КЕННЕДИ: Что еще говорил твой муж?
АРВАД: Что я могу делать всё что хочу. Что ему грустно оттого, что я это делаю. Потом расскажу подробно, но ты не бойся его: он нам мешать не станет. И в суд на тебя не подаст, хотя это в его праве.
КЕННЕДИ: Великодушно с его стороны.
АРВАД: Он джентльмен. Что бы там ни было, он ничего такого делать не будет. Это глубоко порядочный человек.
КЕННЕДИ: Я не хотел тебя рассердить.
АРВАД: Я не сержусь. Хочешь, приеду на уикенд?
КЕННЕДИ: Конечно. Если ты тоже хочешь.
АРВАД: Я подумаю и дам тебе знать. Пока, любимый.
КЕННЕДИ: Пока.
Думала она, как видно, недолго: с 6 по 9 февраля они с Кеннеди почти не выходят из номера чарльстонского отеля «Форт Самтер». Филиал ФБР в Саванне докладывает:
«17:45, пятница, 6 февраля 1942 года. Мичман Кеннеди прибыл в „Самтер“ на черном „бьюике“ купе-конвертибл выпуска 1940 года. Водительские права 6D951 выданы во Флориде. Оставался в номере Арвад до утра субботы с 41-минутным перерывом на ужин».
Не считая еще нескольких кратких перерывов – один на воскресную мессу, – любовники не вылезали из постели до утра понедельника 9 февраля. В отеле им отвели номера с прослушкой, и в отчетах пишут о «звуках интенсивных сексуальных актов». В конце февраля хитрая Инга, пытаясь отделаться от слежки, просит Кеннеди снять ей номер в отеле «Фрэнсис Марион», но саваннское ФБР снимает комнату с одной стороны от них, а шесть агентов ВМР – с другой, и все слушают, что происходит за стенкой.
«Доступна значительная часть разговора между объектом и мичманом Кеннеди, – говорится в рапорте спецагента Рагглса от 23 февраля. – Объект обеспокоена, что могла забеременеть в результате двух предыдущих поездок в Чарльстон. Говорила о возможности аннулирования своего брака. Комментарии Кеннеди очень немногочисленны».
У мичмана, похоже, возникли сомнения относительно брака с Арвад.
С этого места всё становится крайне сложным, как оно и бывает обычно. Инга, зная, очевидно, о подслушивающих устройствах ФБР и ВМР, принимает меры, чтобы перехитрить их. В начале марта Гувер звонит Кеннеди-старшему, объясняет, что наблюдение распространилось на самого посла и что арест его сына вполне вероятен.
У Джо Кеннеди чуть инфаркт не случился. В тот же день он звонит из своего дома в Хайанниспорте заместителю командующего ВМС Джеймсу Форресталу (разговор прослушивается) и просит старого коллегу по Уолл-стрит перевести его сына куда подальше.
«На Тихом океане его могут убить, Джо», – замечает Форрестал.
«Пусть лучше погибнет, чем оставаться у этой стервы в когтях», – отвечает Джозеф.
Форрестал звонит Гуверу, и директор рекомендует перевести-таки мичмана «в целях безопасности». Среднего сына послу, как видно, не слишком жалко. В президенты он, по слухам, готовил старшего.
Вскоре Джон Ф. Кеннеди отправился в зону боевых действий.
Последний в папке рапорт извещал, что «Южный Крест», яхта Фейоса / Веннер-Грена / фонда «Викинг», отплыла из нью-йоркского порта 8 апреля 1942 года. 17 апреля она, как было замечено, заправилась топливом на Багамах, после чего ее местонахождение оставалось неизвестным.
Я отдал папку Дельгадо.
– Верни листок на место, – сказал он.
– Да пошел ты, – сказал я.
Он скривил губы в этой своей ухмылке.
– Похороны твои, Лукас, ты и решай. Мне придется доложить, что ты взял без разрешения секретный документ.
– Валяй докладывай. – Я опаздывал уже на двадцать минут.
– Лукас?
Я остановился у двери.
– Слыхал про убийство прошлой ночью?
– Нет, а кого убили?
– Лопуха одного, Кохлера. Радиста с «Южного Креста». С той самой яхты, которой ты так интересуешься. Чей план ты только что спер. Любопытное совпадение, правда?
Я молчал. Потный Дельгадо пялился на меня, развалясь на стуле.
– А кто убил-то? – спросил я наконец.
– Есть слух, что гаванская полиция ищет проститутку, Марию некую. Думают, что это она. Ты случайно не знаешь, где ее можно найти, а, Лукас?
В глаза ему я пока что не врал.
– Откуда мне это знать?
Он молча пожал плечами.
– Ты говорил, что за мной как-то шел человек из кубинской Национальной полиции.
– Которого ты не заметил. Хотя мужик он здоровый.
– А звать его как?
– Мальдонадо. Известен как Бешеный Конь – такой он и есть.
– Какой это?
– Бешеный.
