Сара вошла в дом и тяжело рухнула в кресло. Нужно быть исключительно невезучей, чтобы поселиться в таком соседстве. Она ненавидела пани Херц всем сердцем.
Ах, если бы она была другой. Сильной, решительной, бесстрашной. Если бы она была другой, то сказала бы этой бабе:
– У нас нет никакого пса. Ни пса, ни кота, ни мышей, ни крыс, у нас вообще нет никакого живого существа. Нет рыбок, нет слонов, жирафов, ленточных червей и змей. Нет никакой живности, кто бы мог гадить на ваш половик перед дверьми, и вы невыносимы. И если еще раз вы меня начнете цеплять, я вам скажу, что я о вас думаю. А думаю я то, что вы безобразная и одинокая и что у вас скверная душа и все от вас бегут. А теперь напишите мне подтверждение, что вы приняли к сведению, что у меня нет пса.
Или нет, иначе. У нее мог бы быть пес – огромный, коричневый, какой-нибудь бразильский убийца. И та соседка бы ворвалась к ней со скандалом, а она, Сара, вообще бы не сдвинулась с места, только бы приказала: «Взять!» И пани Херц вошла бы прямо в комнату, в которой она бы, Сара, сидела себе удобненько, а в ногах у нее сидел этот огромный и грозный пес. У него из горла вырывалось бы клокотанье, будто бы в желудке у него кипяток. И он готов был бы броситься молниеносно на каждого, у кого к Саре были претензии. А Сара бы усмехнулась и сказала:
– Скажите ему обо всем.
А пес взглядом бы умолял, чтобы она разрешила ему расправиться с вредной старухой.
А пани Херц очень вежливо обратилась бы к Саре:
– Прошу меня извинить, я очень люблю собак, – а потом очень вежливо обратилась бы к псу Сары, бразильскому убийце: – А ты можешь гадить на мой половик, и лучше всего, если ты сделаешь кучу сразу, – и она протянула бы псу газету, – я сама отнесу это домой, чтобы вас не затруднять, спасибо большое.
Вот это было бы весело!
Мечты Сары прервал требовательный звонок в дверь. Сердце у нее затрепетало.
– Ты чего не открываешь? – В дверях стояла Магда.
Выглядела она жутко. Синяки залегли под глазами, она похудела, и брюки висели на ней как на вешалке.
– О боже, – всполошилась Сара, – а я и не слышала звонка, входи!
– Где ты была? Ты не говорила, что уезжаешь! Я приходила к тебе… Уж думала… всякое… – бубнила Магда, идя за Сарой в кухню. – Я теперь все знаю, я ему устрою. Я не могу себе позволить, чтобы какой-то, какой-то… – она поискала нужное слово, – чтобы какой-то, в общем, такой никто так ко мне относился!
– Не можешь, – согласно кивнула Сара и автоматически поставила на огонь воду для чая.
Она очень устала и хотела побыстрее лечь спать. Завтра ей идти на радио. Она должна приготовиться к разговору, что-то предложить свое, блеснуть, иметь свежие неординарные мысли, произвести впечатление и выглядеть соответственно, а потому нужно принять что-нибудь успокоительное.
– Знаешь, что будет для него самым жутким? – не унималась Магда, усевшись за кухонный стол. Она отодвинула красную вазочку к самой стенке, словно ей не хватало места, так ее переполняли чувства.
– Нет, – безвольно отозвалась Сара.
– А я тебе скажу! – вдохновенно воскликнула Магда. – Самое плохое, что я могу для него сделать, будет… – Она повысила голос и взглянула на Сару.
– Так что? – спросила Сара и подала Магде чай.
Она налила в чашку кипяток и бросила туда кусок лимона. Без сахара.
Что ж, Магда пребывала в фазе осмысления вероломной мести. И после страданий и рыданий ей пришла в голову мысль найти средство, которое привлекает самок тараканов – его применяют при дезинфекции, – чтобы собрать всех тараканов в одном месте.
– И если бы я достала это средство, то договорилась бы с ним, – голос Магды потеплел, а в глазах ее Сара углядела мечтательность, – с Петром… Знаешь, под видом того, что мне нужно отдать ему пару книжек, так как оставшиеся сигнальные экземпляры пришли на мой адрес, я капнула бы на книжку этого средства, и тогда… Ты представляешь себе масштаб эффекта? Представляешь? – Сара не испытывала недостатка воображения и представляла. – Значит, я договариваюсь с ним спокойно, с достоинством, отлично выгляжу, так, как только что от косметички и так далее. А там, понимаешь, слово за слово… Догадываешься, о чем я?
Но Сара еще не догадывалась. Магда захохотала, и это был поистине дьявольский смех.
– Слово за слово, и помазала бы ему одну маленькую капельку все равно во что!.. Ну, конечно, я должна была иметь резиновые перчатки, такие, из толстой резины, чтобы мне самой себе не причинить вреда, но ты можешь себе вообразить? Он возвращается домой, а там к нему тянутся тараканы. Это действует в течение полгода, мне один мужик сказал. Полгода бы он имел прирост тараканов! – хохотала Магда и выглядела по-настоящему счастливой. Или ненормальной, это уж как кому угодно! Но это было пару дней назад.
Сара уселась напротив Магды и вернула на место красную вазочку, как бы желая отгородиться. Что же сейчас задумала Магда, чтобы совершить месть столетия? Нет ничего хуже раненой женщины. Или что-то в этом духе.
– Ну и что ты сделаешь? – повторила Сара и в общем-то не хотела услышать ответ.
– Не отгадаешь! Тотальная смена плана!
