Короли небес полностью

– Для меня это будет разумнее, чем прозябать на сём мерзком судёнышке без дела.

Лани моргнула, услышав его тон и увидев выражение его лица, и направилась к капитану. Тот, очевидно, начал с ней спорить, но она его убедила, и он махнул рукой с теперь уже наигранной вежливостью. Рока присоединился к гребцам на скамье.

Глубоко вздохнув, он схватился за рукоятку весла и изо всех сил потянул на себя под ритм капитанского барабана. Он вложил в эту работу всю свою злобу и силу, с каждым ударом проклиная матросов, и море, и ещё сотню вещей. Когда он почувствовал, что с его скамьи на другую сторону пересел сначала один, а затем и второй мужчина, чтобы выровнять ход судна, его настроение слегка поднялось.

Когда тонгские гребцы раскраснелись и заблестели от пота, Рока замедлился. Он закрыл глаза и попытался почувствовать дуновение ветерка или запах моря, ощутить кожей слабое тепло тусклого солнца. Через некоторое время на скамью рядом с ним села Лани, устремив взгляд на горизонт.

В его Роще наконец появился Кейл, словно привлечённый её присутствием.

– Спроси её о сыне, – прошептал ветер.

– Мы не так близки, островитянин. Я убил отца её ребёнка. Это будет неловко.

Глаза Кейла пылали, и он был совершенно не похож на мертвеца.

– Мне плевать, ловко или неловко, – прозвучал ответ. – Я хочу узнать о сыне. Я хочу услышать её голос. Спроси её.

Так, значит, ты тоже можешь её слышать, подумал Рока, но не озвучил мысль. Его разум метался, а сердце бешено колотилось, пока он подбирал слова.

– Тебе, должно быть, тяжело, – тихо сказал он, словно начиная разговор исключительно из вежливости, – находиться вдали от сына. Сколько ему сейчас?

Лани, казалось, удивилась, и перевела взгляд на него, изучая его лицо, будто выискивая намёк на издёвку или готовящуюся колкость.

– Да, иногда тяжело. Ему два года.

В Роще Рока пожал плечами, и Кейл сердитым жестом велел ему продолжать.

– Он… здоров? Похож на отца?

Выражение лица Лани не изменилось.

– Я думала, людям пепла нет дела до отцов, – холодно отвечала она, и Рока крепче вцепился в весло, злясь на Кейла.

– Формально и правда нет. Я спрашиваю только из вежливости.

А ещё потому, что твой мёртвый возлюбленный меня преследует и не хочет оставить в покое.

Лани бросила взгляд на ближайших матросов и понизила отчасти потеплевший голос. Когда она заговорила, на лице её проступила печаль.

– Он здоров и похож на своего отца. Уже очаровывает женщин длинными ресницами и ямочками на щеках.

Кейл закрыл глаза.

– Скажи ей, что я получил её письмо, – прошептали деревья. – Скажи, что я собирался вернуться и что я всегда её любил. Скажи… что я бы хотел сейчас быть с ней и с нашим сыном.

Рока фыркнул.

– И как же я такое скажу, островитянин? Она подумает, что я сошёл с ума.

Сломанная челюсть Кейла сжалась, и, когда он шагнул вперёд, вокруг завыл ветер.

– Не знаю. Но, да проклянут тебя все твои поганые боги, тебе лучше придумать как. Ты украл у меня всё. Помоги мне, или клянусь…

– Спокойно, островитянин. Спокойно. Я постараюсь сделать так, как ты просишь.

Рока думал, не говоря ни слова, но звуки, издаваемые гребцами, помогали сгладить неловкое молчание.

– Я… собирался тебе сказать, – начал он. – На поле боя мне сообщили, почему Кейл вернулся. Мне сказали, что он пришёл за своей принцессой и своим сыном. Что в последнее мгновение он думал о них.

Лани взглянула на него, затем отвернулась. Роке показалось, что её глаза подёрнулись влагой, но на ветру сложно было сказать наверняка.

– Что сделано, то сделано, – произнесла она. – Ответь мне, Букаяг, почему ты решил жениться на мне?

Рока поморщился от свирепого взгляда Кейла. Над туманом завыл усиливающийся ветер, и Рока поднял руки, успокаивая его.

– Это была идея Фарахи, – сказал он в обоих мирах.

– Но зачем? И зачем заключать старшего сына в тюрьму, ничего ему не говоря?

Тут Рока пожал плечами. У него самого были те же вопросы. Как можно разгадать человека, который мог предвидеть тысячи развязок?

– Ты знала, что Фарахи любил чахэн? – спросил он. – Видела, чтобы он играл с кем-нибудь? С сестрой, например?

Лани пожала плечами.

– Я не помню, чтобы он вообще отдыхал. Он даже улыбался редко. – Подумав об этом, она даже удивилась. – Он был очень серьёзным человеком.

Перед глазами Роки замелькали тысячи воспоминаний о том, как Фарахи смеялся и улыбался. Об их многочисленных партиях.

– Не всегда, – ответил он. – Фарахи восхищался красотой. Он любил смотреть на восход и частным образом покровительствовал многим художникам и музыкантам. Он любил поесть, а в детстве страдал избыточным весом. – Тут он заметил удивление Лани и усмехнулся. – Когда мы ели вдвоём, он постоянно смотрел на сладости, а я дразнил, предлагая их ему.

В Роще он заметил, что Кейлу тоже стало интересно.

– Ты любил его, – сказала Лани с явным удивлением в голосе. Улыбка исчезла с лица Роки. Он взглянул на Кейла, обращаясь к ним обоим.