– Мы полагаем, что да. Его настоящего имени мы не знаем. В 1933-м, когда Гувер обратил на него внимание, он был известен как Джерри «Голландец» Фредерикс, филадельфийский гангстер и информатор ФБР. Теперь мы думаем, что Гиммлер еще тогда заслал его в США.
– В таком юном возрасте?
– Ему было двадцать шесть, когда директор Гувер взял его в штат для своих, так скажем, спецопераций. Специальный агент Д говорил по-английски, по-немецки, по-испански и чувствовал себя как дома во всех трех культурах, а также в криминальном подполье. В 1937-м, когда в Бюро возникли вопросы насчет Диллинджера и прочих смертей, мистер Фредерикс уехал в Испанию, работал там на фашистов и впервые взял себе псевдоним Дельгадо. Есть сведения, что в 1939 году он находился в Берлине и был известен как майор Курт Фридрих Дауфельдт. Настоящее это имя или нет, неизвестно, как я уже говорил.
– Сложа руки не сидел, словом, – вставил Хемингуэй.
– О да. Поэтому нас, естественно встревожило появление Дельгадо-Фредерикса-Дауфельдта на Кубе этой весной. Встревожило, вернее, мистера Стивенсона, коммандера Флеминга, МI6 и БСКБ. Они и сообщили нам о присутствии Дельгадо в Гаване.
– Мы не совсем понимали, что задумали Дельгадо и Беккер, – продолжил Флеминг, – но полагали, что ничего хорошего нам это не предвещает.
– Правильно полагали, – сказал я. – Директор Гувер продал им секретную информацию о британских конвоях и передвижении войск.
– Гувер обменял британские секреты на документы абвера? – всполошился Хемингуэй.
– В самую точку, старина, – хохотнул Флеминг. – Не думаете же вы, что директор Федерального Бюро Расследований стал бы расплачиваться американскими секретами? Он патриот, как-никак.
– Просто не верится, – нахмурился Хемингуэй. – А меня Гуверу зачем убивать?
– Дельгадо хотел убить нас обоих… – Действие обезболивающих заканчивалось, и прояснившимся было мыслям теперь мешала боль в боку и спине. – Но я не думаю, что это решение Гувера.
– Да, это не в его стиле, – согласился Флеминг. – Вы послужили бы хорошими мальчиками для битья, если бы об этой сделке стало известно… но вряд ли Эдгар приказал бы убить вас. Скорее поставил бы перед сенатской комиссией, расследующей коммунистическую угрозу, чтобы дискредитировать вас и отправить в тюрьму.
– Нет у нас комиссии по охоте на ведьм, – возразил Хемингуэй.
– Будет еще, дорогой мой. Обязательно будет.
– Это СД решила убрать нас, – сказал я. – Друг другу Гиммлер и Гувер могли доверять, поскольку их положение зависит от сохранения тайны, но мы слишком много знали. После передачи абверовских документов Гуверу через Дельгадо наша роль как козлов отпущения была бы завершена.
– Но мы их не передали.
– Да, но это уже не имело особого значения. Мы находились на нужном месте в нужное время. Дельгадо в случае необходимости мог получить дубликаты почти всех документов, а посредником стала бы кубинская Национальная полиция. От нас требовалось только выглядеть виновными на случай, если будет расследование.
Мистер Филлипс поставил пустой стакан.
– И вы бы выглядели, убив, по всей видимости, друг друга рядом с могилой убитых немцев. Особенно после зверского нападения Джозефа на беззащитного лейтенанта кубинской полиции.
Флеминг закурил новую сигарету.
– Чего мы не предвидели, так это что Дельгадо убьет двух своих.
– Так это он застрелил тех немцев на берегу? – уточнил Хемингуэй.
– На этот счет у нас почти нет сомнений. Наши ребята вели господ Беккера и Дельгадо из Гаваны до города Манати, но потеряли их, как мы теперь знаем, на заброшенных железнодорожных путях. Подозреваю, что двум немецким солдатам велели ждать гауптштурмфюрера Беккера, и сей джентльмен осветил себя фонариком за пару секунд до того, как Дельгадо уложил их из «шмайссера». Лучший способ устроить так, чтобы документы попали в ваши жадные ручонки, не правда ли?
Я снова попытался сесть поудобнее, но это не помогло.
– Раз уж мы все концы увязываем, кто такая Мария?
– Агент СД, мальчик мой. Половинка так называемой команды «Тодт», в чью задачу входило устранение мистера Хемингуэя и вас, когда вы доиграете свою роль.
– Это я и без вас знаю, Йен. – Боль делала меня нервным. – Я спрашивал,
Филлипс провел пальцами по безупречной складке на своей брючине.
– Это так и осталось загадкой, Джозеф. Мы не знаем, кто она. Возможно, немка, выросшая в Испании, возможно, просто с большими способностями к языкам. Хорошая легенда, надежное прикрытие. Кошмар всякого контрразведчика.
– Бывший кошмар, – сказал я. – Если у вас, конечно, нет сведений, что она спаслась с Пута-Пердида живой.
– Откуда?! – вскричал шокированный Флеминг.
– Таких сведений у нас нет, – спокойно ответил Филлипс. – Оперативников УСС на Кубе слишком мало, и они перегружены. Мы, разумеется, будем пристально следить за этой леди, если она вновь появится.
– Дельгадо назвал ее Эльзой.
– Вот как. – Филлипс достал из кармана пиджака кожаный блокнотик и сделал в нем пометку серебряной авторучкой.
– А что будет с документами абвера?
