смогут полюбить, будь он даже праведником в душе, но станут его хулить и отыскивать скрытые пути и подходы, чтобы его свергнуть.
Слишком большая угроза висит над любым английским королем, который взошел на престол после какого-нибудь храброго предшественника. Ибо если он не продолжает его трудов, то ежедневно пребывает в опасности и рискует погибнуть от рук своего же собственного народа, как это случилось и выпало на долю короля Эдуарда, отца короля, который правит ныне. Англичане заставили его умереть злой смертью в замке Беркли и короновали его сына. Это великий пример для него и для всех королей, которые могут в дальнейшем унаследовать английский престол».
Так говорили шотландцы, и не только лишь они, но и все другие народы, хорошо знавшие природу и нрав англичан. Ибо под солнцем нет людей более опасных, необузданных и переменчивых, нежели англичане. Они превосходны при знакомстве и очень любезны с виду, но никто, если он мудр, не должен испытывать к ним слишком большого доверия.
Король Эдуард просидел со своим могучим войском под Бервиком до тех пор, пока не стеснил и не довел гарнизон до крайности. Наконец, комендант крепости, мессир Александр Рамсей, был вынужден вступить в переговоры с неприятелем, то есть с королем и его советом. Ибо он видел, что помощь и подкрепления не показываются ни с какой стороны, а между тем военные запасы шотландцев уже очень сильно истощились из-за великих приступов, коими их постоянно донимали и изводили. Ведь почти ежедневно у стен крепости случались стычки и схватки.
Сначала мессир Александр Рамсей переговорил об этом со своими товарищами, поскольку без их согласия и одобрения он не мог предпринять ничего. Затем на переговорах с англичанами было условлено, что шотландцы получат пятнадцатидневную передышку и в течение этого срока пошлют двух рыцарей к королю Шотландии и его советникам, дабы поведать о своем положении. Если король захочет прийти под Бервик с силами, достаточными для снятия осады, то город останется за ним. А если в течение пятнадцати дней он не придет, горожане должны сдаться на милость короля Англии и оставаться отныне и впредь добрыми англичанами. В этом случае с ними поступят миролюбиво, не учиняя никакого грабежа и насилия над ними самими и над их имуществом. Что же касается рыцарей и оруженосцев, обороняющих город, то они смогут беспрепятственно его покинуть, ничего не потеряв из своего добра.
Перемирие соблюдалось честно: за все пятнадцать дней на город не было совершено ни одного приступа или нападения. Мессир Александр Рамсей послал двух рыцарей к королю Дэвиду и его советникам, находившимся в городе Абердине и поблизости от него, в Дикой Шотландии. Я вам их назову: то были мессир Вильям Глендоуин[1142] и мессир Роберт Вурм.
