«Голова крысы, шея быка» относится к тому случаю, когда вы с противником, атакуя друг друга, обращаете много внимания на мелкие детали и оказываетесь в тупике («затруднительном положении»); в этом случае, в соответствии с Путем хэйхо, вспомни о «голове крысы и шее быка»: мгновенно отбрось замыкание на мелком и сразу же переключись на крупное; изменение малого на большое – одно из преимуществ (син) хэйхо. И обычному-то человеку следует думать о «голове крысы и шее быка», а воину (буси) – иметь в сердце (кандзин). Нельзя забывать об этом приеме ни в крупном сражении, ни в единоборстве. Тщательно изучай этот способ.
Голова крысы и шея быка – метафора, означающая одновременно точность и мощность нападения. Хэйхо требует масштабировать бой во время сражения, например, представить противника как группу противников, и напасть на него как на группу людей, со всей мощью.
<p><emphasis>Называемое «командир знает солдат»</emphasis></p>«Командир знает солдат» – [понятие], относящееся к любому сражению; с применением моего видения Пути это правило (хо) отправляется непрестанно; пользуясь мудрой силой хэйхо при столкновении с противником, думай о его солдатах как о своих; обрети способность изменять [события] так, как тебе того хочется, двигать противником свободно [по своему усмотрению], как если бы ты был их командиром, а они – твоими солдатами. Для этого нужно искусство.
Командир знает солдат – так названа моральная атака, требующая особого искусства манипуляции. Противнику должно казаться, что сейчас ты применишь самый главный прием, он видит, что ты его применяешь, и тем самым оказывается в зависимости от твоего следующего приема, который ты запускаешь вслед за предыдущим, пока он готовится отразить этот прием. То есть он как бы выполнил твой приказ, но ты его атаковал неожиданным дополнительным приемом.
<p><emphasis>Называемое «отпусканием рукоятки»</emphasis></p>«Отпустить рукоятку» имеет много значений (син). Например, победить без меча либо не быть способным победить даже с длинным мечом. Все эти значения не выразить на письме. Следует упорно тренироваться.
Отпускание рукоятки – образ, как будто ты сражаешься играючи, не прилагая усилий, то есть как будто даже не держа рукоятку меча твердо, а только поддерживая. Можно было бы сказать «победить играючи» или «сражаться спустя рукава, но всё равно победить». Например, в нынешних сражениях бывает, что человек, постоянно подставляющий себя под пули, ни разу не бывает задет – можно сказать, что ему «случайно повезло», но можно сказать, что это особая стратегия, заведомо не кодифицируемая.
<p><emphasis>Называемое «телом скалы»</emphasis></p>Относительно «тела скалы»: посредством Пути хэйхо мгновенно становишься подобным скале; ничто не сможет поразить тебя, ничто не сдвинет тебя с места. Передается изустно.
Тело скалы – это постоянная выдержка, которую невозможно кодифицировать, так как постоянство, в отличие от отдельных приемов, приобретается только практикой.
* * *
