Вместе с городом Бервиком король Англии завладел еще и замком, который мощен, красив и имеет выходы и в поле и в город. Он был сдан по соглашению. Англичане пополнили город и замок запасами продовольствия, военного снаряжения и оставили там латников и лучников во главе с добрым комендантом. Своим устным распоряжением король отдал всю пограничную область окрест Бервика под управление сеньора Перси[1143].
Урядив и уладив все эти дела, король Англии распустил свое войско. В первую очередь домой отбыли отряды, пришедшие из самых дальних краев. Сам же король вернулся в Ньюкасл-на-Тайне и назначил там комендантом сеньора Невиля[1144]. Затем он выехал оттуда вместе с королевой и прибыл обедать в один замок, стоявший поблизости. Этот замок назывался Бранспит[1145] и принадлежал сеньору Перси. Королевская чета провела там два дня, а тем временем все английские воины проследовали мимо и разошлись по своим краям. Что касается мессира Робера д’Артуа, то он сопровождал короля с королевой всюду, куда бы они ни ехали.
Когда король, королева и сеньоры, назначенные оберегать их особы, провели в Бранспите два дня, и сир Перси со своей женой оказали им достаточно почестей, они простились с ними и поехали дальше. Добравшись до Дарема, они там задержались на три дня, а затем снова двинулись в путь и прибыли в Эбрюик. Там король, королева и все их придворные провели некоторое время вплоть до Пасхи 1332 года[1146]. И там же разрешилась королева от бремени своим первым сыном, Эдуардом, который впоследствии был титулован принцем Уэльским и герцогом Аквитанским и стал очень доблестным и храбрым мужем, как вы узнаете далее из этой истории.
Когда король Англии, его жена королева Филиппа и постоянно находившийся при них мессир Робер д’Артуа вернулись, как было описано, в Англию, то прибыли в лондонский округ и стали держать свой двор то в Элтеме, то в Виндзоре. И зажили король с королевой средь великих утех, и приказывали устраивать пиры, турниры и джостры, и проводили так время.
Меж тем, держась подле короля, мессир Робер д’Артуа уже научился узнавать всех или почти всех английских баронов и свел с ними близкое знакомство. Он не мог забыть и исторгнуть из своего сердца обиды и оскорбления, нанесенные ему королем Филиппом, который выжил и изгнал его из своих владений и посадил в темницу его жену и детей. От этого сердце мессира Робера очень болело, но он не мог ничего исправить ни сам, ни с помощью своей знатной родни, ибо могущество французского короля было слишком велико.
Мессир Робер уже успел рассказать и объяснить английскому королю, что его несправедливо лишили земель и короны Франции, поскольку его дядя король Карл в день своей кончины не имел более близкого наследника мужского пола, чем он. Ведь по своей матери юный Эдуард был племянником короля Карла [IV], в то время как Филипп де Валуа доводился ему лишь двоюродным братом. Тем не менее, двенадцать французских пэров присудили владеть короной и землями Франции именно Филиппу де Валуа, отстранив от наследования короля Эдуарда без всякого разумного повода.
Названный мессир Робер д’Артуа очень часто твердил и втолковывал английскому королю:
