«Была бы рядом Альрин, – подумалось ей с сожалением, – она бы поняла больше! А я – глупая, как гномий башмак».
Небольшое помещеньице – не чета балагану Фавиллы – было от пола до потолка завалено всевозможными картами и схемами, так, что протиснуться между стеллажами было едва возможно. На изучение всего товара мог уйти не один десяток лет, поэтому спутники решили сразу атаковать вопросами хозяина.
– Хорошего дня, господин, – поклонилась Лисси сухонькому старичку, одетому в зелёную жилетку со множеством карманов. Из них торчали перья, кисти, обрывки пергамента, так, что тот чем-то походил не то на огромного ежа, не то на чучело, что дети наряжают на праздник Урожая.
– И вам не хворать, – приветливо отозвался старичок. – Чем обязан такой дивной посетительнице? Откуда родом такая неземная красота? Бьюсь об заклад, вы появились на свет в Раттории!
– Верно, я из Раттории, – не сдержала улыбки та. – Мы ищем карту, на которой было бы указано одно редкое место, Это…
– Одну минутку! – перебил её старичок, и исчез в ворохе карт с головой.
Лисси и Далахар удивлённо переглянулись.
– Вот! – картограф вынырнул весь покрытый пылью, но довольный. В руках у него был пожелтевший от времени свиток пергамента. – Карта пояса Легерранда, с Кат-ан-Гвейхир, Гранатовыми озерами. Извольте убедиться, – он за мгновение развернул свиток, – все восемнадцать здесь!
– Вообще-то нам не нужны Гранатовые озера, – покачала головой Лисси. – Мы хотели…
– Стоп! Я понял! – воскликнул старичок, и нырнул обратно в груду карт. – Подземные ходы Визенгерна, – высунул он руку с очередным свитком. – Даже те, о которых все забыли!
– Мы не…
– Сейчас-сейчас! – Ворох шевелился, точно живой. Наконец, из него снова вылез картограф, довольный пуще прежнего:
– Тропы Иллереммина. Редчайшая вещь, своего рода шедевр! – он погладил пергамент, как любимого внука. – Лесные эльфы не жалуют нашего брата, а за подобную карту вовсе могут серьёзно наказать.
– Спасибо, но мы ищем карту, где есть Тиераннам, – выпалила Лисси скороговоркой, чтобы картограф не успел её перебить или исчезнуть.
– Как, простите?
– Ти-е-ран-нам, – повторила девушка разборчивей.
На старичка жалко стало смотреть: улыбка погасла, и весь энтузиазм вмиг улетучился. Казалось, ещё немного, и он начнёт обиженно шмыгать носом.
– Может, господам стоит пройти два ряда прямо, свернуть налево и зайти в палатку Кибиса? – из последних сил сохраняя остатки учтивости, проговорил он.
– У него есть карты? – оживлённо спросила Лисси.
– У него есть картины, – поправил её старичок. – Кибис – художник, господа. И за пару монет он нарисует вам любую карту, – он ядовито хихикнул, – на ваш вкус. А здесь, – голос его зазвенел, – только подлинные карты настоящих мест, которые существуют не в воображении сказочников, а на самом деле!
– То есть, Тиераннам – выдумка? – упавшим голосом уточнила девушка.
– Чистейшей воды сказка! – подтвердил торговец картами. – Неужто вы не знали?
– Что ж, – расстроено проговорила девушка, сопровождая свои слова лёгким поклоном. – Мы, пожалуй, пойдём.
Вдруг, ненароком она заметила карту, разложенную на прилавке. «Окрестности Делора», – гласила витиеватая надпись вверху. Масштаб был очень крупный, и Лисси без труда узнала и каменную гряду, по которой они с Далахаром спускались (оказывается, она называлась «Змеиными угодьями»), и Киралиир, и длинную, узкую, сильно вытянутую долину с почти отвесными стенами скал.
– А почему у вас не указано название этого места? – чуть изменившимся голосом спросила девушка.
– Разве оно как-то называется? – удивился старичок, наклоняясь над картой. – Это просто долина, одна из многих затерявшихся среди гор.
– Называется, – тихо проговорила Лисси. – Это –
– Вот как, вот как? – пробормотал старичок озадаченно, извлекая перо и чернильницу. – Что-то я не слышал о такой битве… Когда, говорите, она произошла? – спросил он, делая аккуратную надпись на пергаменте.
– Два дня назад, – ответила Лисси. – Известия ещё не дошли. Прощайте, господин картограф.
– Ну, куда теперь? – спросил девушку Далахар, когда они, миновав последние торговые ряды с тканями, вышли с рыночной площади.
– В дом мага, – твердо ответила Лисси. – Мы и так потеряли достаточно времени.
– Просто подойдём к воротам и постучимся? – деловито уточнил северянин. – Или, может, у тебя есть план?
– План есть, – улыбнулась девушка. – Именно подойдём и постучимся. Пошли скорей, расскажу детали по дороге!
«Похоже, наше короткое путешествие подходит к концу», – вздохнул Далахар, сворачивая к площади Солнца, на которой стояла ратуша.
