1454 В державе одной развелось много скверных людишек,и судьям король приказал сократить сей излишек,ловить и на смерть осуждать всех воров и воришек:да скажут, что порчу каленым железом он выжег.1455 Один из воров сокрушался: «И вправду я трушу:недавно пришлось ублажить крючкотвора-чинушу,расставшись с ушами; теперь — лишь закон я нарушу,судья-лиходей меня вздернет за милую душу».1456 Хотел уж оставить свое ремесло этот вор,но дьявол, давно устремивший на оного взор,явился к нему, подписать предложил договор —чтоб вор воровал безбоязненно, как до сих пор.1457 Во всем обещал помогать ему бес! «Что ж, пожалуй!» —поддавшись на удочку опытного надувалы,с нечистым вступил в соглашенье отчаянный малыйи тут же ограбил богатую лавку менялы.1458 Поймали молодчика и посадили в тюрьму;оттуда воззвал к покровителю он своему,и друг вредоносный немедля явился к нему;«Небось, не казнят, — он промолвил, — я меры приму.1459 Послушай, приятель: когда приведут тебя в суд,сунь руку за пазуху и подмигни, там поймут:судья — свойский малый, он тоже порядочный плут,подмажешь его, не особенно будет он крут».1460 Вор понял, что и правосудье готово к уступкам,что зиждется истина на основании хрупком;судью одарил золотым он с чеканкою кубком,а тот, думать надо, сие счел достойным поступком.1461 Вор молча подарок вручил, молча принял судья;как суд начался, громогласно изрек он: «Друзья!должны от воров мы очистить родные края,но тут — нет улик, и велю отпустить его я».1462 Так вор был оправдан и освобожден из-под стражи.С тех пор совершал он все более дерзкие кражи;хватали не раз, повторялась история та же,и белым как снег выходил тот, кто был черней сажи.1463 Шло время; нечистому духу давно уж наскучило,что все еще небо коптит и коптит это чучело.Вот друга вор снова зовет: правосудье прищучило.«Дай взятку!» — рек дьявол, подумав: «Ах, чтоб тебя скрючило!»1464 Вор вновь пред судьей; прибегая к привычной уловке,за пазуху лезет. Судья в предвкушенье обновки;но вор вынимает... обрывок пеньковой веревки.Судья взбеленился: не ждал он подобной издевки.1465 «Повесить!» — безжалостный был на сей раз приговор.Когда повели, «Что ж ты, друг, не помог?» — крикнул вор.И дьявол предстал: «Ты, приятель, и смел и хитер,зачем допустил, чтоб с поличным тебя взял дозор?1466 Я буду с тобою; как только монах и монашкамолитву прочтут (а ее мне выслушивать тяжко),лишь кликни: «Хватай меня!» Не опасайся, дурашка,ступай за танцмейстером этим послушней барашка».1467 Когда же на лобное место вор был приведен,«Эй, друг, меня вешают!» — крикнул в отчаянье он;нечистый явился: «Ну, что же, не трусь, охламон, —сказал, — не оставлю тебя до скончанья времен.1468 Не бойся, спокойно дай вздернуть себя, человече,а я за тобой присмотрю, буду здесь, недалече;лишь только повесят, ногами упрись в мои плечи,как делали все твои — коим нет счета — предтечи».1469 Палач с подмастерьями дело сработали споро,потом удалились, качаться оставивши вора;и два гнусных друга на том гнусном месте позораимели теперь пропасть времени для разговора.1470 «Однако, тяжел ты, приятель, — нечистый кряхтел, —и то сказать, много висит на тебе грязных дел».А висельник молвил: «Не этого ль сам ты хотел?Ведь я лишь с поддержкой твоей был так дерзок и смел».1471 Бес молвил: «Не ты один, многие так-то повисли;ты лучше, приятель, теперь собери свои мысли,оттуда все видно отлично: вокруг, вверх ли, вниз ли;в подробностях все, что увидишь ты, мне перечисли». —1472 «Клянусь, — молвил висельник, — не доводилось мне ранеувидеть картину гнуснее, мерзее, поганей;куда ни взгляну — ничего, кроме гнили и дряни:тут — сбитые ноги твои, а вон там — куча рвани;1473 Гора башмаков — старых, грязных, разбитых, вонючих,великое множество кошек — хитрюг невезучихвисит на когтях твоих загнутых, будто на крючьях...»Бес молвил: «Прочел ты рассказ о своих злополучьях.1474 Те крючья — уловки, которыми я соблазнилвеликое множество душ, их к себе заманил,как кошек; притом горы обуви я износил,весь пообтрепался, стер ноги, потратил тьму сил».1475 Окончивши речь, растворился бес в воздухе вдруг,остался качаться на виселице его друг.Поверишь нечистому — глядь, и попался на крюк:вот так сатана умножает число своих слуг.1476 Нет, дружба с нечистым опаснее лютой вражды;кто с дьяволом свяжется, тот не избудет нужды;зловредное древо приносит дурные плоды.Чего от неверных друзей ждать? Лишь верной беды.1477 В сужденье моем никаких нет особых открытий:как я убеждаюсь, наш мир из гнилых соткан нитей;счастливчик друзьями изнежен, полны они прыти,а вот неудачник напрасно кричит: «Помогите!»1478 Неискренний друг уверяет, что ты ему дорог,но если попросишь помочь, он придумает сорокразличных уловок, уверток, причин, отговорок;он слеп в дни твоих неудач, в дни удач твоих — зорок.1479 Дающий дурные советы — не друг, а злодей;пусть в дружбе клянется, — он враг твой заклятый скорей,врага распознать под личиною друга умей.Избави нас, боже, от лживых, фальшивых друзей!» —1480 «Вы знаете тьму подходящих историй, нет спора, —старуха в ответ, — есть сомненья у вас; но, сеньора,не лучше ль до честного с ним снизойти разговора,чем тратить в беседе со мной столько сил для отпора?» —1481 «Боюсь, ты, старуха, в ловушку меня завлечешь,как вора нечистый; боюсь, что слова твои — ложь:его в мою келью введешь, за ним двери замкнешь —и вот уж потеряна честь! Даже бросило в дрожь». —1482 «Сеньора, вы что? — не замедлила сводня с ответом. —Иль каждого смертного мните лжецом вы отпетым?Клянусь, что свидетельницей я останусь при этом,а коль обману вас — пусть проклята буду всем светом». —1483 «А вдруг, — молвит донья Гароса, — меня тут морочат?Мужчину позвать — это женщину вмиг опорочит;пусть скажет твой архипресвитер: чего же он хочет?»Старуха ей: «Птичка молчит — как поймешь, что пророчит?»1484 Монашенка молвила: «Верно, уж несколько летты архипресвитера знаешь; пролей же мне свет,его опиши, не тая всех наружных примет,да ты не шути, на вопрос дай мне честный ответ».
