Хроники Dishonored. Тень Дануолла полностью

Хотя месть Протектора не соответствует кодексам британских джентльменов, а значит, и кодексам Дануолла, Бэнкс видит в ней прежде всего вендетту, жестокую расправу, характерную для стран Средиземноморья. О них же напоминают итальянские корни слова «корво» – «ворона». Участники вендетты стремятся отомстить за нанесенное оскорбление любыми средствами, включая унижение врага. В британской литературе отстаивалось превосходство дуэли над порочной и, главное, никогда не прекращающейся (и сюжет франшизы Dishonored не особо это опровергает) вендеттой. Одна из самых известных историй о вендетте – роман «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма – отца, герой которого произносит фразу, которую мог бы повторить и Корво: «С этой минуты я объявляю вам вендетту, поэтому берегитесь: в первый же день, когда мы встретимся с вами лицом к лицу, пробьет ваш последний час».

Невзгоды Эдмона Дантеса во многом перекликаются с историей королевского защитника. Жертва алчности близких людей, ошибочно обвиненная в бонапартизме (поддержке Наполеона, который на тот момент был отправлен в первую ссылку), Дантес оказался в тюрьме. Прошло четырнадцать лет; другой заключенный, аббат Фариа, помог ему сбежать и перед смертью посвятил в тайну клада с несметными сокровищами, спрятанными на острове Монте-Кристо. Богатство помогло Дантесу создать новую личность, внедриться во французское светское общество – в том числе используя известный псевдоним, ставший названием романа, – и очернить бывших друзей. Корво же вызволил Чужой – еще один «иной». Его сокровище – не богатство древнего итальянского рода, а силы Бездны. В отличие от Агента 47 из Hitman, который, подобно Дантесу, меняет образы, чтобы добраться до цели, Корво нужна только маска. Как ритуальные маски у племен, она будто помогает ему выйти за пределы человеческого сознания и превратиться в высшее существо: ангела справедливости или смерти^[101], способного управлять стаями чумных крыс, красть личности с помощью «Вселения» и преодолевать любые препятствия и ограды за счет обычного «Переноса», чтобы настигнуть добычу^[102]. Только читателю известна тайна о судьбе Дантеса; в Dishonored тоже лишь немногие персонажи осведомлены о характере и происхождении убийцы в маске так же хорошо, как игрок.

Именно игроку предстоит определить смысл вендетты Корво. Дантес не уважает общество, в котором живет, и не стесняется превращать его в поле для игр; встать на место лорда-протектора и почувствовать себя сверхчеловеком в сердце оскверненного коррупцией города, который, кажется, уже не спасти, тоже может быть приятно. Граф Монте-Кристо даже утверждал, что чувствовал себя «столь же могущественным, как если бы был рожден для трона». Что-то подобное наверняка сказал бы Темный Корво, восседая на троне в одной из концовок Dishonored 2.

А как же потерянная честь? В конце прохождения Dishonored с высоким уровнем хаоса Хевлок, приставив клинок к горлу Эмили, наказывает Корво за необдуманную вендетту: «Ты упустил шанс стать героем. Через минуту в твоем послужном списке станет одной кровавой страницей больше» (в оригинале он говорит о «еще одной кровавой бане»^[103]). Таков риск мести любой ценой, мести, которая, согласно рекламе игры, «решает все»: риск поддаться высокомерию, жестокой гордыне, что довела до вечного бесчестья Икара и Эдипа. Подобно трагическим героям легенд, протагонист Dishonored, поддавшийся вендетте, ослеплен ею до такой степени, что готов поставить на кон жизнь Эмили – ту жизнь, что поклялся спасти.