Покинув город Бервик, эти рыцари поехали через Шотландию. Всю страну они нашли покрытой пепелищами и безлюдными руинами, так что они даже не знали, с кем перемолвиться. Рыцари ехали до тех пор, пока не прибыли в город Абердин. Там они нашли короля, королеву и некоторых сеньоров из их свиты. Когда король увидел приближающихся рыцарей, то сразу догадался, что они несут важные вести. Поэтому молвил он им: «Добро пожаловать! Как вы там держитесь, в Бервике?» Рыцари ему все рассказали об условиях и сроках заключенного перемирия. Когда король их выслушал, то слегка поразмыслил и ясно понял, что не может ничего предпринять. Поэтому он сказал сам себе: «
Наконец, он сказал, обратившись к рыцарям:
«Мессир Вильям и вы, мессир Роберт, я очень благодарен вам за то, что вы столь храбро держались в Бервике. Вы хорошо видите, что снять с него осаду — не в моих силах. После смерти мессира Вильяма Дугласа и графа Джона Морэйского в Шотландии никого не осталось. У нас слишком мало рыцарей, способных противостоять английской мощи.
Англичане — злые люди. Не далее как пять лет назад бароны этой страны высватали для меня невесту у королевы Изабеллы Английской и у графа Кентского, который был храбрым праведником. Бароны надеялись, что я и вся шотландская страна сможем сильно на этом выиграть. Но куда там! Мы подверглись нашествию еще более мощному, нежели прежде! А те, кто устроил этот брак — королева, моя теща, граф Кентский и мессир Роджер Мортимер — пришли к печальному концу, и все из-за завистливости и коварства англичан.
Роберт и вы, Вильям, возвращайтесь назад и сделайте лучшее из того, что сможете. Я ясно вижу, что мне придется лишиться Бервика».
Получив от короля Дэвида этот ответ, рыцари уже по прошествии двух дней отправились назад и ехали до тех пор, пока не достигли Бервика. Беспрепятственно проследовав через весь английский лагерь, они въехали в город. Там они переговорили с комендантом и всеми осажденными — горожанами и прочими — и подробно описали им, в каком настроении они нашли короля и его советников, и какой ответ им был дан. После этого началось совещание и обсуждение. «
Когда шотландские рыцари вернулись из уже описанной мною поездки, король Англии и его советники пожелали узнать, какой ответ они привезли. Рыцари сказали, что Бервик отныне принадлежит им, пусть только они выполнят условия капитуляции. Король Англии их соблюл и выполнил по всем пунктам. Все рыцари и оруженосцы, составлявшие гарнизон крепости, покинули ее и беспрепятственно увезли с собой все имущество. А горожан никто не тронул благодаря тому, что они торжественно поклялись быть добрыми и верными англичанами во все времена. Англичане завладели городом, и король Эдуард въехал в него под игру множества труб, рожков и струнных инструментов. Затем он устроил пир для своего двора и своей супруги, королевы Филиппы, которая была беременна сыном — и то был ее первенец, Эдуард, впоследствии ставший принцем Уэльским и храбрым воином. В этой истории вам еще будет о нем рассказано, когда приспеет время.
