Арабы сложили также пословицу о людях, которые' вредят сами себе. В таком случае говорят: «Твои руки завязывали, и твои уста надували». А произошла эта пословица вот откуда: некий человек надул бурдюк, чтобы переправиться через реку, но надувал небрежно и завязал кое-как. Он вступил в воду, а когда был на середине реки, бурдюк развязался, воздух вышел, и человек стал тонуть. Он позвал на помощь. На берегу стоял бедуин. Услышав крики, он промолвил: «Твои руки завязывали, и твои уста надували».
*
О непостоянстве судьбы арабы сложили множество пословиц, например: «Сегодня — мед, завтра — лук».
Особенно часто повторяют: «Сегодня вино, а завтра — дело». Говорят, поэт Имруулькайс, узнав о гибели отца, огорчился, но продолжал пить вино вместе с собутыльниками. Ему сказали: «Отомсти за отца»,— а он ответил: «Сегодня я буду пить, а завтра буду мстить. Сегодня — вино, а завтра — дело».
ВТОРОЙ АГАТ -*-
КНИГА УВЕЩАНИЙ
Когда Абдаллах ибн аль-Ахсам заболел, его навестил аль-Хасан ибн Абу-ль-Хасан. Он увидел, что Абдаллах не отрываясь смотрит на деревянный сундук, стоящий в углу комнаты. Потом больной спросил гостя:
Что ты скажешь щихся в этом сундуке? ни на милостыню, ни — Для кого ж ты
о ста тысячах дирхемов, находя-Я не истратил из них ни гроша на подарки родным и близким! копил эти деньги? — подивился аль-Хасан, и Абдаллах со вздохом признался:
— Я опасался черных дней, и немилости султана, и увеличения семейства.
Вскоре после этого больной скончался. Аль-Хасан ибн Абу-ль-Хасан, прочитав заупокойную молитву, обратился к присутствующим:
— Отошел в мир иной Абдаллах, несчастный человек! К нему явился сатана и напугал его призраком черных дней, немилости султана и прибавления семейства, не дав ему воспользоваться тем, что в изобилии послал ему Аллах. А теперь смерть отняла у него богатство, ставшее бесполезным.— И, обратившись к наследнику Абдалла-ха, Хасан промолвил: — Ты стал владельцем всего имущества. Пусть же тобою не овладеет скупость, как она овладела твоим отцом. Пусть же эти деньги принесут тебе дозволенные радости и не обернутся горькой бедой. Они достались тебе без всякого труда, хотя отец твой приложил множество усилий, чтобы лишить даже малой части этого богатства тех, кто больше всего в нем нуждался. Деньги эти он взимал с тех, кто пускался в путь по бескрайним морям и безлюдным степям. Чтобы получить это богатство, тебе не пришлось ни пошевелить рукой, ни утереть пот со лба. Помни о дне Страшного суда, Это будет день горьких вздохов и сожалений, и сильнее всего человек будет сожалеть, если увидит свое имущество на чужих весах и если истратил свои деньги не на добрые дела. Тогда уже поздно будет исправить ошибку, и не поможет никакое раскаяние.
Халиф Омар ибн Абд аль-Азиз написал одному из своих наместников: «Кто постоянно помнит о смертном часе, довольствуется малым, а кто знает, что слово — это дело, говорит только то, что может принести людям пользу».
Однажды халиф Харун ар-Рашид попросил Ибн ас-Саммака наставить его в мудрости. Ибн ас-Саммак принес чашу с водой и спросил халифа:
— Повелитель правоверных, если бы ты умирал от жажды, решился бы ты отдать свое царство за глоток воды?
Харун ар-Рашид ответил:
— Конечно, отдал бы.
Ибн ас-Саммак продолжал:
— А если бы тебя лишили возможности выпустить эту воду, разве не отдал бы ты царство за то, чтобы получить возможность сделать это?
— Отдал бы,— отвечал халиф.
Тогда Ибн ас-Саммак воскликнул:
— Что же хорошего в царстве, которое можно отдать за возможность напиться или помочиться!
*
Некие люди пожаловались Малику ибн Динару на засуху, но он ответил: «Вы ропщете на небеса за то, что они не посылают живительного дождя для ваших посевов, а я дивлюсь тому, что не сыплются с небес камни, чтобы погубить вас».
Однажды Харун ар-Рашид совершал паломничество, и до него дошло, что в горах Тихамы укрывается некий отшельник, чья молитва угодна господу. Харун ар-Рашид явился к нему, осведомился о здоровье, а потом сказал:
— Прочти мне наставление и дай совет. Клянусь Аллахом, я сделаю все, что ты мне скажешь.
Но отшельник ничего не ответил халифу и молчал, пока тот не удалился. Тогда люди, которые присутствовали при этом, спросили:
— Ведь халиф поклялся, что последует твоим наставлениям. Почему ты не попросил его блюсти заветы Аллаха и быть справедливым к подданным — он бы послушал тебя!
Но отшельник опять ничего не ответил, а только начертал пальцем на песке: «Если он пренебрегает заветами великого Аллаха и не слушает его, как же он послушает меня?»
*
Благочестивый Мухаммад ибн Сирин однажды сказал: «Ни во сне, ни наяву я не имел дела ни с одной женщиной, кроме моей жены Умм Абдаллах. Если мне снилась какая-нибудь женщина, я и во сне знал, что она для меня недозволена, и отводил от нее взгляд».
*
Арабы говорили: «Земная и загробная жизни подобны двум женам-соперницам, если муж угодит одной, то рассердит другую».
*
