«А. Ты сомневаешься во мне».
«И третье».
«Реджина Блум», — сказала она. «Я детский социальный работник. Ты влюбилась в меня, потому что я так страстно желаю помогать людям. Но. У меня есть тайная мечта».
«Невозможно. Ты женат на мне. Чего еще ты можешь желать?»
"Я пишу."
«У вас с Бо есть что-то общее», — сказал я.
«Я не делюсь этим со многими людьми», — сказала она. «Но я чувствую себя комфортно рядом с ним».
«Почему ты влюбилась в меня?»
«Потому что ты, блядь, набит. Где мы поженились?»
«Тибурон».
«Как романтично».
«Так и есть. Мы с Эми поженились там. 4 июля 2020 года».
«Ты хочешь посоветоваться с ней, прежде чем доверить мне день ее свадьбы?»
«Она разрешает мне уехать с тобой».
«Она очень доверчивая женщина, твоя жена».
«Или она не считает тебя никакой опасностью».
«Туше», — сказала она. «Мы останемся на ночь?»
"Вероятно."
«Мы будем жить в одной комнате?»
«Если мы поженимся, то, думаю, нам придется. Я возьму с собой спальный мешок».
«Принесите беруши. Я храплю. Ладно, — сказала она, — это начало. Мы над этим поработаем».
«Теперь твоя очередь проявить прозрачность», — сказал я.
Не колеблясь, она сказала: «Я солгала об Уоррене Пезанко. Он ответил на мое письмо».
«Что он сказал о Нике?»
«Он никогда с ним не разговаривал. Он едва понимал, о ком я говорю. Он попросил меня передать ему фотографии сисек».
«Мы его исключаем?»
«Там ничего нет», — сказала она. «Твоя штука кажется крепче».
Я кивнул. «Что-нибудь еще хочешь мне сказать?»
«По делу? Нет. Но мы еще не закончили с основными правилами. Номер два: любые деньги, которые из этого получатся, я получу».
«Денег нет. Тара разорена».
«Возвращайтесь к Крису Вильярреалю. Пусть он бросит нам кость».
«Ему это неинтересно».
«Может быть, если мы принесем ему головы этих ублюдков на блюдечке».
«Я спрошу», — сказал я. «Ты первый получишь право на расходы. Потом я. Все, что сверх этого — подливка, и мы платим пятьдесят на пятьдесят. Хорошо?»
"Хороший."
Я протянула руку, но она подняла палец.
«Номер три. Мы уезжаем через десять дней».
«Чтобы придумать предысторию, не потребуется много времени».
«Десять дней. Ни днем раньше».
«Тебе нужно что-то сделать?»
«Нет. Ты делаешь это», — сказала она. «День рождения твоей дочери, придурок».
OceanofPDF.com
ТРИ
OceanofPDF.com
ГЛАВА 32
Десять дней спустя я ждал на крыльце в предрассветные часы. Красные и золотые ленты развевались на карнизах; череп и скрещенные кости были прикреплены к входной двери вместе со стрелкой, указывающей гостям на задний двор. Арррр, приятель, вечеринка будет на корме.
Регина Кляйн подъехала на арендованном черном внедорожнике Jeep Wrangler.
Я отнесла сумку на обочину. Пассажирское окно опустилось, и она потянулась, чтобы вручить мне подарочную коробку. «Для Шарлотты».
«Ты купил ей подарок».
«Это было на ужин. Это на ее день рождения».
"Спасибо."
Я побежал обратно в дом и оставил подарок в прихожей у ботинок Эми. Когда я вернулся в машину, Регина пересела на пассажирское сиденье.
Глаза ее были закрыты.
«Разбуди меня через час», — сказала она.
Она храпела еще до того, как я выехал на автостраду.
—
Движение было неинтенсивным, и я показал хорошее время. Поднялся по 580 и через мост Сан-Рафаэль в Марин, выехал на 101 в направлении Сономы, когда серый мир начал различаться. Когда я ехал с выключенным радио, мои мысли перенеслись в другую поездку, семь лет назад, с другим партнером рядом со мной. Мы поехали в школу, где правила устанавливали ученики. Один умер; школа закрылась.
Я добрался до Петалумы, пока Реджина пилила дрова, и двинулся дальше в сторону Санта-Розы, мимо роскошного торгового центра, где можно сэкономить деньги, и казино.
за то, что потерял его. Рестораны быстрого питания чередовались с обширными семейными виноградниками, винный край с его многочисленными противоречиями между белыми и синими воротничками.
Мой телефон завибрировал в подстаканнике.
Регина открыла один глаз. «Что?»
На идентификаторе звонившего было написано МЕЙВ ФЕРРИС.
«Это агент Прадо».
«Какого хрена она звонит так рано?»
«Она в Нью-Йорке. Ответьте, пожалуйста».
Прочистив горло, она поднесла трубку к уху. «Офис Клэя Эдисона... Я узнаю, свободен ли он. Одну минуту, пожалуйста». Она нажала «БЕЗ ЗВУКА».
«Вы свободны, сэр?»
«Прекрати это дерьмо».
Регина включила звук и нажала кнопку ГРОМКАЯ СВЯЗЬ. «Вы на связи с мистером.
Эдисон».
«Привет, Мейв. Извините. Это моя коллега. Вам придется ее извинить».
Феррис сказал: «Здравствуйте, коллега».
Регина сказала: «Удовольствие».
«Что случилось?» — спросил я.
«Наш разговор заставил меня предаться воспоминаниям», — сказал Феррис. «У меня осталось несколько коробок со времен моей работы в агентстве. Налоговые формы, отчеты об уплате роялти, контракты, гранки.
Я спустился вниз, чтобы раздобыть. Возможно, я все-таки сохранил квитанции Октавио о переводе. Нет, но я нашел от него письмо, то самое, в котором он поручил мне сжечь Собор. Хотите, я пришлю вам фотографию?
«Пожалуйста. Спасибо большое».
«Одну секунду. Я напишу».
Я притормозил на обочине. Регина наклонилась, чтобы поделиться экраном. Ее глаза были широко раскрыты и насторожены.