Абу-ль-Асвад ад-Дуали был очень скуп. Однажды он сидел в шатре и ел финики с большого блюда. Перед ним остановилась женщина и пожелала ему благоденствия.
— Да будет твое слово услышано Аллахом,— ответил Абу-ль-Асвад, но даже не подумал предложить ей фиников.
Вскоре у входа в шатер остановился бедуин и спросил:
— Можно войти?
Абу-ль-Асвад ответил:
— В степи тебе будет просторней.
— Горячий песок обжег мне ступни. Позволь мне отдохнуть под пологом твоего шатра.
— А ты помочись на ноги, и тебе станет прохладнее,— ответил ад-Дуали.
— Может, ты угостишь меня финиками? — попросил бедуин.
— Не проси сверх того, что тебе посылает Аллах,— ответил Абу-ль-Асвад.
— Клянусь, я не видывал более презренного и скупого человека! — воскликнул путник, но ад-Дуали возразил:
— Наверняка видел, но позабыл.
Так Абу-ль-Асвад съел все финики, пока не осталось несколько самых мелких и испорченных. Их он бросил бедуину. При этом один финик упал на землю, и бедуин, подняв его, бережно вытер своим плащом. Ад-Дуали сказал:
— То, чем ты вытер, грязнее того, что ты вытирал.
— Пусть так, но я не хотел оставлять финик сатане,— ответил бедуин.
— Ох и жаден же ты! — усмехнулся ад-Дуали.
*
У ворот дома Абу-ль-Асвада остановился человек и попросил:
— Накормите голодного ради Аллаха!
Ад-Дуали велел слугам:
— Приведите ко мне этого попрошайку.
Когда его приказание исполнили, хозяин велел подать обильный ужин.
— Ешь, пока не насытишься,— предложил он нищему.
Тот не заставлял себя упрашивать и съел все до последней крошки.
— Ну, спасибо,— сказал он.— А сейчас я пошел домой.
— И ты! думаешь, я позволю тебе сегодня вечером снова тревожить мусульман своим попрошайничеством! — закричал хозяин.— Эй, слуги, свяжите его и бросьте в погреб!
Так тот человек и провел всю ночь связанным в погребе ад-Дуали.
*
Некий человек приехал в гости к Абу Хафсе в Йемаму. Тот принял его в своем доме, а сам удрал, боясь, что придется выставить угощение, но гость вышел, купил все необходимое, вернулся и написал записку, которую отдал слуге:
О ты, гонимый страхом, терзаемый стыдом!
Ты, что, завидев гостя, бежал, оставил дом!
Принес я угощенье, не бойся ничего.
Вернись — и будешь гостем у гостя своего.
Один скупец сказал: «Кто дает лишнее, лишается необходимого».
*
Однажды Сахля ибн Харуна попросил племянник:
— Подари мне что-нибудь, чего тебе не жалко.
— Что, например? — спросил Сахль.
— Один дирхем.
— Разве дирхема не жалко?! — воскликнул Сахль.— Дирхем — десятая часть десятки, а десятка — десятая часть сотни! Десять сотен дирхемов — уже тысяча. Таков выкуп за убитого мусульманина. А что такое казна, как не дирхем к дирхему? Видишь теперь, что значит один-единственный дирхем!
*
У Халида ибн Сафвана спросили:
— Почему ты ничего не тратишь — ведь ты очень богат!
— Жизнь тоже богата превратностями,— ответил Халид.
— Ты словно надеешься дожить до конца времен.
— Нет, просто я не хочу умереть до срока.
Рассказы о тех, кто любит поживиться за чужой счет
Жил некогда человек по имени Туфайль ибн-аль-Арамса, и очень он любил являться в гости незваным. Однажды он так поучал своих приятелей: «Если кто из вас задумает прийти на торжество, к примеру на свадьбу, без приглашения, пусть входит в дом уверенно и без робости. Надо заранее приглядеть себе хорошее место и без долгих колебаний сесть туда. Держать себя следует так, чтобы родня невесты думала, будто ты приглашен женихом, а родственники жениха были уверены, что ты гость со стороны невесты. Если же привратник проявит к тебе недоверие, то немедля прими важный вид и начни отдавать приказания, не называя своего имени, не снисходя до крика, а как бы советуя».
Вот каков был этот человек. С тех пор всех, кто норовит поживиться за чужой счет, называют «туфайлийун».
Ашаб по прозвищу «Завидущие Глаза» остановился однажды у лавки медника и, наблюдая за тем, как тот чеканит блюдо, вдруг попросил:
— Послушай, любезный, а не мог бы ты сделать его на палец или на два пальца пошире?
Медник удивился:
— А тебе-то что до этого?
— Может быть, мне поднесут что-нибудь в подарок на этом блюде,— ответил Ашаб.
*
Однажды Ашаб покупал охотничий лук и стал торговаться с продавцом, который запросил динар. Ашаб воскликнул: «Даже если б из твоего лука можно было подстрелить птицу в небесах, так чтобы она упала на землю изжаренной и между двумя лепешками, я все равно не дал бы тебе за него динар!»
*
Несколько мединцев собрались в доме своего приятеля, который подал им большую миску жареной рыбы. Вдруг в дверь постучали, и слуга доложил, что пришел Ашаб. Один из гостей сказал:
— Ашаб прожорлив и всегда выбирает лучшее. Давайте отберем крупную рыбу и положим ее в отдельную миску, которую поставим на пол в угол, а он пусть ест вместе с нами мелкую рыбешку.
Они так и сделали, а потом велели слуге впустить непрошеного гостя. Расположившись за столом и поглядывая на блюдо с рыбой, Ашаб сказал:
— Я очень сердит на весь рыбий род, потому что мой отец утонул в море и его съели рыбы.
