Клятва. История любви полностью

– Да. Жертвы насилия фиксируются на языке, ресницах и клиновидных предметах. И также ремнях. – Сандра, прищурившись, изучала картину. – И череп парит в небе. Обычно, когда мы встречаем человека, рисующего парящее тело без рук или одну голову, это означает, что этот человек потерял контроль над своей жизнью. Его ноги, образно говоря, не стоят на земле, поэтому он не в состоянии убежать от того, что ему докучает.

Джордан положил картину на стол для улик:

– Миз Вернон, если бы вы столкнулись с этой картиной в вашей практике, каковы были бы ваши клинические рекомендации художнику?

Сандра Вернон покачала головой:

– Я была бы весьма обеспокоена психическим состоянием художника с его склонностью к депрессии и даже самоубийству. И посоветовала бы обратиться к психотерапевту.

Мелани задвигалась на своем месте. Ей впервые было разрешено выслушать свидетельские показания, поскольку она уже выполнила свой долг как свидетель. Из всех показаний, которые ей довелось выслушать, показания этой женщины из Беркли оказались наиболее неприятными.

Язык. Ресницы. Клиновидные предметы.

Предупреждающие сигналы, сексуальное насилие.

Она сжала руки на коленях, отчетливо вспомнив, каким на ощупь был дневник Эмили, который она нашла засунутым за подгнившую панель стенного шкафа. Тот самый дневник, который она предала огню.

И который прочла от начала до конца.

Мелани протиснулась мимо людей из ее ряда и, спотыкаясь, вышла из зала суда, пройдя мимо Гас Харт, ее мужа и сотни других людей. Потом кое-как добралась до женского туалета, и ее вырвало прямо на пол.

– Миз Вернон, вы посещали художественный колледж?

– Да, – улыбнувшись прокурору, ответила Сандра. – В те времена, когда вокруг еще бродили динозавры.

Барри даже не попыталась выдавить из себя улыбку.

– Это правда, что при подаче заявления в художественный колледж надо послать туда от пятнадцати до двадцати слайдов с вашими работами?

– Да.

– Могло ли данное полотно продемонстрировать художественному колледжу альтернативный стиль, показать творческий диапазон художника?

– По сути дела, колледжи предпочитают иметь дело с непротиворечивыми художниками.

– Но это ведь возможно, миз Вернон?

– Да.

Барри подошла к своему столу и достала из кейса два небольших пластмассовых прямоугольника.

– Я бы хотела приобщить это к вещдокам, – сказала она, положив на стол с уликами два компакт-диска. – Миз Вернон, эти компакт-диски изъяты из спальни Эмили Голд. Не могли бы вы описать их для нас?

Арт-терапевт взяла диски из протянутой руки прокурора.

– Один – диск группы Grateful Dead. Я бы сказала, очень классный.

– Что вы видите на обложке?

– Череп, парящий на психоделическом фоне.

– А другой? – спросила Барри.

– Роллинг Стоунз. На обложке – рот с длинным высунутым языком.

– Вам известно, что тинейджеры копируют важные для себя изображения, миз Вернон?

– Да, мы часто это наблюдаем. Это присуще юности.

– Значит, вполне возможно, что художник, нарисовавший череп, мог всего лишь скопировать элементы с обложки какого-то любимого диска?

– Да, это возможно.

– Благодарю вас, – сказала Барри, забирая диски. – Вы упомянули также, что вас обеспокоили определенные элементы этой картины. Вы можете назвать мне специфический источник, в котором говорится, что облака означают самоубийство?

– Пожалуй, нет. Это не специфический источник, это результат изучения многих инструкций, выпущенных для детей.

– А не могли бы вы озвучить название исследования, в котором говорится, что высунутый изо рта язык означает сексуальное насилие?

– Опять же это была компиляция различных случаев.

– Значит, вы не можете с определенностью сказать, что наличие красного и черного на полотне говорит о намерении художника покончить с собой?

– Ну нет. Но мы обнаружили, что авторы девяноста из ста полотен, где есть подобное сочетание красного и черного, имели склонность к суициду.

Барри улыбнулась:

– Любопытно, что вы это говорите.

Она достала какой-то постер и протянула его Джордану.

– Протестую! – немедленно отреагировал он, подходя к скамье присяжных. – Что это такое, черт возьми?! – спросил он у Барри. – И какое это имеет отношение к делу?

– Перестаньте, Джордан. Это Магритт. Я знаю, что в искусстве вы полный профан, но даже вы понимаете, к чему я веду.

Джордан повернулся к судье:

– Если бы я знал, что она собирается выставить здесь чертова Магритта, то подготовился бы по теме.

– Да ладно вам, – сказала Барри. – Это пришло мне в голову минувшей ночью. Дайте мне небольшую отсрочку.

– Если вы собираетесь выставить это свидетельство, – заметил Джордан, – тогда мне тоже нужна отсрочка. Мне нужно время, чтобы ознакомиться с Магриттом.

Барри елейно улыбнулась:

– С вашими знаниями по искусству к тому времени вашему клиенту стукнет семьдесят.

– Мне требуется время на изучение Магритта, – повторил Джордан. – Возможно, он бывал у проклятого Фрейда.

– Я намерен разрешить это, – сказал Пакетт.

– Что?! – в один голос воскликнули Барри и Джордан.