И вот однажды некоторые немецкие рыцари и оруженосцы из графства Гельдернского и графства Юлихского объединились с эннюерскими рыцарями, средь коих были сир де Гомменьи, сир де Мастэн, сир де Вертэн, мессир Анри д’Уффализ, а также Жиль, Тьерри и Остелар де Сомэн. Из гельдернцев и юлихцев там собрались сир де Рандероде, его сын Арнольд, мессир Иоганн Ходебург, мессир Арнольд Бланкенхайм, его брат Иоганн, мессир Рейнольд де Сконневорт, мессир Конрад де Лансемах и мессир Конрад Аск. Двое последних были те самые рыцари, которые, как вам уже рассказывалось, приехали туда из Бушена, попутно разгромив, с помощью сира де Франа, мортаньских солдат между Франом и Нотр-Дам-о-Буа.
Еще из немцев в этом отряде были мессир Страмен де Венон, мессир Бастьен де Барзи и его брат Кандрельер. А из эннюерцев там еще были мессир Бара де Ла-Ге, мессир Ульфар де Гистель и Робер де Глюэн, оруженосец из графства Лоосского.
Когда они собрались и выехали в поле, в их отряде насчитывалось триста латников — храбрых и предприимчивых. Погожим утром они выступили из лагеря и, храня бдительность, направились в Понт-а-Трессен, чтобы там переехать по мосту через реку и напасть на французов. Оказавшись на другом берегу, они остановились средь поля и решили послать в набег и на разведку сеньора де Рандероде, его сына Арнольда, мессира Генриха де Кенкерена, наемника, мессира Тильмана де Саусси, мессира Анри д’Уффализа, мессира Ульфара де Гистеля, Аллемана, бастарда Эно, Робера де Глюэна и Жакло де Тьяна. Они должны были доскакать до самых шатров льежских французов[1264].
Всем другим рыцарям и оруженосцам, коих насчитывалось три сотни латников и истых воинов, надлежало оставаться у моста, чтобы стеречь и оборонять его в случае вражеского нападения. После этой договоренности передовой разъезд тронулся в путь. В нем было примерно сорок воинов, сидевших на превосходных скакунах и боевых конях. Сначала они ехали совершенно спокойно, но, завидев лагерь французского короля, понеслись и ворвались в него, и начали рубить веревки и колья, валить и опрокидывать шатры и палатки, и учинили великий беспорядок и переполох во французском стане.
Той ночью несли дозор два великих барона Франции, сир Шарль де Монморанси и сир де Сен-Солье. В час, когда нагрянули немцы и эннюерцы, они находились еще на своем посту. Услышав шум и крики, сеньоры поспешили в ту сторону, откуда они доносились, и велели скакать туда своим знаменосцам и воинам. Передовой разъезд эннюерцев начал отступать к своей засаде, а французы бросились его преследовать. Завязалась славная погоня, ибо разведчики очень поспешали, чтобы соединиться у моста со своими товарищами, и так же спешили французы, желавшие их перехватить.
В ходе этой погони французы настигли и взяли в плен мессира Ульфара де Гистеля (его подвел конь), а также двоих оруженосцев, Жана де Мондора и Жакло де Тьяна.
Эннюерцы мчались по одной дороге, а французы по другой. Они хотели отрезать эннюерцев от моста и не знали о большой засаде, которая, храня боевой строй, поджидала их в Понт-а-Трессене. Тогда было сказано сеньору де Рандероде: «
Наконец, французы подъехали к мосту на такое близкое расстояние, что увидели большой засадный отряд, воины которого поджидали их полностью вооруженные, снаряженные и в отменном строю. Французы крайне изумились, и сказали некоторые, глядя на вражеские порядки: «
Тут некоторые из них повернули вспять, а именно знамя сеньора де Сен-Солье и сам он тоже. Впоследствии его весьма порицали за то, что он бросил своего товарища, мессира Шарля де Монморанси. Ибо тот со своим знаменем непрестанно мчался вперед, даже не думая свернуть, и схлестнулся с немцами, а немцы — с ним. В первой сшибке были нанесены очень мощные удары копьями, и многие воины были сброшены наземь. Пока они сражались, подоспели вышеназванные эннюерские разведчики и на полном скаку ударили по французам с тыла.
