Король Лир. Буря (сборник) полностью

Ну нет, это еще не всё.

Побьемся об заклад, кто первым прокукарекает – он или Адриан.

Старый петух, конечно.

А может быть, молоденький петушок.

Идет. Каков заклад?

Три ха-ха.

Согласен.

Хотя этот остров кажется необитаемым…

Ха-ха, ха-ха, ха-ха!

Мы в расчете.

…кажется необитаемым и непосещаемым людьми…

Тем не менее…

Тем не менее…

Этот сучок он не мог миновать.

Природа здесь отличается мягкостью, нежностью и деликатностью.

Он, верно, свою кумушку вспомнил. Деликатная, должно быть, особа.

Ветерок веет так сладостно, так свежо.

Как будто у него гнилые зубы и вдобавок несварение желудка.

Как будто машут надушенным зонтиком.

Все кругом благоприятно для жизни.

Только нет ни пищи, ни питья, ни укрытия.

Чего нет, того нет.

А какая тут произрастает роскошная зеленая травка!

Зеленая? Скорее бурая или сивая.

Если присмотреться, что-то зеленое в ней есть.

Выходит, в чем-то он прав.

Да, только врет, как сивый мерин.

Но самое диковинное – во что даже трудно поверить…

А бывает диковина, в которую легко поверить?

…То, что наши одежды, вымокшие в соленой воде, сохраняют прежнюю яркость и лоск, как будто морская вода лишь освежила их краски.

Если б хоть один из его карманов умел говорить, он бы воскликнул: «Врешь!»

А может, промолчал бы в тряпочку.

Мне кажется, наши одежды так же свежи, как были в Африке в первый день, когда мы их надели на свадьбу Кларибель, прекрасной дочери нашего короля, с царем Туниса.

Свадьба была ничего себе, да вот обратный путь подкачал.

Тунис никогда еще не видал такого бриллианта среди королев!

По крайней мере, со времен вдовушки Дидоны.

Он сказал: «Вдовушки Дидоны»? Дьявол его разрази! Откуда он взял эту «вдовушку»?

Он бы еще сказал: «вдовец Эней»! Боже милостивый, как ты такое терпишь!

При чем тут Дидона? Разве она не была карфагенской царицей, а не тунисской?

Но ведь Тунис и есть Карфаген.

Карфаген?

Уверяю вас, сударь.

Его речь – арфа Амфиона.

С каждым словом воздвигается из руин дом или стена.

Посмотрим, какие еще чудеса он сотворит.

Я думаю, сунет этот островок в карман, как яблоко, и отвезет сыну вместо гостинца.

Или выковыряет из него семечки и посеет в океане, чтобы выросло много таких же милых островков.

Как это так?

Не сразу, сударь, а через некоторое время.

Ваше величество, мы говорили о том, что наши одежды остались такими же свежими, какими они были в Тунисе на свадьбе вашей дочери, нынешней царицы Тунисской.

И прекраснейшей из всех Тунисских цариц.

Выключая вдовушку Дидону.

Хорошо. Выключая вдовушку Дидону.

И вправду, ваше величество, разве мой камзол не так же, некоторым образом, свеж, как в первый день, когда я его надел?

Это «некоторым образом» он ввернул очень удачно.

А надел я его на свадьбу дочери вашего величества.